What is the translation of " DECIDED TO EXTEND " in Hungarian?

• úgy döntöttek hogy kiterjesztik
• meghosszabbításáról határoz
• úgy döntött hogy kiterjeszti
• bővítése mellett döntött
• meghosszabbítása mellett döntött

Examples of using Decided to extend in English and their translations into Hungarian

Decided to extend the retention on burglary.
Úgy döntött, hogy kiterjeszti a megtartás betörés.

Just came across your profile on here and decided to extend my felicitations.
Láttam a profilodat ma, és úgy döntött, hogy meghosszabbítja üdvözle.

The Council decided to extend the list of offences covered by the Directive.
A Tanács úgy döntött, hogy kibővíti az irányelv hatálya alá tartozó szabálysértések jegyzékét.

As a result of the successes already achieved in a short time through the coaching sessions, the enthusiastic customer decided to extend the commitment proactively.
A coaching ülések révén, rövid idő alatt elért előző sikerek eredményeképpen, a lelkes ügyfél a proaktív vállalás meghosszabbítása mellett döntött.

The Governing Council also decided to extend the deadline for the signing of the Framework Agreement.
A testület továbbá úgy döntött, hogy meghosszabbítja a keretszerződés aláírásának határidejét.

In response to the recent acts of violence and violation of human rights, on 23 April the Council decided to extend the visa ban list.
Az erőszak és az emberi jogok megsértésével kapcsolatos közelmúltbeli eseményekre válaszul a Tanács április 23-án úgy határozott, hogy kiterjeszti a vízumtilalmi listát.

For legal and budgetary reasons, decided to extend the current cooperation agreement for a one-year period.
Jogi és költségvetési okokból a jelenleg érvényes együttműködési megállapodás egy évvel történő meghosszabbításáról határoz.

The Council condemned the acts of violent repression against the opposition in Zimbabwe and in response to those acts decided to extend the EU's visa ban list.
A Tanács elítélte a zimbabwei ellenzék elleni erőszakos elnyomás cselekedeteit, és azokra válaszul az uniós vízumtilalmi lista kiterjesztéséről határozott.

I saw your profile today and decided to extend my greetings to you.
Láttam a profilodat ma, és úgy döntött, hogy meghosszabbítja üdvözle.

Some of the guests decided to extend their stay and for that reason the owner decided to keep them in our apartment and give us a different one, which was older but still very spacious.
Néhány vendég úgy döntött, hogy meghosszabbítja a tartózkodás, és ezért a tulajdonos úgy döntött, hogy tartsa őket a lakásban, és ad nekünk egy másikat, ami a régebbi, de még mindig nagyon tágas.

After three years away, I recently traveled to Cape Town on business, and decided to extend my trip in order to re-acquaint myself with the place that had been my home for seven years.
Három év után üzleti ügy miatt utaztam újra Fokvárosba, és úgy döntöttem, meghosszabbítom az utamat, hogy újból megismerhessem a várost, amely évekig az otthonom volt.

When Volwater& Zonen decided to extend their storage capacity for their canned and tinned food production, they opted for the shuttle system.
Amikor a Voltwater& Zonen a konzervgyártás tárolási kapacitásának bővítése mellett döntött, a Dexion Pallet Shuttle rendszert választották.

When the Catholic Bishops of Tanzania decided to extend the Church's service to the provision of Higher Education they envisioned a training that woul….
Amikor a tanzániai katolikus püspökök úgy döntöttek, hogy kiterjesztik az egyház szolgálatát a felsőoktatás biztosítására, képzéseket tartanak fenn.

When the Catholic Bishops of Tanzania decided to extend the Church's services to the provision of Higher Education they envisioned a training that would impart academic and professional skills, as well as inculcate values of civic and social learning, such as acquisition of national identity, cultural norms, political growth and responsible citizenship.
Amikor a tanzániai katolikus püspökök úgy döntöttek, hogy kiterjesztik az egyház szolgálatát a felsőoktatás biztosítására, képzéseket tartanak fenn, amelyek tudományos és szakmai készségeket teremtenek, valamint a polgári és társadalmi tanulás, például a nemzeti identitás megszerzését, a kulturális normákat, A politikai növekedés és a felelősségteljes állampolgárság.

It is only right and fitting that, in February this year, the European Council decided to extend restrictive measures concerning people and organisations connected with the Mugabe administration and to keep a record of the blacklist.
Helyes és szükséges, hogy ez év februárjában az Európa Tanács úgy döntött, hogy kiterjeszti a Mugabe-rezsimhez kötődő személyekre és szervezetekre vonatkozó korlátozó intézkedéseket, és feketelistát vezet ezekről.

On 22 July 2015 the Commission decided to extend the EU guarantee to the projects pre-financed by the EIB and European Investment Fund(EIF), and with EIB appointed the members of the Steering Board.
Július 22-én a Bizottság úgy döntött, hogy kiterjeszti az uniós garanciákat az EBB és az Európai Beruházási Alap által előfinanszírozott projektekre, és az EBB-vel közösen kinevezte az irányítóbizottság tagjait.

Showing Cypress dedication to being embedded in the engineers of tomorrow, the CEO decided to extend the business by creating a development centre in Lexington- not wanting to lose Alan's talent for engineering and problem-solving from the business.
A Cypress elkötelezetten dolgozik azért, hogy szerves részévé váljon a jövő mérnöki mentalitásnak, így ezen törekvés jegyében a vezérigazgató a vállalat bővítése mellett döntött, és létrehozott egy fejlesztési központot Lexingtonban- nehogy veszendőbe menjen Alan mérnöki és üzleti problémák megoldása terén kamatoztatható tehetsége.

The fact that in 2017 the Commission decided to extend the Advanced Status and the SSF to 2018 instead of discussing new ŇPartnership PrioritiesÓ in no way undermined the programming of the ENI for the 2018 Đ 2020 period.
Az a tény, hogy 2017-ben a Bizottság új„partnerségi prioritások” megvitatása helyett a kiemelt státusz és az egységes támogatási keret 2018-ig történő meghosszabbítása mellett döntött, semmiképpen sem ásta alá az ENI 2018 és 2020 közötti időszakra vonatkozó programozását.

School Description When the Catholic Bishops of Tanzania decided to extend the Church's service to the provision of Higher Education they envisioned a training that would impact academic and professional skills, as well as inculcate values of civic and social learning, such as the acquisition of national identity, cultural norms, political growth and responsible citizenship.
Intézmény Leírása Hivatalos Leírás Amikor a tanzániai katolikus püspökök úgy döntöttek, hogy kiterjesztik az egyház szolgálatát a felsőoktatás biztosítására, képzéseket tartanak fenn, amelyek tudományos és szakmai készségeket teremtenek, valamint a polgári és társadalmi tanulás, például a nemzeti identitás megszerzését, a kulturális normákat, A politikai növekedés és a felelősségteljes állampolgárság.

What if humanity decides to extend the play on Planet Earth?
Mi van, ha az emberiség úgy dönt, hogy meghosszabbítja a játszmát a Földön?

Where the comptetent body decides to extend the period of validity of the first licence.
(2) Ha az illetékes szerv az első engedély érvényességi idejének meghosszabbítása mellett dönt.

In addition, the management team decides to extend the portfolio of the company.
Ezen kívül az ügyvezetés a vállalati portfolió kibővítése mellett döntött.

The Commission may decide to extend this period, upon approval of the evaluation plan.
A Bizottság az értékelési terv jóváhagyása esetén ezen időszak meghosszabbításáról határozhat.

If the current family is not available and the student decides to extend, a 50% Homestay Placement Fee, 110, will be charged, and the student will move to a new family.
Ha az aktuális család nem áll rendelkezésre, és a hallgató úgy dönt, hogy meghosszabbítja, akkor 50% Homestay/ Suite elhelyezési díjat számít fel, és a hallgató új családra költözik.

The Governing Board may exceptionally decide to extend the operation of a KIC beyond the period initially set if this is the most appropriate way to achieve the objective of the EIT.
Az igazgatótanács kivételesen határozhat úgy, hogy meghosszabbítja egy tudományos és innovációs társulás eredetileg megállapított működési idejét, ha ez a legmegfelelőbb mód az ETI céljának elérésére.

From 30 March 2019, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.(2).
Március 30-tól a Szerződések az Egyesült Királyság tekintetében hatályukat vesztik, kivéve, ha az Európai Tanács az Egyesült Királysággal egyetértésben egyhangúlag ennek a határidőnek a meghosszabbításáról határoz.(2).

The fact that, in most cases, our Clients decide to extend the objectives of the originally outlined project when they realise that they receive a much better value for money than what they had expected in advance indicates the satisfaction of our Clients.
Megbízóink elégedettségét jelzi, hogy az esetek túlnyomó többségében az eredetileg felvázolt projekt céljának bővítése mellett döntenek, amint megtapasztalják, hogy ár- érték arányban jóval többet kapnak tőlünk, mint amire előzetesen számítottak.

Where a Member State decides to extend certain rules adopted by a producers' organisation to non-members, the notification to the Commission referred to in Article 7(3) of Regulation(EC) No 104/2000 shall include at least.
Ha valamely tagállam úgy határoz, hogy kiterjeszt valamely termelői szervezet által elfogadott bizonyos szabályokat tagsággal nem rendelkezőkre, a 104/2000/EK rendelet 7. cikkének(3) bekezdésében említett, a Bizottságnak továbbítandó értesítésnek legalább az alábbiakat kell tartalmaznia.

However the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall dispose of a further period of two years within which to comply with this Directive, except in cases where the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decides to extend that derogation.
Azonban a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak további két év áll rendelkezésére, amely időtartamon belül meg kell felelnie ennek az irányelvnek, kivéve abban az esetben, ha a Tanács- a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel eljárva- a felmentés meghosszabbításáról dönt.