SUB-COMMISSION DECIDED на Русском - Русский перевод

• подкомиссия постановила
• подкомиссия приняла решение
• подкомиссия решила

Примеры использования Sub-commission decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Sub-Commission decided to delete that phrase by 11 votes to 4, with 6 abstentions.
Подкомиссия постановила исключить эти слова 11 голосами против 4 при 6 воздержавшихся.

At the proposal of Mr. Chernichenko, the Sub-Commission decided to postpone consideration of the draft declaration.
По предложению г-на Черниченко Подкомиссия постановила отложить рассмотрение проекта заявления.

The Sub-Commission decided to continue consideration of that question at its fiftythird session.
Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят третьей сессии.

In paragraph 5 of its resolution 1992/23, the Sub-commission decided to consider the report at its forty-fifth session, in 1993.
В пункте 5 резолюции 1992/ 23 Подкомиссия постановила рассмотреть доклад на своей сорок пятой сессии в 1993 году.

The Sub-Commission decided to continue its consideration of the question at its fifty-first session.
Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят первой сессии.

Finally, in paragraph 5 of the resolution, the Sub-Commission decided to consider the preliminary report at its forty-fifth session.
Наконец, в пункте 5 резолюции Подкомиссия постановила рассмотреть предварительный доклад на своей сорок пятой сессии.

The Sub-Commission decided to consider the report of the sessional working group at its sessions each year.
Подкомиссия решила ежегодно на своих сессиях рассматривать доклад сессионной рабочей группы.

In its resolution 1989/1, the Sub-Commission decided to consider this item on an annual basis.
В своей резолюции 1989/ 1 Подкомиссия постановила рассматривать данный пункт ежегодно.

The Sub-Commission decided to transmit to the Commission on Human Rights the Norms for consideration and adoption by the Commission.
Подкомиссия постановила передать эти Нормы Комиссии по правам человека на рассмотрение и утверждение.

At the proposal of Mr. Eide, the Sub-Commission decided to postpone consideration of the draft resolution.
По предложению г-на Эйде Подкомиссия решила отложить рассмотрение проекта резолюции.

The Sub-Commission decided to transmit the Norms to the Commission on Human Rights for consideration and adoption resolution 2003/16.
Подкомитет постановил препроводить Нормы Комиссии по правам человека для рассмотрения и утверждения резолюция 2003/ 16.

In its resolution 1985/34, the Sub-Commission decided to consider this item on a biennial basis.
В своей резолюции 1985/ 34 Подкомиссия постановила рассматривать данный пункт на двухгодичной основе.

The Sub-Commission decided to transmit to the Special Rapporteur the information supplied to the Working Group on the above-mentioned subjects.
Подкомиссия решила передать Специальному докладчику информацию, представленную Рабочей группе по вышеупомянутым вопросам.

In its resolution 2004/16, the Sub-Commission decided to extend, for a further three-year period, the mandate of the working group.
В своей резолюции 2004/ 16 Подкомиссия постановила продлить мандат рабочей группы еще на три года.

The Sub-Commission decided to continue its consideration of the question of reservations to human rights treaties at its fiftythird session.
Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение ею вопроса об оговорках к договорам о правах человека на своей пятьдесят третьей сессии.

By its decision 1994/107, the Sub-Commission decided to postpone consideration of this item until its forty-seventh session.
В своем решении 1994/ 107 Подкомиссия постановила отложить рассмотрение этого пункта до своей сорок седьмой сессии.

In 1984 the Sub-Commission decided to suspend the work of the working group(resolution 1984/36 of 30 August 1984), which did not thereafter resume its activities.
В 1984 году Подкомиссия приняла решение приостановить деятельность рабочей группы( резолюция 1984/ 36 от 30 августа 1984 года), которая так и не возобновила свою работу.

Also in 1992, in resolution 1992/27, the Sub-Commission decided to appoint Mr. Leandro Despouy as Special Rapporteur on the question.
В том же году в своей резолюции 1992/ 27 Подкомиссия постановила назначить г-на Леандро Деспуи Специальным докладчиком, уполномоченным подготовить указанное исследование.

At its 6th session(1954), the Sub-Commission decided to carry out studies of"discrimination in the matter of emigration, immigration and travel.
На шестой сессии( 1954 год) Подкомиссия решает исследовать" дискриминацию в вопросе эмиграции, иммиграции и путешествий.

In its resolution 2003/28, the Sub-Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a further three-year period.
В своей резолюции 2003/ 28 Подкомиссия постановила возобновить на трехлетний срок мандат Специального докладчика.

In its resolution 2002/4, the Sub-Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-fifth session.
В своей резолюции 2002/ 4 Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят пятой сессии.

In its resolution 2003/10, the Sub-Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-sixth session.
В своей резолюции 2003/ 10 Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.

In its resolution 1997/37, the Sub-Commission decided to include the topic of illicit transfer of arms in the working paper.
В своей резолюции 1997/ 37 Подкомиссия постановила дополнительно включить в рабочий документ вопрос незаконных поставок оружия.

In its resolution 1984/20, the Sub-Commission decided to inscribe on its agenda an item entitled“Human rights and disability”.
В своей резолюции 1984/ 20 Подкомиссия постановила включить в свою повестку дня пункт, озаглавленный" Права человека и инвалидность.

At the same meeting, the Sub-Commission decided to amend the provisional agenda in accordance with the proposals made by members.
На том же заседании Подкомиссия постановила изменить предварительную повестку дня в соответствии с предложениями членов Подкомиссии..

In its resolution 2000/21, the Sub-Commission decided to consider the question of the detention of asylum-seekers at its fifty-third session.
В своей резолюции 2000/ 21 Подкомиссия постановила рассмотреть вопрос о задержании лиц, ищущих убежища, на своей пятьдесят третьей сессии.

At its 34th meeting, on 29 August 1996, the Sub-Commission decided on the composition of its pre-sessional working groups that would meet prior to its forty-ninth session.
На своем 34- м заседании 29 августа 1996 года Подкомиссия приняла решение о составе своих предсессионных рабочих групп, которые проведут свои заседания до ее сорок девятой сессии.

On the group's recommendation, the Sub-Commission decided to submit to the Commission for its consideration the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance.
По рекомендации Группы Подкомиссия решила направить Комиссии для рассмотрения проект международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

Also at the 36th meeting, the Sub-Commission decided on the composition of its Working Group on Communications that would meet prior to its forty-eighth session.
Также на 36- м заседании Подкомиссия приняла решение относительно состава своей Рабочей группы по сообщениям, которая должна провести свои заседания до начала сорок восьмой сессии Подкомиссии..

At its 36th meeting, on 25 August 1995, the Sub-Commission decided on the composition of its Working Group on Indigenous Populations that would meet prior to its forty-eighth session.
На своем 36- м заседании 25 августа 1995 года Подкомиссия приняла решение о составе своей Рабочей группы по коренным народам, которая соберется до начала сорок восьмой сессии Подкомиссии..