COUNCIL DECIDED TO EXTEND на Русском - Русский перевод

• совет постановил продлить
• совет постановил продлить срок действия
• совет принял решение продлить

Примеры использования Council decided to extend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2011.
Совет постановил продлить мандат МООНРЗС до 30 апреля 2011 года.

Pursuant to its resolution 2096(2013), the Council decided to extend the mandate of UNAMA until 19 March 2014.
В своей резолюции 2096( 2013) Совет постановил продлить мандат МООНСА до 19 марта 2014 года.

The Council decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2010.
Совет постановил продлить срок действия мандата МООНРЗС до 30 апреля 2010 года.

Pursuant to its resolution 2145(2014), the Council decided to extend the mandate of UNAMA until 17 March 2015.
В своей резолюции 2145( 2014) Совет постановил продлить срок действия мандата МООНСА до 17 марта 2015 года.

The Council decided to extend the mandate of UNAMA for an additional period of 12 months.
Совет постановит продлить срок действия мандата МООНСА на дополнительный 12месячный период.

In paragraph 1 of its resolution 1692(2006), the Council decided to extend the mandate of ONUB until 31 December 2006.
В пункте 1 своей резолюции 1692( 2006) Совет постановил продлить действие мандата ОНЮБ до 31 декабря 2006 года.

The Council decided to extend until 9 July 2011 the mandate of UNMIS in its resolution 1978 2011.
В своей резолюции 1978( 2011) Совет постановил продлить мандат МООНВС до 9 июля 2011 года.

Pursuant to its resolution 1974(2011), the Council decided to extend the mandate of UNAMA until 23 March 2012.
В соответствии со своей резолюцией 1974( 2011) Совет постановил продлить мандат МООНСА до 23 марта 2012 года.

The Council decided to extend the existing mandate of UNAVEM II for an interim period, until 30 November 1992.
Совет постановил продлить на временной основе мандат КМООНА II на период до 30 ноября 1992 года.

By its resolution 1848(2008), the Council decided to extend the mandate of UNDOF to 30 June 2009.
Своей резолюцией 1848( 2008) Совет постановил продлить мандат СООННР до 30 июня 2009 года.

The Council decided to extend UNPROFOR's mandate for an additional interim period terminating on 30 September 1993.
Совет постановил продлить мандат СООНО на дополнительный промежуточный период, истекающий 30 сентября 1993 года.

By its resolution 1576(2004) of 29 November 2004, the Council decided to extend the mandate of MINUSTAH until 1 June 2005.
Своей резолюцией 1576( 2004) от 29 ноября 2004 года Совет постановил продлить мандат МООНСГ до 1 июня 2005 года.

In the meantime, the Council decided to extend the caretaker mandate of the Independent Electoral Commission of Iraq for an additional two months, until 10 October 2006.
Тем временем Совет принял решение продлить мандат Независимой избирательной комиссии Ирака еще на два месяца, т. е. до 10 октября 2006 года.

Following the protests in Benghazi that day, however, the Council decided to extend consultations for an additional period.
Однако после состоявшихся в тот же день акций протеста в Бенгази Совет постановил продлить процесс консультаций.

On 31 July, the Council decided to extend the mandate of UNOMIG for six months resolution 1124 1997.
Июля Совет постановил продлить мандат МООННГ на шесть месяцев резолюция 1124 1997.

Mandate implementation By resolution 1027(1995) of 30 November 1995, the Council decided to extend the mandate for a period terminating on 30 May 1996.
В резолюции 1027( 1995) от 30 ноября 1995 года Совет постановил продлить мандат на срок, истекающий 30 мая 1996 года 21.

In its resolution 11/12, the Council decided to extend the mandate of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
В своей резолюции 11/ 12 Совет постановил продлить срок действия мандата Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий на три года.

In its latest resolution, resolution 1912(2010) of 26 February 2010, the Council decided to extend the mandate of the Mission until 26 February 2011.
В своей последней резолюции 1912( 2010) от 26 февраля 2010 года Совет постановил продлить мандат Миссии до 26 февраля 2011 года.

As the Council decided to extend its mandate, the Group will now assess on a continuing basis the implementation of its recommendations, until the substantive session of the Council in July 2003.
Поскольку Совет постановил продлить срок действия ее мандата, Группа будет теперь постоянно проводить оценку хода осуществления ее рекомендаций до основной сессии Совета в июле 2003 года.

By its resolution 2022(2011) of 2 December 2011, the Council decided to extend the mandate of UNSMIL until 16 March 2012.
В своей резолюции 2022( 2011) от 2 декабря 2011 года Совет постановил продлить срок действия мандата МООНПЛ до 16 марта 2012 года.

In its resolution 9/19, the Council decided to extend the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Burundi until an independent national human rights commission had been established.
В своей резолюции 9/ 19 Совет постановил продлить срок действия мандата независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди до создания независимой национальной комиссии по правам человека.

Recalling Security Council resolution 1812(2008) of 30 April 2008, in which the Council decided to extend the mandate of the Mission until 30 April 2009.
Ссылаясь на резолюцию 1812( 2008) Совета Безопасности от 30 апреля 2008 года, в которой Совет постановил продлить срок действия мандата Миссии до 30 апреля 2009 года.

By resolution 27/9, the Council decided to extend the mandate of the Independent Expert for another three years.
В резолюции 27/ 9 Совет постановил продлить срок действия мандата Независимого эксперта еще на три года.

By paragraph 7 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts for a further six months.
В пункте 7 этой же резолюции Совет постановил продлить мандат Группы экспертов еще на шесть месяцев.

In its resolution 1810(2008), the Council decided to extend further the mandate of the Committee for a period of three years until 25 April 2011.
В своей резолюции 1810( 2008) Совет Безопасности постановил продлить мандат Комитета еще на трехлетний период до 25 апреля 2011 года.

By paragraph 7 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts for a further six months.
В пункте 7 той же резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата Группы экспертов еще на шесть месяцев.

By paragraph 24 of the resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts until 30 May 2015 and requested me to take the necessary administrative measures.
В пункте 24 этой резолюции Совет постановил продлить мандат Группы экспертов до 30 мая 2015 года и просил меня принять необходимые административные меры.

It also recalls Security Council resolution 1029(1995) of 12 December 1995, whereby the Council decided to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) for a final period, until 8 March 1996.
Он также напоминает резолюцию 1029( 1995) Совета Безопасности от 12 декабря 1995 года, на основании которой Совет принял решение продлить мандат Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) на окончательный период до 8 марта 1996 года.

In the same resolution, the Council decided to extend the mandate of UNAMIR until 29 July 1994.
В той же резолюции Совет постановил продлить мандат МООНПР до 29 июля 1994 года.

By the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Force until 31 August 2007.
В той же резолюции Совет постановил продлить мандат Сил до 31 августа 2007 года.