Примеры использования Committee decided to extend на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals on Gibraltar(item 39) for 48 hours.
Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по Гибралтару( пункт 39) на 48 часов.At its meeting in June 2002, the Steering Committee decided to extend the programme until 31 December 2002.
На состоявшемся в июне 2002 года заседании Руководящего комитета было решено продлить срок осуществления программы до 31 декабря 2002 года.The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals under agenda items 50(a) and 54 g.
Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пунктам 50( а) и 54( g) повестки дня.At the conclusion of the consideration of the second periodic report, the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third periodic report to 31 December 1994.
По завершении рассмотрения второго периодического доклада Комитет решил продлить крайний срок представления третьего периодического доклада до 31 декабря 1994 года.The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals on Western Sahara(item 39) for 24 hours.
Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по Западной Сахаре( пункт 39) на 24 часа.At its forty-sixth session in July 2010, the Committee decided to extend the mandate of the Rapporteur and her alternate until 31 December 2010.
На своей сорок шестой сессии в июле 2010 года Комитет принял решение о продлении мандата Докладчика и ее заместителя до 31 декабря 2010 года.The Committee decided to extend the deadline for the submission of a draft proposal under sub-item 54(d) until Friday, 11 November.
Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пункту 54( d) до пятницы, 11 ноября.On the recommendation of the Bureau, the Preparatory Committee decided to extend the taking of a decision on the accreditation of the organizations until 10 October.
По рекомендации Президиума Подготовительный комитет постановил продлить срок для принятия решения об аккредитации этих организаций до 10 октября.The Committee decided to extend the deadline for the submission of draft resolutions and decisions to 6 p.m. on Thursday, 15 October.
Комитет постановил продлить срок представления проектов резолюций и решений до 18 ч. 00 м. в четверг, 15 октября.Following a proposal by the Chairman, the Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals on Western Sahara(item 39) for an additional 24 hours.
По предложению Председателя Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по Западной Сахаре( пункт 39) еще на 24 часа.The Committee decided to extend the deadline for submitting draft proposals on item 49 until Monday, 11 November 2013, at 18:00.
Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пункту 49 до 18 ч. 00 м. понедельника, 11 ноября 2013 года.Following a proposal by the Chairman, the Committee decided to extend the deadline for submitting the draft proposal on Western Sahara for 24 hours, until 8 October at 6 p.m.
По предложению Председателя Комитет постановил продлить на 24 часа срок представления проектов предложений по Западной Сахаре- до 8 октября, 18 ч. 00 м.The Committee decided to extend the deadline for the submission of draft proposals under item 101 to Wednesday, 16 November, at 6 p.m.
Комитет постановил продлить сроки представления проектов предложений по пункту 101 до среды, 16 ноября, 18 ч. 00 м.At its sixtieth session(1614th meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the fourth periodic report of India to 31 December 2001.
На своей шестидесятой сессии( 1614- е заседание) Комитет решил продлить срок для представления четвертого периодического доклада Индии до 31 декабря 2001 года.The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals under item 113 until Monday, 27 October 2003, at 6 p.m.
Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пункту 113 до понедельника, 27 октября 2003 года, 18 ч. 00 м.Recalling further that at its fifty-first session, the Committee decided to extend this participation to the end of the year 2003, and to review NGO observer participation by that date(A/AC.96/944, para. 32);
Памятуя также о том, что на своей пятьдесят первой сессии Комитет решил продлить срок этого участия до конца 2003 года и рассмотреть вопрос об участии наблюдателей от НПО к этой дате А/ АС. 96/ 944, пункт 32.The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals under items 103 and 104 until Monday, 16 October, at 1 p.m.
Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пунктам 103 и 104 до 13 ч. 00 м. в понедельник, 16 октября.The Committee decided to extend the deadline for submission of draft resolutions under agenda item 62 until Wednesday, 20 November, at 6 p.m.
Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пункту 62 повестки дня до 18 ч. 00 м. в среду, 20 ноября.The Committee decided to extend the deadline for submitting the remaining draft proposal under item 60 until Friday, 18 October, at 18:00.
Комитет постановил продлить крайний срок представления остающихся проектов предложений по пункту 60 до 18 ч. 00 м. пятницы, 18 октября.The Committee decided to extend the deadline for submitting draft resolutions, under both items 31 and 32, to Monday, 6 November, at 6 p.m.
Комитет постановил продлить срок представления проектов резолюций по пунктам 31 и 32 повестки дня до 18 ч. 00 м. в понедельник, 6 ноября.The Committee decided to extend the deadline for submitting draft proposals on decolonization items until Monday, 14 October, at 18:00.
Комитет постановил продлить крайний срок представления проектов предложений по пунктам, касающимся деколонизации, до 18 ч. 00 м. понедельника, 14 октября.The Committee decided to extend the deadline for submission of draft resolutions under agenda items 51 and 52 until 6 p.m., on Monday, 8 November.
Комитет постановил продлить крайний срок представления проектов резолюций по пунктам 51 и 52 повестки дня до 18 ч. 00 м., в понедельник, 8 ноября.The Committee decided to extend the mandate of the Expert Group until the end of 2008 and requested the Expert Group to undertake the following tasks.
Комитет решил продлить срок действия мандата Группы экспертов до конца 2008 года и просил Группу экспертов выполнить следующие задачи.The Committee decided to extend the deadline for submitting draft proposals on decolonization items, by 24 hours, until Wednesday, 9 October, at 18:00.
Комитет постановил продлить крайний срок представления проектов предложений по пунктам, касающимся деколонизации, на 24 часа, до 18 ч. 00 м. среды, 9 октября.The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals under item 56 and sub-items(a) through(c) to Friday, 18 November 2005.
Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пункту 56 повестки дня и его подпунктам( а)-( с) до пятницы, 18 ноября 2005 года.The Committee decided to extend invitations to a number of Special Rapporteurs and Representatives to present their reports to the Committee at the present session.
Комитет постановил предложить ряду специальных докладчиков и представителей представить их доклады The Committee decided to extend the deadline for submission of draft resolutions under all disarmament and international security itemsto 6 p.m. the same day.
Комитет постановил продлить срок представления проектов резолюций по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, до 18 ч. 00 м. этого же дня.The Committee decided to extend the deadline for submission of draft resolutions under items 52 and 53, as well as other agenda items, until 15:00, the same day, Friday, 9 November.
Комитет постановил продлить крайний срок представления проектов резолюций по пунктам 52 и 53, а также по другим пунктам повестки дня до 15 ч. 00 м. того же дня, пятницы, 9 ноября.The Committee decided to extend the deadline for submission of draft resolutions under international security agenda items(items 68 and 70)to Wednesday, 9 November, at 6 p.m.
Комитет постановил продлить срок представления проектов резолюций по пунктам повестки дня, касающимся международной безопасности( пункты 68 и 70), до 18 ч. 00 м. в среду, 9 ноября.The Committee decided to extend the deadline for submission of draft resolutions under international security agenda items(items 68 and 70) from Thursday, 3 November until Monday, 7 November at 6 p.m.
Комитет постановил продлить сроки представления проектов резолюций по пунктам повестки дня, касающимся международной безопасности( пункты 68 и 70), с четверга, 3 ноября, до понедельника, 7 ноября, 18 ч. 00 м.
