Примеры использования Decided to extend на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In our company we decided to extend the list of provided services.
New Zealand removed Cyprus from its list of beneficiaries on 1 January 1995.On 6 May 1994, Norway decided to extend GSP treatment to South Africa.
Новая Зеландия исключила Кипр из числа бенефициаров с 1 января 1995 года.6 мая 1994 года Норвегия приняла решение распространить режим ВСП на Южную Африку.It decided to extend the mandate of MINURSO until 30 September 1997.
The Secretary-General decided to extend the time to five hours.
Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
Люди также переводят
By its resolution 65/200, the Assembly decided to extend that authorization until 2012.
В своей резолюции 65/ 200 Ассамблея постановила продлить действие этих полномочий до 2012 года.It decided to extend the mandate of UNFICYP for six more months, until 15 June 2010.
Он постановил продлить мандат ВСООНК еще на шесть месяцев до 15 июня 2010 года.The twentieth Meeting of States Parties decided to extend the term of office to three years.
Двадцатое Совещание государств- участников постановило продлить его до трех лет.It was decided to extend the list of European countries to include Armenia and Azerbaijan.
Было решено расширить перечень европейских стран за счет включения Армении и Азербайджана.The Security Council, by its resolution 806(1993), decided to extend the terms of reference of UNIKOM.
The Council decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2011.
Совет постановил продлить мандат МООНРЗС до 30 апреля 2011 года.After assessing the possible legal costs,the Tribunal decided to extend the contract with the existing vendor.
Оценив возможные юридические издержки,Трибунал принял решение продлить контракт с существующим поставщиком.The Council decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2010.
Совет постановил продлить срок действия мандата МООНРЗС до 30 апреля 2010 года.The event caused deep interest of representatives of Ukrainian ICT-business anddue to this Cisco decided to extend the program of forum to three from two days.
Мероприятие вызвало столь большой интерес у представителей украинского ИКТ- бизнеса, чтокомпания Cisco решила расширить программу форума до трех дней.The Working Party decided to extend the mandate of the TOS for one more year.
Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the right to food for a period of three years;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о праве на питание на трехлетний срок;The Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of MINURSO until 11 February 1999.
Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат МООНРЗС до 11 февраля 1999 года.Decided to extend the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Liberia for one year;
Постановляет продлить на один год мандат независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Либерии;Therefore, the Secretary-General decided to extend the appointment of Mr. Kpakpo until June 2000.
Поэтому Генеральный секретарь принял решение продлить назначение г-на Кпакпо до июня 2000 года.Decided to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan;
Постановляет продлить на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане;As the operation in Rwanda grew,AHA decided to extend their presence to other countries in Africa.
По окончании геноцида,AHA решили продлить свое присутствие в других странах Африки.Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur, in accordance with the Council resolution 16/8, for a period of one year;
Постановил продлить срок действия мандата Специального докладчика в соответствии с резолюцией 16/ 8 Совета на один год;By its resolution 1848(2008), the Council decided to extend the mandate of UNDOF to 30 June 2009.
Своей резолюцией 1848( 2008) Совет постановил продлить мандат СООННР до 30 июня 2009 года.It also decided to extend the caretaker mandate of the Independent Electoral Commission of Iraq for an additional two months, until 10 October 2006.
Он также принял решение продлить мандат Независимой избирательной комиссии Ирака( НИКИ) по наблюдению за избирательным процессом еще на два месяца, т. е. до 10 октября 2006 года.By the same resolution, the Council decided to extend the mandate of MINUSTAH until 15 October 2012.
В той же резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата МООНСГ до 15 октября 2012 года.The Board decided to extend the mandate of the President of the Board to continue his consultations and to report at a future monthly consultation of the President on the two issues involved.
Совет принял решение продлить срок действия мандата Председателя Совета для продолжения консультаций и представления доклада в ходе будущих ежемесячных консультаций Председателя по двум вопросам.In 2004 the European Commission decided to extend and simplify the use of this instrument.
В 2004 году Европейская комиссия приняла решение расширить сферу охвата и упростить использование этого инструмента.The Board decided to extend the mandate of the President of the Board to continue his consultations and to report on the two issues involved at a future monthly consultation of the President.
Совет принял решение продлить срок действия мандата Председателя Совета для продолжения им консультаций и представления доклада по двум вопросам в ходе будущих ежемесячных консультаций Председателя.Pursuant to its resolution 2145(2014), the Council decided to extend the mandate of UNAMA until 17 March 2015.
В своей резолюции 2145( 2014) Совет постановил продлить срок действия мандата МООНСА до 17 марта 2015 года.The Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 19 December 2006.
Ассамблея постановила продлить работу Пятого комитета до вторника, 19 декабря 2006 года.
