ПОДКОМИССИЯ ПОСТАНОВИЛА на Английском - Английский перевод

• sub-commission decided
• subcommission decided
• subcommission had agreed

Примеры использования Подкомиссия постановила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкомиссия постановила придерживаться этого подхода в будущем.
The Subcommission agreed to adopt that approach in the future.

Своей резолюцией 1999/ 13 Подкомиссия постановила продолжить изучение этого вопроса.
In its resolution 1999/13, the SubCommission decided to continue consideration of the question.

Подкомиссия постановила провести заседания в период со 2 по 5 сентября 2008 года.
The Subcommission decided that it will meet from 2 to 5 September 2008.

В своей резолюции 1989/ 1 Подкомиссия постановила рассматривать данный пункт ежегодно.
In its resolution 1989/1, the Sub-Commission decided to consider this item on an annual basis.

Подкомиссия постановила провести дальнейшие заседания на двадцать второй сессии.
The Subcommission decided to hold further meetings during the twenty-second session.

В своей резолюции 1985/ 34 Подкомиссия постановила рассматривать данный пункт на двухгодичной основе.
In its resolution 1985/34, the Sub-Commission decided to consider this item on a biennial basis.

Подкомиссия постановила исключить эти слова 11 голосами против 4 при 6 воздержавшихся.
The Sub-Commission decided to delete that phrase by 11 votes to 4, with 6 abstentions.

По предложению г-на Черниченко Подкомиссия постановила отложить рассмотрение проекта заявления.
At the proposal of Mr. Chernichenko, the Sub-Commission decided to postpone consideration of the draft declaration.

Подкомиссия постановила также возобновить рассмотрение представления 23- 27 апреля 2012 года.
The Subcommission decided to resume its consideration of the submission from 23 to 27 April 2012.

В пункте 5 резолюции 1992/ 23 Подкомиссия постановила рассмотреть доклад на своей сорок пятой сессии в 1993 году.
In paragraph 5 of its resolution 1992/23, the Sub-commission decided to consider the report at its forty-fifth session, in 1993.

Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят третьей сессии.
The Sub-Commission decided to continue consideration of that question at its fiftythird session.

В своей резолюции 2003/ 28 Подкомиссия постановила возобновить на трехлетний срок мандат Специального докладчика.
In its resolution 2003/28, the Sub-Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a further three-year period.

Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят второй сессии.
The SubCommission decided to continue its consideration of the question at its fiftysecond session.

В своей резолюции 2002/ 4 Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят пятой сессии.
In its resolution 2002/4, the Sub-Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-fifth session.

Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят первой сессии.
The Sub-Commission decided to continue its consideration of the question at its fifty-first session.

Наконец, в пункте 5 резолюции Подкомиссия постановила рассмотреть предварительный доклад на своей сорок пятой сессии.
Finally, in paragraph 5 of the resolution, the Sub-Commission decided to consider the preliminary report at its forty-fifth session.

Подкомиссия постановила вести работу в группах в течение сессии, а также в межсессионный период.
The Subcommission decided to work in groups during the session as well as during the intersessional period.

В своей резолюции 2003/ 10 Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.
In its resolution 2003/10, the Sub-Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-sixth session.

Подкомиссия постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят четвертой сессии в рамках того же пункта повестки дня.
The SubCommission decided to consider the issue under the same agenda item at its fiftyfourth session.

В своей резолюции 1997/ 37 Подкомиссия постановила дополнительно включить в рабочий документ вопрос незаконных поставок оружия.
In its resolution 1997/37, the Sub-Commission decided to include the topic of illicit transfer of arms in the working paper.

Подкомиссия постановила, что она доведет поправки к первоначальному представлению до сведения Комиссии.
The Subcommission decided that it would bring the amendments to the original submission to the attention of the Commission.

В своей резолюции 1984/ 20 Подкомиссия постановила включить в свою повестку дня пункт, озаглавленный" Права человека и инвалидность.
In its resolution 1984/20, the Sub-Commission decided to inscribe on its agenda an item entitled“Human rights and disability”.

Подкомиссия постановила предложить делегации Исландии встретиться в течение недели с 4 по 8 февраля 2013 года.
The Subcommission decided to invite the delegation of Iceland to meet with it during the week of 4 to 8 February 2013.

В своей резолюции 2000/ 21 Подкомиссия постановила рассмотреть вопрос о задержании лиц, ищущих убежища, на своей пятьдесят третьей сессии.
In its resolution 2000/21, the Sub-Commission decided to consider the question of the detention of asylum-seekers at its fifty-third session.

Подкомиссия постановила передать эти Нормы Комиссии по правам человека на рассмотрение и утверждение.
The Sub-Commission decided to transmit to the Commission on Human Rights the Norms for consideration and adoption by the Commission.

В том же году в своей резолюции 1992/ 27 Подкомиссия постановила назначить г-на Леандро Деспуи Специальным докладчиком, уполномоченным подготовить указанное исследование.
Also in 1992, in resolution 1992/27, the Sub-Commission decided to appoint Mr. Leandro Despouy as Special Rapporteur on the question.

Подкомиссия постановила возобновить рассмотрение представления 19- 22 февраля и 4- 8 марта 2013 года.
The Subcommission decided that it would resume its consideration of the submission from 19 to 22 February and from 4 to 8 March 2013.

Председатель подкомиссии сообщил, что подкомиссия постановила провести совещание в течение двух недель, предшествующих запланированному началу пленарной части семнадцатой сессии, то есть с 20 по 31 марта 2006 года.
The Chairman of the Subcommission reported that the Subcommission had agreed to meet in the two weeks prior to the scheduled beginning of the plenary part of the seventeenth session, i.e., from 20 to 31 March 2006.

Подкомиссия постановила вновь провести заседания в период с 1 по 12 сентября 2008 года после пленарной части двадцать второй сессии.
The Subcommission decided to meet again from 1 to 12 September 2008, following the plenary part of the twenty-second session.

На этой же сессии Подкомиссия постановила учредить сессионную рабочую группу по задержаниям решение 1992/ 101.
At the same session, the Subcommission decided to establish a sessional working group on detention decision 1992/101.