What is the translation of " DECIDED TO EXTEND " in Dutch?

• besloten tot verlenging
• heeft de besloten tot uitbreiding

Examples of using Decided to extend in English and their translations into Dutch

It is decided to extend this activity.
Besloten wordt, deze activiteit uit te breiden.

On this basis, the Board has decided to extend the deadline.
Op basis van deze signalen heeft het bestuur besloten tot verlenging van de termijn.

I have decided to extend your area of competence.
Ik heb besloten om je vakgebied uit te breiden.

Before Brian's death, the couple had decided to extend their family.
Vóór de dood van Brian had het echtpaar besloten om hun gezin uit te breiden.

We even decided to extend our stay!
We hebben zelfs besloten om ons verblijf te verlengen!

I decided to extend the Center's cope of operation.
Ik heb besloten de werkingssfeer van het Centre uit te breiden.

Japan's military planners now decided to extend the country's defences.
De Japanse militaire strategen besloten nu de landsverdediging uit te breiden.

Apple apparently decided to extend the Siri cloud computing platform to include services under the iCloud team's banner,
Apple heeft blijkbaar besloten uit te breiden de Siri cloud computing-platform Janssen onder het iCloud team de vlag, zoals iTunes

The Council took note of the sixteenth Evaluation of the European Union Common Position on Cuba and decided to extend the suspension of diplomatic measures taken on 5 June 2003 until the next Evaluation of the Common Position in June 2007.
De Raad neemt nota van de zesde toetsing van het gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie over Cuba en besluit tot verlenging van de schorsing van de op 5 juni 2003 genomen diplomatieke maatregelen, en wel tot de volgende toetsing van het gemeenschappelijk standpunt in juni 2007.

The Commission has decided to extend the proceedings initiated in 1994 under Article 93(2)
De Commissie heeft besloten tot uitbreiding van de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag

The committee has now decided to extend recruitment until 16 September.
De commissie heeft nu besloten om de werving te verlengen tot 16 september.

The Council decided to extend an embargo on exports of arms to Uzbekistan,
De Raad heeft besloten tot verlenging van het embargo op de wapenuitvoer naar Oezbekistan

All parties involved have now decided to extend the cooperation until 2020.
Alle betrokken partijen hebben nu besloten die samenwerking te verlengen tot 2020.

The Council has therefore decided to extend the restrictive measures(provided for by Common Position 2008/160/CFSP
De Raad heeft derhalve besloten tot verlenging van de beperkende maatregelen(vastgesteld bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/160/GBVB

that has decided to extend its distribution SD programmes CT1,
die heeft besloten te breiden haar distributie SD programma's CT1,

The Council decided to extend Common Position 96/697/CFSP on Cuba as part of its 12th evaluation given the lack of significant positive steps,
De Raad besluit tot verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/697/GBVB betreffende Cuba, in het kader van zijn twaalfde evaluatie, gezien de geringe vooruitgang die te bespeuren valt,

As with the previous measures, the Commission has decided to extend these rights to persons arrested under a European arrest warrant.
Evenals bij eerdere regelingen het geval was, heeft de Commissie besloten dat ook personen die krachtens een Europees arrestatiebevel zijn aangehouden deze rechten genieten.

We have decided to extend this right to petitions.
Wij hebben besloten dit recht uit te breiden naar verzoekschriften.

Miguel Moratinos, and decided to extend it to cover the development of a joint cooperation on security issues within the EU-Palestinian Permanent Security Committee set up on 9 April 1998.
van de speciale gezant, Miguel Moratinos, en besloot het uit te breiden tot het ontwikkelen van gezamenlijke samenwerking inzake veiligheidsvraagstukken binnen het op 9 april 1998 ingestelde permanente veiligheidscomité van de EU en de Palestijnse Autoriteit.

On 2 April the Commission decided to extend the proceedings initiated on 18 September 1996 withregard to aid of FRF 101.5 million(ECU 15.6 million) granted to Societe de Banque Occidentale("SDBO"); the Commission had
Op 2 april heeft de Commissie besloten over te gaan tot uitbreiding van de procedure die zij op 18 september 1996 had ingeleid ten aanzien van steun voor de Société de banque occidentale(SDBO) ten bedrage van 101, 5 miljoen FF(15.6 miljoen ecu), nadat zij had vastgesteld dal de door SDBO ontvangen steun omvangrijker was

The LADA members decided to extend the arrangement for another four years;
De IADA-leden besloten het Arrangement weer met vier jaar te verlengen;

On 8 January the Commission decided to extend the Article 93(2)
Op 8 januari heeft de Commissie besloten tot uitbreiding van de procedure van artikel 93, lid 2,

They then decided to extend their strike for another day.
Besloten ze om hun staking met nog een dag te verlengen.

They have decided to extend the campaign to raise more funds.
Zij besloten de campagne te verlengen om meer geld in te zamelen.

The European Commission has decided to extend the procedure opened in 2002 under the EC Treaty's rules on state aid in respect of the tax scheme for coordination centres see.
De Europese Commissie heeft besloten tot een uitbreiding van de procedure met betrekking tot de belastingregeling voor de coördinatiecentra die in 2002 krachtens de regels van het EG-Verdrag werd ingeleid zie.

The European Commission decided to extend by one year, until 31 December 2002, to limit the EU's fisheries capacities.">
De Commissie heeft besloten de looptijd van de meerjarige oriëntatieprogramma's(MOP's IV),

On 4 February the Commission decided to extend the Article 88(2)
Op 4 februari heeft de Commissie besloten tot uitbreiding van de procedure van artikel, lid 2. van

On 8 January the Commission decided to extend the Article 93(2)
Op 8 januari heeft de Commissie besloten tot uitbreiding van de procedure van artikel 93, lid 2,

the External Relations Council decided to extend existing restrictive measures,
fundamentele vrijheden, besloten tot verlenging van bestaande beperkende maatregelen tot oktober 2010,

The Council may decide to extend that period.
De Raad kan met eenparigheid van stemmen besluiten tot verlenging van deze termijn.