Примеры использования Постановил продлить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он постановил продлить мандат МООНРЗС до 30 сентября 1997 года.
В связи с этим Совет постановил продлить мандат КМООНА II до 31 мая 1994 года.
The Council therefore decided to extend the mandate of UNAVEM II until 31 May 1994.Совет постановил продлить мандат МООНРЗС до 30 апреля 2011 года.
The Council decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2011.В той же резолюции Совет постановил продлить мандат МООНПР до 29 июля 1994 года.
In the same resolution, the Council decided to extend the mandate of UNAMIR until 29 July 1994.Совет постановил продлить мандаты всех специальных докладчиков.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
продлить мандат
совет безопасности продлилпостановил продлить мандат
совет продлилпродлить срок действия
совет безопасности продлил мандат
продлить срок
совет постановил продлитьрешение комиссии продлитькомиссия постановила продлить
Больше
В своей резолюции 1978( 2011) Совет постановил продлить мандат МООНВС до 9 июля 2011 года.
The Council decided to extend until 9 July 2011 the mandate of UNMIS in its resolution 1978 2011.Совет также постановил продлить полномочия МССБ на период в 12 месяцев.
The Council also decided to extend the authorization of ISAF for a period of 12 months.Постановил продлить мандат Рабочей группы по праву на развитие на один год;
Decided to renew the mandate of the Working Group on the Right Совет также постановил продлить мандат МООНРЗС до 31 мая 1995 года.
The Council also decided to extend the mandate of MINURSO until 31 May 1995.Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат МООНРЗС до 11 февраля 1999 года.
The Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of MINURSO until 11 February 1999.Он постановил продлить мандат ВСООНК еще на шесть месяцев до 15 июня 2010 года.
It decided to extend the mandate of UNFICYP for six more months, until 15 June 2010.Совет Безопасности постановил продлить мандат МООНВТ до 30 сентября 1999 года.
The Security Council decided to extend the mandate of UNAMET until 30 September 1999.В своей резолюции 2131( 2013)от 18 декабря 2013 года Совет постановил продлить мандат СООННР до 30 июня 2014 года.
By its resolution 2131(2013)of 18 December 2013, the Council decided to renew the mandate of UNDOF until 30 June 2014.Совет также постановил продлить мандат независимого эксперта на период в три года.
The Council also decided to extend the mandate of the independent expert for a period of three years.Своей резолюцией 1848( 2008) Совет постановил продлить мандат СООННР до 30 июня 2009 года.
By its resolution 1848(2008), the Council decided to extend the mandate of UNDOF Поэтому Совет постановил продлить мандат ИКМООНН на заключительный период до 6 октября 2003 года.
Therefore the Council decided to continue the mandate of UNIKOM for a final period until 6 October 2003.В своей резолюции 1866( 2009) Совет постановил продлить мандат миссии до 15 июня 2009 года.
The Council, by its resolution 1866(2009), decided to extend the mandate of the Mission until 15 June 2009.Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пункту 105 до среды, 18 октября, 13 ч. 00 м.
The Committee agreed to postpone the deadline for submission of draft proposals on item 105 until Wednesday, 18 October, at 1 p.m.На том же совещании КНСО постановил продлить срок полномочий нынешних членов ГА- СО на один год.
At the same meeting, the JISC agreed to extend the term of the current members of the JI-AP by one year.Комитет постановил продлить сроки представления проектов предложений по пункту 107 до вторника, 21 ноября, 18 ч. 00 м.
The Committee agreed to extend the deadline for the submission of draft proposals under item 107 until Tuesday, 21 November, at 6 p.m.В резолюции 1857( 2008)Совет Безопасности постановил продлить санкционный режим до 30 ноября 2009 года.
By its resolution 1857(2008),the Security Council decided to extend the sanctions regime until 30 November 2009.В резолюции 1986( 2011) Совет постановил продлить этот мандат на дополнительный период, заканчивающийся 15 декабря 2011 года.
In resolution 1986(2011), the Council decided to extend the mandate for a further period ending 15 December 2011.В своей резолюции 2005/ 9 Экономический иСоциальный Совет с удовлетворением отметил работу Специального докладчика и постановил продлить ее мандат до 31 декабря 2008 года.
In its resolution 2005/9, the Economic andSocial Council welcomed the work of the Special Rapporteur and decided to renew her mandate through 31 December 2008.В своей резолюции 2188( 2014) Совет постановил продлить мандат Группы экспертов до 9 октября 2015 года.
By its resolution 2188(2014), the Council decided to renew the mandate of the Panel of Experts until 9 October 2015.Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по подпунктам 93( d) и( g) до 17 ч. 59 м. того же дня.
The Committee agreed to extend the deadline for submission of draft proposals under agenda items 93(d) and(g) В своей резолюции 2059( 2012) Совет постановил продлить мандат МООННС на окончательный период в 30 дней до 19 августа 2012 года.
In its resolution 2059(2012), the Council decided to renew the mandate of UNSMIS for a final period of 30 days until 19 August 2012.Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пункту 73( b) повестки дня до пятницы, 14 октября, до 18 ч. 00 м.
The Committee agreed to extend the deadline for submission of draft proposals under agenda sub-item 73(b)В своей резолюции 1962( 2010) Совет постановил продлить мандат ОООНКИ, изложенный в резолюции 1933( 2010), до 30 июня 2011 года.
By its resolution 1962(2010), the Council decided to renew the mandate of UNOCI, as set out in resolution 1933(2010), until 30 June 2011.Комитету постановил продлить срок представления проектов резолюций по пунктам 43 и 105 повестки дня до четверга, 17 октября, 18 ч. 00 м.
The Committee agreed to postpone the deadline for submission of draft resolutions under items 43 and 105 В своей резолюции 1490( 2003)от 3 июля 2003 года Совет постановил продлить мандат Миссии по наблюдению на заключительный период до 6 октября 2003 года.
By its resolution 1490(2003)of 3 July 2003, the Council decided to continue the mandate of the Observation Mission for a final period until 6 October 2003.
