COMMITTEE DECIDED TO ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• комитет постановил учредить
• комитет постановил создать
• комитет решил учредить
• комитет решил создать
• комитет постановил ввести
• комитет принял решение создать
• комитет принял решение учредить
• комитет принял решение установить

Примеры использования Committee decided to establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ad Hoc Committee decided to establish the following two working groups.
Специальный комитет постановил учредить две следующие рабочие группы.

At its forty-fourth session, in order to prepare proposals to improve its methods of work, the Committee decided to establish the following informal working groups.
На своей сорок четвертой сессии в целях подготовки предложений по совершенствованию методов своей работы Комитет постановил создать следующие неофициальные рабочие группы.

The Committee decided to establish a country-specific configuration for Guinea-Bissau.
Комитет постановил создать структуру по конкретной стране- Гвинее-Бисау.

In discharging its mandate, the Ad Hoc Committee decided to establish the following two Working Groups.
Во исполнение своего мандата Специальный комитет решил учредить следующие две рабочие группы.

The Committee decided to establish a task force to study the issue further.
Комитет постановил создать целевую группу для дальнейшего изучения этого вопроса.

At its sixty-seventh session, following a discussion based on a background paper prepared by the Secretariat(CERD/C/67/FU/1), the Committee decided to establish a procedure to follow up on its opinions and recommendations adopted following the examination of communications from individuals or groups of individuals.
На своей шестьдесят седьмой сессии после дискуссии, состоявшейся на основе подготовленного Секретариатом справочного документа( CERD/ C/ 67/ FU/ 1), Комитет постановил ввести процедуру последующих действий в связи со своими мнениями и рекомендациями, принятыми по итогам рассмотрения сообщений от отдельных лиц или групп лиц.

The Committee decided to establish a working group to prepare draft reporting guidelines.
Комитет решил учредить рабочую группу для подготовки проекта руководящих принципов представления докладов.

One Committee member submitted a dissenting individual opinion on the merits. 67. At its sixty-seventh session, following a discussion based on a background paper prepared by the Secretariat(CERD/C/67/FU/1), the Committee decided to establish a procedure to follow up on its opinions and recommendations adopted following the examination of communications from individuals or groups of individuals.
На своей шестьдесят седьмой сессии с учетом дискуссии, состоявшейся на основе подготовленного Секретариатом справочного документа( CERD/ C/ 67/ FU/ 1), Комитет постановил ввести процедуру последующих действий в связи со своими мнениями и рекомендациями, принятыми по итогам рассмотрения сообщений от отдельных лиц или групп лиц.

The Committee decided to establish a Task Force of experts, interested member States and organizations.
Комитет решил учредить целевую группу экспертов и представителей заинтересованных государств- членов и организаций.

At its meeting in July 1993, the Inter-Agency Standing Committee decided to establish a task force to formulate policy recommendations concerning the continuum.
На своем заседании в июле 1993 года Межучрежденческий постоянный комитет постановил создать целевую группу для разработки основополагающих рекомендаций, касающихся постепенного перехода.

The Committee decided to establish a working group to prepare proposals to govern its working methods.
Комитет решил учредить рабочую группу для подготовки предложений по регулированию его методов работы.

At its 2nd meeting, on 4 June, the Committee decided to establish an informal open-ended drafting group on the Istanbul Declaration.
На своем 2- м заседании, состоявшемся 4 июня, Комитет решил учредить неофициальную редакционную группу открытого состава по Стамбульской декларации.

The Committee decided to establish an informal contact group on the future work program of the Committee..
Комитет постановил учредить неофициальную контактную группу по программе будущей работы Комитета..

Following a fruitful exchange of views with Mr. Méndez, the Committee decided to establish a permanent liaison with the Office of the Special Adviser, and designated Mr. Solari Yrigoyen as rapporteur for that purpose.
После плодотворного обмена мнениями с г-ном Мендесом Комитет принял решение установить постоянную связь с канцелярией Специального советника и с этой целью назначил в качестве Докладчика г-на Солари Иригойена.

The Committee decided to establish the following two task teams to work on issues of human resources management.
Комитет постановил создать две следующие целевые группы для работы над вопросами управления людскими ресурсами.

In view of the fact that the Committee should start receiving periodic reports from States parties, as from September 1997, the Committee decided to establish a working group composed of two of its members(Mrs. Hoda Badran and Mr. Youri Kolosov) with a view to preparing, for the next session of the Committee, in January 1996, a working paper on the conceptual framework for guidelines regarding the form and content of periodic reports from States parties.
Ввиду того, что периодические доклады государств- участников начнут поступать с сентября 1997 года, Комитет принял решение создать рабочую группу в составе двух своих членов( г-жа Хода Бадран и г-н Юрий Колосов) для подготовки к следующей сессии Комитета в январе 1996 года рабочего документа с изложением концептуальной основы руководящих принципов в отношении формы и содержания периодических докладов государств- участников.

The Committee decided to establish a working group, and appointed the representatives of Australia and Sri Lanka as co-chairs.
Комитет постановил создать рабочую группу и назначить представителей Австралии и Шри-Ланки в качестве ее сопредседателей.

On 22 October, the Committee decided to establish three Subcommittees, each headed by one of the Vice-Chairmen.
Октября Комитет постановил учредить три подкомитета, каждый из которых возглавляется одним из заместителей Председателя.

The Committee decided to establish a working group to prepare draft rules of procedure to govern all aspects of its work.
Комитет решил учредить рабочую группу для подготовки проекта правил процедуры, регулирующих все аспекты его работы.

On 18 October 2011, the Committee decided to establish a joint working group with the Human Rights Committee..
Октября 2011 года Комитет постановил учредить совместную рабочую группу с Комитетом по правам человека.

The Committee decided to establish a steering group on agricultural statistics to guide the development of the implementation plan.
Комитет принял решение учредить руководящую группу по сельскохозяйственной статистике для руководства разработкой плана осуществления.

At its fourth meeting, the Committee decided to establish an intersessional working group to develop the document further.
На своем четвертом совещании Комитет постановил учредить межсессионную рабочую группу для доработки этого документа.

The Committee decided to establish more restrictive selection criteria, refine the themes and select best practice nominations for the Dubai International Award for Best Practices to Improve the Living Environment, relevant to the biennium work programme.
Комитет принял решение установить более ограничительные критерии отбора, уточнить темы и отобрать кандидатов на присуждение Дубайской международной премии за наилучшие виды практики в деятельности по улучшению условий жизни с учетом актуальности их деятельности с точки зрения двухгодичной программы работы.

At its fifty-seventh session, the Committee decided to establish a task force on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations.
На своей пятьдесят седьмой сессии Комитет постановил учредить целевую группу по вопросу о положении женщин в условиях предотвращения конфликтов, в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

The Committee decided to establish a Working Group on rules of procedures regarding the individual complaints mechanism under article 31 of the Convention.
Комитет постановил учредить рабочую группу по правилам процедуры в отношении механизма индивидуальных жалоб согласно статье 31 Конвенции.

As part of its work, the Committee decided to establish an open-ended working group which, under the chairmanship of the delegation of India, formulated two draft resolutions.
В рамках своей работы Комитет принял решение учредить рабочую группу открытого состава, которая, под руководством делегации Индии, разработала два проекта резолюций.

The Committee decided to establish a working group, chaired by the representative of Colombia, to examine the issue in greater detail.
Комитет постановил учредить рабочую группу под председательством представителя Колумбии для более детального изучения данного вопроса.

On 22 October 2004, the Committee decided to establish three subcommittees with a view to sharing the task of considering national reports submitted by States.
Октября 2004 года Комитет постановил создать три подкомитета с целью распределить между ними нагрузку, связанную с рассмотрением национальных докладов, представленных государствами.

The Committee decided to establish an informal ad hoc expert group on the development of Euro-Asian links of combined transport networks.
Комитет решил создать неофициальную специальную группу экспертов по развитию евроазиатских соединений в рамках сетей комбинированных перевозок.

As regards agenda item 86, the Committee decided to establish an open-ended Working Group, to be chaired by the delegation of Austria, to prepare the draft resolution on the item.
Что касается пункта 86 повестки дня, то Комитет постановил учредить Рабочую группу открытого состава под председательством делегации Австрии для подготовки проекта резолюции по данному пункту.