ALSO DECIDED TO EXTEND на Русском - Русский перевод

• также постановил продлить
• постановила также продлить
• также постановила продлить

Примеры использования Also decided to extend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council also decided to extend the mandate of MINURSO until 31 May 1995.
Совет также постановил продлить мандат МООНРЗС до 31 мая 1995 года.

In the light of the fact that it had already taken the 1999 recommended adjustment to the base/floor salary into consideration in setting the amount, the Commission also decided to extend the review period from two to three years.
С учетом того, что при установлении суммы выплаты Комиссия уже учла рекомендованную на 1999 год корректировку базового/ минимального оклада, она постановила также продлить период между обзорами с двух до трех лет.

The Council also decided to extend the mandate of the Force until 31 August 2007.
Совет постановил также продлить мандат Сил до 31 августа 2007 года.

It also decided to extend the provisional membership of Canada for a period of one year as from 16 November 1996, as requested.
Он также постановил продлить по просьбе Канады ее временное членство на один год с 16 ноября 1996 года.

The Ad Hoc Group of Experts also decided to extend its current programme of work for another two years 2011-2012.
Специальная группа экспертов также приняла решение продлить свою нынешнюю программу работы на следующие два года 2011- 2012 годы.

It also decided to extend until 30 September 2006 the redeployment between ONUB and MONUC provided for in resolution 1669 2006.
Он также постановил продлить до 30 сентября 2006 года временный перевод сил из ОНЮБ в МООНДРК, предусмотренный в резолюции 1669 2006.

As a contingency against the unexpected, the Council also decided to extend the terms of office of nine ad litem judges who were elected by the General Assembly in 2003 but are not currently appointed to serve at the Tribunal.
На случай непредвиденных обстоятельств Совет постановил также продлить сроки полномочий девяти судей ad litem, которые были избраны Генеральной Ассамблеей в 2003 году, но еще не назначены в состав Трибунала.

It also decided to extend until 2015 the mandate of the ECCAS peacekeeping force, the Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic MICOPAX.
Он также постановил продлить мандат Миссии по укреплению мира в Центральноафриканской Республике( МИКОПАКС), сил ЭСЦАГ по поддержанию мира, до 2015 года.

The Council also decided to extend the authorization of ISAF for a period of 12 months.
Совет также постановил продлить полномочия МССБ на период в 12 месяцев.

It also decided to extend the caretaker mandate of the Independent Electoral Commission of Iraq for an additional two months, until 10 October 2006.
Он также принял решение продлить мандат Независимой избирательной комиссии Ирака( НИКИ) по наблюдению за избирательным процессом еще на два месяца, т. е. до 10 октября 2006 года.

The Commission also decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
Комиссия также постановила продлить мандат Специального докладчика на три года.

I also decided to extend the current mandate of my Special Envoy, which expires at the end of March 1994, for another three months until the end of June 1994.
Я также принял решение о продлении срока действия нынешнего мандата моего Специального посланника, который истекает в конце марта 1994 года, еще на три месяца до конца июня 1994 года.

The Council also decided to extend the mandate of the independent expert for a period of three years.
Совет также постановил продлить мандат независимого эксперта на период в три года.

It also decided to extend the provisional membership of the Russian Federation, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for a period of one year as from 16 November 1996, as requested.
Он также постановил продлить по просьбе Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Украины их временное членство на один год с 16 ноября 1996 года.

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 23 December 2011.
Генеральная Ассамблея также постановила продлить работу Пятого комитета до пятницы, 23 декабря 2011 года.

Also decided to extend the term of office of the following ad litem judges at the International Tribunal, who were members of the Trial Chambers, until 31 December 2013 or until the completion of the cases to which they were assigned, if sooner.
Постановила также продлить срок полномочий следующих судей ad litem Международного трибунала, которые являлись членами судебных камер, до 31 декабря 2013 года либо до завершения порученных им дел, если это произойдет раньше.

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Monday, 23 December 2013.
Генеральная Ассамблея постановила также продлить период работы Пятого комитета до понедельника, 23 декабря 2013 года.

The Council also decided to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara until 30 April 2008.
Совет также постановил продлить срок действия мандата Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре до 30 апреля 2008 года.

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 31 December 2014.
Генеральная Ассамблея постановила также продлить работу Пятого комитета до среды, 31 декабря 2014 года.

The Council also decided to extend for a period of 12 months the humanitarian exemption to the obligations imposed on Member States in paragraph 3 of resolution 1844 2008.
Совет также постановил продлить на 12 месяцев освобождение по гуманитарным основаниям от обязательств, введенных в отношении государств- членов в пункте 3 резолюции 1844 2008.

The Conference also decided to extend the interim institutional arrangements of the secretariat of the Adaptation Fund Board until the completion of the second review of the Adaptation Fund in 2014.
Конференция также постановила продлить временные институциональные договоренности для секретариата Совета Адаптационного фонда до завершения второго обзора функционирования Адаптационного фонда в 2014 году.

The Peace and Security Council also decided to extend the mandate of AMIS, which expires on 31 December 2006, for six months, subject to review by the Council and the availability of financial resources.
Совет мира и безопасности также постановил продлить мандат МАСС, который истекает 31 декабря 2006 года, на шесть месяцев при условии проведения его обзора Советом и при наличии финансовых ресурсов.

The Cabinet also decided to extend the stay in Israel of 26,000 foreign construction workers who had previously been allowed to enter the country. Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 and 24 October 1994.
Кабинет также принял решение продлить срок пребывания в Израиле 26 000 иностранных строительных рабочих, которым было разрешено прибыть в страну ранее." Гаарец"," Джерузалем пост", 23- 24 октября 1994 года.

The meeting also decided to extend the term of office of Ludmila Rusinova, Executive Director of the Council's Executive Management, Head of the VDNH Department for Cooperation with CIS Countries and External Relations.
Также было принято решение о продлении на 2016 год полномочий исполнительного директора Исполнительной дирекции Совета Людмилы Русиновой, начальника Управления по работе со странами СНГ и внешним связям АО« ВДНХ».

The Commission on Human Rights also decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years and requested him to submit a report, with specific recommendations, to the Commission at its fifty-fifth session.
Комиссия по правам человека постановила также продлить мандат Специального докладчика на три года и просила его представить на ее пятьдесят пятой сессии доклад, содержащий конкретные рекомендации.

The Council also decided to extend the multidimensional presence in eastern Chad and the military presence in the north-eastern Central African Republic, which includes MINURCAT, for 12 months, until 15 March 2010.
Совет также постановил продлить на 12 месяцев до 15 марта 2010 года многокомпонентное присутствие в восточной части Чада и военное присутствие в северо-восточной части Центральноафриканской Республики, которое включает МИНУРКАТ.

The Committee also decided to extend the deadline for submission of draft resolutions under agenda item 73, entitled"Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee", from Friday, 11 November until Monday, 14 November at 6 p.m.
Комитет постановил также продлить сроки представления проектов резолюций по пункту 73 повестки дня, озаглавленному" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета", с пятницы, 11 ноября, до понедельника, 14 ноября, 18 ч. 00 м.

They also decided to extend the term of office of the African Coordinating Committee for Non-Governmental Organizations on the Question of Palestine until the next African Regional Symposium on the Question of Palestine and to increase its membership.
Они также постановили продлить срок полномочий Африканского координационного комитета неправительственных организаций по вопросу о Палестине до следующего Африканского регионального симпозиума по вопросу о Палестине и расширить его членский состав.

It also decided to extend for three years the mandate of the Special Rapporteur to examine incidents of contemporary forms of racism and recommended a draft decision to the Economic and Social Council calling for extension of the Special Rapporteur's mandate.
Она также постановила продлить на трехлетний период мандат Специального докладчика с целью изучения случаев проявления современных форм расизма и рекомендовала Экономическому и Социальному Совету проект решения о продлении мандата Специального докладчика.

The Committee also decided to extend its current practice of considering situations in States parties whose initial reports are very significantly overdue in the absence of a report to States parties whose periodic reports were significantly overdue.
Комитет также постановил распространить свою нынешнюю практику рассмотрения положения в государствах- участниках, которые весьма значительно превысили сроки представления своих первоначальных докладов, на государства- участники, которые значительно превысили сроки представления своих периодических докладов.