Examples of using Decided to extend in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Japan's military planners now decided to extend the country's defences.
Japans militære strateger besluttede at udvide landets forsvar.I decided to extend my trip to 2018, and I may possibly be living a little bit at the Bureau.
Jeg besluttede at udvide min tur til 2018, og jeg bor muligvis lidt i Tidsbureauet.For this reason, the Council has decided to extend the counter-piracy operation until December 2010.
And I may possibly be living a little bit at the Bureau. Well, I decided to extend my trip to 2018.
Jeg besluttede at udvide min tur til 2018, og jeg bor muligvis lidt i Tidsbureauet.We have decided to extend this right to petitions, too.
The situation in the country has not improved, however, andUNRWA has decided to extend its programme up to March 1984.
Da situationen i landet ikke har ændret sig til det bedre,har UNRWA besluttet at forlænge programmet frem til marts 1984.We have decided to extend our GHG halving commitment to 2030.
Vi har besluttet at forlænge vores målsætning om The majority of the European Parliament has therefore decided to extend the provision of State aid until 31 December 2018.
Et flertal i Europa-Parlamentet har derfor besluttet at forlænge statsstøtteordningerne til den 31. december 2018.TV Prima has decided to extend the distribution of its program, Prima LOVE in the old MPEG-2 for a few days.
TV Prima har besluttet at udvide distributionen af sit program, Prima KÆRLIGHED i den gamle MPEG-2 til et par dage.The Danish National Research Foundation has recently decided to extend seven Centers of Excellence established in 2007.
Danmarks Grundforskningsfond har netop besluttet at videreføre syv Centers of Excellence, der alle blev oprettet i 2007.Germany has decided to extend the post office monopoly because everything has ground to a halt in Europe.
I Tyskland skal det oven i købet besluttes at forlænge postmonopolet, fordi der ikke sker noget på europæisk plan.Since the negotiations on the renewal will not end before March 1989,the Council decided to extend the present Agreement for two years.
Da genforhandlingen ventes afsluttet i marts 1989 i Dacca,har rådet besluttet at forlænge den nugældende overenskomst i to år.The project team has therefore decided to extend the competition deadline from 15 March to 22 April 2007.
Projektteamet har derfor bsluttet at forlænge deadlinen fra d. 15. marts til d. 22. april 2007.Approximately a month ago OMME LIFTcelebrated their 100 years jubilee for the company foundation andthey have now decided to extend the factory in Sdr.
OMME LIFT, der for godt en måned siden kunne holde 100 års jubilæum for firmaets eksistens,har nu besluttet at udvide fabrikken i Sdr.It was therefore decided to extend the protocol by one year and a new protocol was initialled by both parties on 16 June 2000.
Det blev besluttet at forlænge protokollen med et år, og begge parter paraferede den 16. juni 2000 en ny protokol.At its meeting in April the Inter national Olive Oil Council(IÒOC) decided to extend the 1979 International Olive Oil Agreement until 31 December 1986.
Det internationale Olivenolieråd(IOOC) havde i april 1985 besluttet at forlænge den internationale overenskomst om olivenolie af 1979 indtil 31. december 1986.We decided to extend the surveillance for seasonal flu, which should normally have ended at week 20, in order to identify infections with this new flu virus.
Vi besluttede at udvide overvågningen af sæsonbaseret influenza, som normalt skulle være afsluttet i uge 20, for After the domination of the P Bass throughout the 50's, Fender decided to extend their bass range to feature the more stylish and deluxe Jazz Bass.
Efter dominans af Pedersen bas i hele 50's, Fender besluttet at forlænge deres bas vifte The Council has also decided to extend the mandate of the European Drugs Unit so that it is not restricted to illegal immigration but also covers the traffic in people.
Endvidere har Rådet besluttet at udvidet European Drugs Unit s mandat, således With a total investment of nearly 400 million DKK, the Danish National Research Foundation has decided to extend nine Centers of Excellence from 2009/2010 until 2019.
Med en investering på næsten 400 millioner kr. har Danmarks Grundforskningsfond besluttet at forlænge ni Centers of Excellence fra 2009/2010 helt frem til 2019.The faculty management team has decided to extend the process involved in identifying potential cross-disciplinary focus areas for research at the faculty.
Fakultetsledelsen har besluttet at forlænge den proces, der skal indkredse og udpege mulige tværgående forskningssatsninger på fakultetet.The Russian stock market started the day refreshed rise on news that Bank of Japan today decided to extend the program of asset purchases to 10 trillion.
Det russiske aktiemarked startede dagen opfrisket stigning på nyheden om, In these circumstances the Commission decided to extend the system of control of aid for a further two-year period ending on 19 July 1991.
Kommissionen har under disse omstændigheder besluttet at forlænge systemet for kontrol med støtte for en yderligere toårsperiode indtil den 19. juli 1991.The European Commission proposed a ban on information about prescription-only medicines broadcast on television or radio, andthe European Parliament has decided to extend this to the written press.
Kommissionen foreslog et forbud mod information om receptpligtige lægemidler på tv og i radio, ogParlamentet har besluttet at udvide dette til de trykte medier.Pleased with the service theywould received from Interxion, Cancer Research UK decided to extend the working relationship and renewed ahead of time for another three years.
Tilfredse med den service de havde fået fra Interxion,har Cancer Research UK nu besluttet at udvide samarbejdet og fornyet fà ̧r tid med yderligere tre år.The Secretary-General decided to extend the mandate of the experts who compiled the report by three months, so that they could add to the research and the information already provided.
Generalsekretæren besluttede at udvide mandatet for de eksperter, der udarbejdede rapporten, med tre måneder, så de kunne bidrage endnu mere til forskningen og oplysningerne.What are the Commission's intentions now that the Italian Government has decided to extend the period during which these measures are in force until the end of February 1982?
Hvad agter Kommissionen In addition, the Commission sponsored a further experimental exchange of Italian andGerman civil servants working in employment offices and has decided to extend this scheme to cover Belgium.
Kommissionen har endvidere forestået en ny forsøgsmæssigudveksling af personale fra de italienske og tyske arbejdsformidlinger og har besluttet at udvide forsøget til også The European Commission has decided to extend this service to the benefit of around 100.000 refugees over 3 years, on a voluntary basis and free of charge for them.
Europa-Kommissionen har besluttet at udvide denne tjeneste til gavn for ca. 100 000 flygtninge over en periode på tre år, på frivillig basis og vederlagsfrit.TomTom's Gold Partner, Schrader& Trojan, celebrated the activation of the 175,000 vehicle with customer Stölting Service Group who decided to extend the use of TomTom fleet management within their service fleet.
TomToms guldpartner, Schrader& Trojan, fejrede aktiveringen af det 175,000 køretøj med kunden Stølting Service Group, der besluttede at udvide brugen af TomTom flådestyring i deres serviceflåde.
