Примеры использования Комиссия постановила продлить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика на три года.
В своей резолюции 2002/ 69 Комиссия постановила продлить мандат Рабочей группы на один год.
In its resolution 2002/69, the Commission decided to extend the mandate of the working group for one year.На своей пятьдесят шестой сессии в резолюции 2000/ 36 Комиссия постановила продлить на три года мандат Рабочей группы.
At its fiftysixth session, in resolution 2000/36, the Commission decided to renew, for a threeyear period, В которой Комиссия постановила продлить на один год мандат Специального докладчика.
In which the Commission decided to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur.В пункте 13 постановляющей части Комиссия постановила продлить еще на три года мандат Специального докладчика.
Under the terms of operative paragraph 13, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
продлить мандат
совет безопасности продлилпостановил продлить мандат
совет продлилпродлить срок действия
совет безопасности продлил мандат
продлить срок
совет постановил продлитьрешение комиссии продлитькомиссия постановила продлить
Больше
В резолюции 2004/ 7 Комиссия постановила продлить мандат Рабочей группы на один год и созвать ее сессию продолжительностью в десять рабочих дней.
In resolution 2004/7, the Commission decided to renew Независимая национальная избирательная комиссия постановила продлить срок представления кандидатур и перенести его с 16 на 19 июня 2013 года.
The Independent National Electoral Commission decided to extend the deadline for the submission of candidatures from 16 В своей резолюции 2005/ 13, одобренной решением 2005/ 259 Экономического и Социального Совета, Комиссия постановила продлить еще на один год мандат Специального докладчика.
In its resolution 2005/13, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/259, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further year.В своей резолюции 1997/ 57 Комиссия постановила продлить на один год мандат Специального докладчика.
In its resolution 1997/57, the Commission decided to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur.В своей резолюции 2004/ 23,одобренной решением 2004/ 253 Экономического и Социального Совета, Комиссия постановила продлить на два года мандат независимого эксперта.
In its resolution 2004/23, as endorsed by Economic andSocial Council decision 2004/253, the Commission decided to extend the mandate of the independent expert for a period of two years.В своей резолюции 1998/ 68 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на три года.
In its resolution 1998/68, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.Принимая к сведению резолюцию 1993/ 73 Комиссии по правам человека от 10 марта 1993 года 4/, в которой Комиссия постановила продлить на один год мандат Специального докладчика.
Taking note of В своей резолюции 1997/ 23 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один трехлетний период.
In its resolution 1997/23, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years.В своей резолюции 2001/ 3, одобренной решением 2001/ 244 Экономического и Социального Совета, Комиссия постановила продлить на три года мандат Специального докладчика.
In its resolution 2001/3, as endorsed by Economic and Social Council decision 2001/244, the Commission decided to renew for a period of three years В своей резолюции 2000/ 45 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика на трехлетний период.
In its resolution 2000/45, the Commission decided to renew Доклад представлен во исполнение резолюции 2002/ 48 Комиссии, в которой Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на три года.
В своей резолюции 1995/ 37 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на три года при сохранении ежегодного цикла представления докладов.
In its resolution 1995/37, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years while maintaining the annual cycle of reporting.В своей резолюции 2005/ 38, одобренной решением 2005/ 264 Экономического и Социального Совета, Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на три года.
In its resolution 2005/38, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/264, the Commission decided to extend В пункте 24 постановляющей части резолюции 2005/ 47 Комиссия постановила продлить на трехлетний период мандат Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов.
Under the terms of operative paragraph 24 of resolution 2005/47, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants for a period of three years.В этом году Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика по вопросу о праве на питание еще на три года, что было одобрено Экономическим и Социальным Советом в его решении 2003/ 244.
This year, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years; this was endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2003/244.В своей резолюции 2005/ 24, одобренной решением 2005/ 261 Экономического и Социального Совета, Комиссия постановила продлить на трехлетний срок мандат Специального докладчика.
In its resolution 2005/24, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/261, the Commission decided to extend В своей резолюции 1998/ 50 Комиссия постановила продлить еще на три года мандат представителя Генерального секретаря по вопросу о внутриперемещенных лицах г-на Френсиса Денга Судан.
In its resolution 1998/50, the Commission decided to extend for a further three years the mandate of the representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons, Mr. Francis Deng Sudan.В своей резолюции 2003/ 27, одобренной решением 2003/ 245 Экономического и Социального Совета, Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика на трехлетний период.
In its resolution 2003/27, as endorsed by Economic and Social Council decision 2003/245, the Commission decided to renew В своей резолюции 1995/ 69 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год и просила его подготовить к ее пятьдесят второй сессии соответствующий доклад.
In its resolution 1995/69, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for an additional year, and requested him В своей резолюции 2002/ 48, одобренной решением 2002/ 262 Экономического и Социального Совета, Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на три года.
In its resolution 2002/48, as endorsed by В своей резолюции 1996/ 77 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год и просила его представить на ее пятьдесят третьей сессии соответствующий доклад.
In its resolution 1996/77, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for an additional year, and requested him В этой резолюции Комиссия постановила продлить еще на один год мандат, предоставленный Специальному докладчику в соответствии с положениями резолюции 1992/ 61 от 3 марта 1992 года, на основании которой г-н Карл- Йохан Грот был назначен Специальным докладчиком.
In that resolution, the Commission decided to extend for another year the mandate conferred on the Special Rapporteur under resolution 1992/61 of 3 March 1992, whereby Mr. Carl-Johan Groth had been appointed Special Rapporteur.В своей резолюции 2001/ 75 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на три года и назначить новым Специальным докладчиком г-на Хуана Мигеля Петита Уругвай.
In its resolution 2001/75 the Commission decided to renew В своей резолюции 1995/ 71 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год и просила его представить доклад Комиссии на ее пятьдесят второй сессии.
In its resolution 1995/71, the Commission decided to renew В своей резолюции 2001/ 19 Комиссия постановила продлить мандат Специального представителя еще на один год и просила его представить доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии.
In its resolution 2001/19, the Commission decided to renew 
