DECIDED TO EXTEND THE MANDATE OF THE SPECIAL RAPPORTEUR на Русском - Русский перевод

• постановила продлить мандат специального докладчика
• постановил продлить мандат специального докладчика по вопросу
• постановил продлить срок действия мандата специального докладчика
• решила продлить мандат специального докладчика
• постановил продлить мандат специального докладчика
• постановила продлить мандат специального докладчика по вопросу

Примеры использования Decided to extend the mandate of the special rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
Постановил продлить срок действия мандата Специального докладчика на три года.

In its resolution 1998/68, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
В своей резолюции 1998/ 68 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на три года.

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years;
Постановил продлить мандат Специального докладчика на трехлетний срок;

In December 2007, the Human Rights Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years.
В декабре 2007 года Совет по правам человека постановил продлить мандат Специального докладчика еще на три года.

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on torture for a further period of three years;
Постановил продлить мандат Специального докладчика по вопросу о пытках еще на трехлетний срок;

In its resolution 1997/23, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years.
В своей резолюции 1997/ 23 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один трехлетний период.

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers for a period of three years;
Постановил продлить мандат Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов на три года;

In 2011, the Economic and Social Council, in its resolution 2011/27, decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for the period from 2012 to 2014.
В 2011 году Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2011/ 27 постановил продлить мандат Специального докладчика на период 2012- 2014 годов.

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur, in accordance with the Council resolution 16/8, for a period of one year;
Постановил продлить срок действия мандата Специального докладчика в соответствии с резолюцией 16/ 8 Совета на один год;

Welcomes Human Rights Council resolution 16/33 of 25 March 2011, by which the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years;
Приветствует резолюцию 16/ 33 Совета по правам человека от 25 марта 2011 года, в которой Совет постановил продлить мандат Специального докладчика на три года;

The Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика на три года.

In its resolution 2005/38, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/264, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years.
В своей резолюции 2005/ 38, одобренной решением 2005/ 264 Экономического и Социального Совета, Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на три года.

The Commission also decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
Комиссия также постановила продлить мандат Специального докладчика на три года.

At its sixtyfirst session, the Commission welcomed the annual report of the Special Rapporteur(E/CN.4/2005/51) and decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years.
На своей шестьдесят первой сессии Комиссия приветствовала ежегодный доклад Специального докладчика( E/ CN. 4/ 2005/ 51) и постановила продлить мандат Специального докладчика на дополнительный период в три года.

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, for a period of three years;
Постановил продлить мандат Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, на три года;

In its resolution 1995/77 of 8 March 1995 entitled"Situation of human rights in the Sudan", the Commission on Human Rights decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for an additional year.
В своей резолюции 1995/ 77 от 8 марта 1995 года, озаглавленной" Положение в области прав человека в Судане", Комиссия по правам человека постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год.

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions for three years.
Постановил продлить мандат Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях на три года.

Recalling further Human Rights Council resolution 15/15 of 30 September 2010, by which the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
Ссылаясь далее на резолюцию 15/ 15 Совета по правам человека от 30 сентября 2010 года, в которой Совет постановил продлить мандат Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years on the same terms as provided by the Council in its resolution 17/2;
Постановил продлить мандат Специального докладчика на трехлетний период на тех же условиях, которые предусмотрены Советом в его резолюции 17/ 2;

In its resolution 1995/37, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years while maintaining the annual cycle of reporting.
В своей резолюции 1995/ 37 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на три года при сохранении ежегодного цикла представления докладов.

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment for a further period of three years;
Постановил продлить мандат Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания еще на трехлетний срок;

In its resolution 1995/5, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years and requested him to report to the Commission on his activities.
В своей резолюции 1995/ 5 Комиссия решила продлить мандат Специального докладчика на три года и просила его представить Комиссии доклад о своей деятельности.

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance for a period of three years;
Постановил продлить мандат Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости на трехлетний срок;

In its resolution 2001/45, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions for three years.
В своей резолюции 2001/ 45 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика по внесудебным казням, казням без надлежащего судебного разбирательства или произвольным казням еще на три года.

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression for a further period of three years;
Постановил продлить мандат Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение еще на один трехлетний срок;

In its resolution 1996/19, the Sub-Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further two years in order to follow up and monitor such developments.
В своей резолюции 1996/ 19 Подкомиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на два года для продолжения наблюдения за такими событиями и принятия последующих мер.

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples for a period of three years on the same terms as provided by the Council in its resolution 15/14;
Постановил продлить мандат Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов на трехлетний срок на тех же условиях, как это предусмотрено Советом в его резолюции 15/ 14;

In its resolution 1995/69, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for an additional year, and requested him to prepare a report for its fifty-second session.
В своей резолюции 1995/ 69 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год и просила его подготовить к ее пятьдесят второй сессии соответствующий доклад.

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders for a period of three years in the same terms as provided for by the Council in its resolution 16/5;
Постановил продлить мандат Специального докладчика по вопросу о положении правозащитников на трехлетний срок на тех же условиях, которые предусмотрены Советом в его резолюции 16/ 5;

In its resolution 1998/61, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further year, and requested him to report to the Commission at its fifty-fifth session.
В своей резолюции 1998/ 61 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год и просила его представить доклад Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии.