ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПОСТАНОВИЛА на Английском - Английский перевод

• general conference decided

Примеры использования Генеральная конференция постановила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная конференция постановила также продолжать уделять пристальное внимание этому вопросу.
The General Conference also decided to remain seized of the matter.

На своей двенадцатой сессии в декабре 2007 года Генеральная конференция постановила принять МСУГС со вступлением силу 1 января 2010 года.
At its twelfth session, in December 2007, the General Conference decided to adopt IPSAS effective 1 January 2010.

Генеральная конференция постановила включить Туркменистан в Список А Приложения I к Уставу.
The General Conference decided to include Turkmenistan in List A of Annex I to the Constitution.

На своей одиннадцатой сессии Генеральная конференция постановила провести свою двенадцатую сессию в Вене 3- 7 декабря 2007 года GC. 11/ Dec. 22.
At its eleventh session, the General Conference decided that its twelfth session shall be held in Vienna from 3 to 7 December 2007 GC.11/Dec.22.

Генеральная конференция постановила вклю- чить Тимор- Лешти в список А Приложения I к Уставу.
The General Conference decided to include Timor-Leste in List A of Annex I to the Constitution.

На своей восьмой сессии в решении GC. 8/ Dec. 20 Генеральная конференция постановила провести свою девятую сессию в Вене с 3 по 7 декабря 2001 года.
At its eighth session, in decision GC.8/Dec.20, the General Conference decided that its ninth session should be held in Vienna from 3 to 7 December 2001.

Генеральная конференция постановила провести свою десятую сессию в Вене с 1 по 5 декабря 2003 года.
The General Conference decided that its tenth session shall be held in Vienna from 1 to 5 December 2003.

На своей седьмой сессии в решении GC. 7/ Dec. 21 Генеральная конференция постановила провести свою восьмую сессию в Вене с 29 ноября по 3 декабря 1999 года.
At its seventh session, in decision GC.7/Dec.21, the General Conference decided that its eighth session should be held in Vienna from 29 November to 3 December 1999.

Генеральная конференция постановила провести свою девятую сессию в Вене с 3 по 7 декабря 2001 года.
The General Conference decided that its ninth session should be held in Vienna from 3 to 7 December 2001.

В целях обеспечения соответствия МСУГС Генеральная конференция постановила утвердить промежуточные поправки к Финансовым положениям ЮНИДО( решение GC. 13/ Dec. 12), содержащиеся в приложении к этому решению.
With a view to achieving IPSAS compliance, the General Conference decided to adopt interim amendments to the Financial Regulations of UNIDO(decision GC.13/Dec.12), as set out in the annex of the same decision.

Генеральная конференция постановила вклю- чить Грузию и Словению в список D Приложе- ния I к Уставу.
The General Conference decided to include Georgia and Slovenia in List D of Annex I to the Constitution.

На своей седьмой сессии Генеральная конференция постановила продлить срок полномочий Председателя Федеральной аудиторской палаты Германии до 30 июня 2000 года GC. 7/ Dec. 13.
At its seventh session, the General Conference decided to extend the appointment of the President of the Federal Court of Audit of Germany until 30 June 2000 GC.7/Dec.13.

Генеральная конференция постановила про- вести свою двенадцатую сессию в Вене 3- 7 декабря 2007 года.
The General Conference decided that its twelfth session shall be held in Vienna from 3 to 7 December 2007.

На своей пятнадцатой сессии Генеральная конференция постановила оставить рамки среднесрочной программы на 2010- 2013 годы( документ IDB. 35/ 8/ Add. 1) в силе до конца 2015 года решение GC. 15/ Dec. 17.
At its fifteenth session the General Conference decided that the medium-term programme framework 2010-2013(document IDB.35/8/Add.1) remains in force until the end of 2015 decision GC.15/Dec.17.

Генеральная конференция постановила про- вести свою восьмую сессию в Вене с 29 ноября по 3 декабря 1999 года.
The General Conference decided that its eighth session should be held in Vienna from 29 November to 3 December 1999.

На своей тринадцатой сессии Генеральная конференция постановила провести четырнадцатую сессию Генеральной конференции в Вене с 28 ноября по 2 декабря 2011 года решение GC. 13/ Dec. 20.
At its thirteenth session, the General Conference decided that the fourteenth session of the General Conference shall be held in Vienna from 28 November to 2 December 2011 decision GC.13/Dec.20.

Генеральная конференция постановила провести свою шестнадцатую сессию в Вене 30 ноября- 4 декабря 2015 года.
The General Conference decided that its sixteenth session shall be held in Vienna from 30 November to 4 December 2015.

В своем решении GC. 12/ Dec. 15 Генеральная конференция постановила назначить Генерального ревизора Пакистана Внешним ревизором ЮНИДО на двухлетний срок с 1 июля 2008 года по 30 июня 2010 года.
By decision GC.12/Dec.15 the Conference decided to appoint the Auditor General of Pakistan as the External Auditor of UNIDO for a period of two years, from 1 July 2008 to 30 June 2010.

Генеральная конференция постановила пере- нести Союзную Республику Югославию из списка А в список D Приложения I к Уставу.
The General Conference decided to move the Federal Republic of Yugoslavia from List A to List D of Annex I to the Constitution.

На своей восьмой сессии Генеральная конференция постановила принять, начиная с фи- нансового периода 2002- 2003 годов, основанную на евро систему исчисления взносов в одной валю- те для взносов в регулярный бюджет GC. 8/ Dec. 16.
At its eighth session, the General Conference decided to adopt, beginning with the fiscal period 2002-2003, a single currency system of assessment based on the euro for contributions to the regular budget GC.8/Dec.16.

Генеральная конференция постановила назна- чить Генерального ревизора Германии Внешним ревизором ЮНИДО на двухлетний срок с 1 июля 2014 года по 30 июня 2016 года в соответствии с кругом ведения, изложенным в Финансовых поло- жениях ЮНИДО.
The General Conference decided to appoint the Auditor General of Germany as the External Auditor for UNIDO for a period of two years, beginning on 1 July 2014 to 30 June 2016, under the terms of reference specified in the Financial Regulations of UNIDO.

Впоследствии на своей тридцать третьей сессии Генеральная конференция постановила, что: а по вопросу о культурных ценностях, перемещенных в связи со второй мировой войной, следует разработать нормативный документ; и b такой документ следует принять в виде необязательной<< декларации принципов.
Subsequently, at its thirty-third session, the General Conference decided that(a) the subject of cultural objects displaced in connection with the Second World War should be the subject of a standard-setting instrument; and(b) the form of that instrument should be a non-binding declaration of principles.

Хотя Генеральная конференция постановила создать резервный фонд для защиты Организации от колебаний обменных курсов в связи с потребностями ЮНИДО в долларах( GC. 8/ Dec. 16( d)), резервный фонд имеет нулевое начальное сальдо.
Although the General Conference authorized the establishment of a reserve for the purpose of protecting the Organization from exchange rate fluctuations arising from meeting dollar requirements(GC.8/Dec.16(d)), the reserve had a zero opening balance.

В решении GC. 14/ Dec. 18 Генеральная конференция постановила оставить в силе рамки среднесрочной программы на 2010- 2013 годы( документ IDB. 35/ 8/ Add. 1) до истечения установленного срока их действия в 2013 году.
In decision GC.14/Dec.18, the General Conference decided that the medium-term programme framework 2010-2013(document IDB.35/8/Add.1) should remain in force until its scheduled expiry in 2013.

Генеральная конференция постановила назна- чить Генерального аудитора Южной Африки Внеш- ним ревизором ЮНИДО на двухлетний срок с 1 июля 2002 года по 30 июня 2004 года в соответствии с кругом ведения, изложенным в Финансовых поло- жениях ЮНИДО.
The General Conference decided to appoint the Auditor General of South Africa as the External Auditor of UNIDO for a period of two years, from 1 July 2002 to 30 June 2004, under the terms of reference specified in the Financial Regulations of UNIDO.

На своей двенадцатой сессии Генеральная конференция постановила, что ЮНИДО следует перейти на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС) с 1 января 2010 года в рамках перехода на эти стандарты всей системы Организации Объединенных Наций GC. 12/ Dec. 14.
At its twelfth session, the General Conference decided that UNIDO adopt the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), effective 1 January 2010, as part of the United Nations system-wide adoption of those Standards GC.12/Dec.14.

Генеральная конференция постановила продлить нынешний срок полномочий Председателя Федеральной счетной палаты Германии в качестве Внешнего ревизора ЮНИДО на двухлетний срок с 1 июля 2000 года по 30 июня 2002 года в соответствии с кругом ведения, изложенным в Финансовых положениях ЮНИДО.
The General Conference decided to extend the current appointment of the President of the Federal Court of Audit of Germany as the External Auditor of UNIDO for a period of two years, from 1 July 2000 to 30 June 2002, under the terms of reference specified in the Financial Regulations of UNIDO.

На своей тринадцатой сессии Генеральная конференция постановила использовать часть суммы неиспользованных остатков ассигнований, причитающихся государствам- членам в 2010 году, для финансирования Программы преобразований и обновления Организации( ППОО) и целевых фондов по продовольственной безопасности и по возобновляемым источникам энергии GC. 13/ Dec. 15.
At its thirteenth session, the General Conference decided to utilize parts of the amounts of unutilized balances of appropriations due to Member States in 2010 for financing the Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR), and the trust funds on food security and for renewable energy GC.13/Dec.15.

Генеральная конференция постановила про- длить срок полномочий Генерального ревизора Пакистана в качестве Внешнего ревизора ЮНИДО на двухлетний срок с 1 июля 2010 года по 30 июня 2012 года в соответствии с кругом ведения, изло- женным в Финансовых положениях ЮНИДО.
The General Conference decided to extend the current appointment of the Auditor General of Pakistan as the External Auditor for UNIDO for a period of two years, from 1 July 2010 to 30 June 2012, under the terms of reference specified in the Financial Regulations of UNIDO.

Генеральная конференция постановила продлить назначение Генерального аудитора Южной Африки Внешним ревизором ЮНИДО на двухлетний срок с 1 июля 2006 года по 30 июня 2008 года в соот- ветствии с кругом ведения, изложенным в Финан- совых положениях ЮНИДО.
The General Conference decided to extend the current appointment of the Auditor General of South Africa as the External Auditor of UNIDO for a period of two years, from 1 July 2006 to 30 June 2008, under the terms of reference specified in the Financial Regulations of UNIDO.