Примеры использования Decided to extend the mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It decided to extend the mandate of MINURSO until 30 September 1997.
In the same resolution, the Council decided to extend the mandate of UNAMIR until 29 July 1994.
В той же резолюции Совет постановил продлить мандат МООНПР до 29 июля 1994 года.Decided to extend the mandate of the Working Group for a period of three years;
Постановил продлить мандат Рабочей группы на трехлетний период;Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат МООНРЗС до 11 февраля 1999 года.Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
Постановил продлить срок действия мандата Специального докладчика на три года.
Люди также переводят
By its resolution 1848(2008), the Council decided to extend the mandate of UNDOF to 30 June 2009.
Своей резолюцией 1848( 2008) Совет постановил продлить мандат СООННР до 30 июня 2009 года.It decided to extend the mandate of UNFICYP for six more months, until 15 June 2010.
Он постановил продлить мандат ВСООНК еще на шесть месяцев до 15 июня 2010 года.By the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Force until 31 August 2007.
В той же резолюции Совет постановил продлить мандат Сил до 31 августа 2007 года.Decided to extend the mandate of the independent expert for a period of three years;
Постановил продлить мандат независимого эксперта на трехлетний период;By the same resolution, the Council decided to extend the mandate of MINUSTAH until 15 October 2012.
В той же резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата МООНСГ до 15 октября 2012 года.Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years;
Постановил продлить мандат Специального докладчика на трехлетний срок;In its resolution 1998/68, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
В своей резолюции 1998/ 68 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на три года.Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on torture for a further period of three years;
Постановил продлить мандат Специального докладчика по вопросу о пытках еще на трехлетний срок;By paragraph 7 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts for a further six months.
В пункте 7 той же резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата Группы экспертов еще на шесть месяцев.Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the right to food for a period of three years;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика по вопросу о праве на питание на трехлетний срок;By resolution 1728(2006) of 15 December 2006,the Security Council decided to extend the mandate for a further period ending 15 June 2007.
В своей резолюции 1728( 2006)Совет Безопасности постановил продлить мандант на дополнительный период, истекающий 15 июня 2007 года.Совет постановил продлить мандат МООНРЗС до 30 апреля 2011 года.Главы государств и правительств,собравшиеся на заседании Европейского совета в Брюсселе 13 декабря 2003 года, постановили расширить мандат ЕЦМРК, преобразовав его в Агентство по правам человека.Совет также постановил продлить мандат МООНРЗС до 31 мая 1995 года.Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur, in accordance with the Council resolution 16/8, for a period of one year;
Постановил продлить срок действия мандата Специального докладчика в соответствии с резолюцией 16/ 8 Совета на один год;In its resolution 65/141, the General Assembly decided to extend the mandate of the Internet Governance Forum(IGF) for a further five years.
В своей резолюции 65/ 141 Генеральная Ассамблея постановила продлить мандат Форума по вопросам управления Интернетом( ФУИ) еще на пять лет.Decided to extend the mandate of the Representative of the SecretaryGeneral on the human rights of internally displaced persons for a period of three years;
Постановляет продлить мандат Представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц на трехлетний период;By paragraph 4 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts referred to in paragraph 9 of resolution 1771 2007.
В пункте 4 этой же резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата Группы экспертов, упомянутой в пункте 9 резолюции 1771 2007.Совет принял решение продлить срок действия мандата Председателя Совета для продолжения консультаций и представления доклада в ходе будущих ежемесячных консультаций Председателя по двум вопросам.Subsequently, by its resolutions 1763(2007) of 29 June 2007 and 1765(2007)of 16 July 2007, the Security Council decided to extend the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) and of the French forces which support it until 16 July 2007 and 15 January 2008, respectively.
Впоследствии в своих резолюциях 1763( 2007) от 29 июня 2007 года и 1765( 2007)от 16 июля 2007 года Совет Безопасности постановлял продлить мандаты Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) и поддерживающих ее французских сил соответственно до 16 июля 2007 года и 15 января 2008 года.Совет принял решение продлить срок действия мандата Председателя Совета для продолжения им консультаций и представления доклада по двум вопросам в ходе будущих ежемесячных консультаций Председателя.Мандат ВСООНК был расширен и продлевался последующими резолюциями Совета Безопасности.11 июня 2004 года Совет Безопасности постановил продлить мандант на дополнительный период, истекающий 15 декабря 2004 года, и рассмотреть рекомендации Генерального секретаря по результатам обзора Сил и принять решение по ним в течение одного месяца с момента их получения.Рабочая группа решила продлить мандат небольшой группы, которой было поручено продолжить свою деятельность, и в частности провести консультации по вопросу об окончательном формате сайта web, который в настоящее время создается секретариатом.Рабочая группа постановила продлить мандат ГС еще на один год.Совет постановит продлить срок действия мандата МООНСА на дополнительный 12месячный период.
