ALSO DECIDED TO HOLD на Русском - Русский перевод

• также постановила провести
• также решила провести
• также постановил провести
• также постановило провести
• также постановили провести

Примеры использования Also decided to hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also decided to hold its third session from 19 to 30 March 2001.
Он также постановил провести свою третью сессию 19- 30 марта 2001 года.

As a result of the same circumstances and discussions regarding the constitutional future of the other island territories(Bonaire, Saba, St. Eustatius and St. Martin) it was also decided to hold plebiscites on these islands, based on their respective rights of self-determination.
С учетом аналогичных обстоятельств и результатов обсуждений будущего конституционного статуса других островных территорий( Бонайре, Саба, Синт- Эстатиус и Сен- Мартен) было также решено провести на этих островах референдумы на основе их права на самоопределение.

The Committee also decided to hold its next meeting on 27 November 2002.
Комитет также постановил провести свое следующее заседание 27 ноября 2002 года.

At the same plenary meeting, States Parties decided to designate[name, title and State Party] as the President of the Third Meeting of States Parties and also decided to hold the Third Meeting of States Parties from to_, 2012 in city, country.
На том же пленарном заседании государства- участники постановили назначить[ должность, имя, фамилия и государство- участник] в качестве Председателя третьего Совещания государств- участников, а также постановили провести третье Совещание государств- участников с по 2012 года в город, страна.

The Council also decided to hold panel discussions during the segment.
Совет постановил также провести в рамках этого этапа заседания дискуссионных групп.

The Commission furthermore decided that certain documents of the Commission should be published in the six official languages of the United Nations and also decided to hold its third session for a period of two weeks from 4 to 15 May 1998, and the fourth session for a period of one week from 31 August to 4 September 1998.
Комиссия далее постановила, что некоторые документы Комиссии должны публиковаться на шести официальных языках Организации Объединенных Наций, а также решила провести свою третью сессию в течение двухнедельного периода с 4 по 15 мая 1998 года, а четвертую сессию- в течение одной недели с 31 августа по 4 сентября 1998 года.

The Assembly also decided to hold the dialogue biennially at the ministerial level.
Ассамблея решила также проводить диалог раз в два года на уровне министров.

It also decided to hold general debates at its future sessions on various issues of interest.
Он также постановил провести на своих будущих сессиях общие прения по различным вопросам, представляющим интерес.

At its fifty-second session, the Committee also decided to hold a two-day retreat, at its fifty-third session, in November, to discuss its working methods.
На своей пятьдесят второй сессии Комитет также решил провести на своей пятьдесят третьей сессии в ноябре двухдневное неофициальное совещание для обсуждения своих методов работы.

It also decided to hold the Second Meeting of States Parties in Beirut during the week of 12 to 16 September 2011.
Оно также постановило провести второе Совещание государств- участников 12- 16 сентября 2011 года в Бейруте.

The Fifth Meeting of States Parties also decided to hold the First Review Conference of the Convention at Nairobi, Kenya, from 29 November to 3 December 2004.
Участники пятого совещания государств- участников Конвенции также приняли решение провести первую Конференцию по рассмотрению действия Конвенции в Найроби, Кения, с 29 ноября по 3 декабря 2004 года.

It also decided to hold one open meeting of the Commission during that week, to which the representatives of interested States would be invited.
Она также постановила провести на указанной неделе одно открытое заседание Комиссии, на которое будут приглашены представители заинтересованных государств.

By the same resolution, the Assembly, at the request of the Summit, also decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
В той же резолюции Ассамблея по просьбе участников Встречи на высшем уровне постановила также провести в 2000 году специальную сессию по общему обзору и оценке осуществления решений Встречи на высшем уровне и рассмотреть вопрос о дальнейших действиях и инициативах.

It also decided to hold its first substantive session in New York from 17 to 28 May 1999 and its second substantive session from 3 to 14 April 2000, also in New York.
Он также постановил провести свою первую основную сессию 17- 28 мая 1999 года в Нью-Йорке и свою вторую основную сессию- 3- 14 апреля 2000 года также в Нью-Йорке.

Members will also recall that, in paragraph 7, the General Assembly also decided to hold, prior to the High-Level Dialogue, one day of informal hearings with representatives of civil society and the business sector accredited to the Dialogue.
Кроме того, Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что в пункте 7 Генеральная Ассамблея также постановила провести до Диалога на высоком уровне в течение одного дня неофициальные слушания с участием представителей гражданского общества и предпринимательского сектора, аккредитованных для участия в Диалоге.

It was also decided to hold the Second Meeting of States Parties in Beirut, Lebanon from 12 to 16 September 2011.
Было также решено провести второе Совещание государств- участников в Бейруте, Ливан, с 12 по 16 сентября 2011 года.

The 2009 Meeting of the High Contracting Parties also decided to hold the next Meeting of the High Contracting Parties on 25 and 26 November 2010 at Geneva, and approved its Provisional Agenda, as contained in Annex III of its Final Report.
Совещание Высоких Договаривающихся Сторон 2009 года также решило провести следующее Совещание Высоких Договаривающихся Сторон 25 и 26 ноября 2010 года в Женеве и одобрило его предварительную повестку дня, содержащуюся в приложении III его Заключительного доклада.

The TOS also decided to hold the First Regional Forum on Youth during the year 2002.
Группа также решила провести в 2002 году первый региональный Форум по вопросам молодежи.

The Assembly also decided to hold the general debate from Thursday, 23 September 2010.
Ассамблея постановила также провести общие прения начиная с четверга 23 сентября 2010 года.

The Commission also decided to hold two sessions in 1998, in spring for a period of one week and in autumn for a period of two weeks.
Комиссия также постановила провести в 1998 году две сессии- весной продолжительностью одна неделя и осенью продолжительностью две недели.

The Committee also decided to hold, on Monday, 24 November 2003, a day of general discussion on article 6 of the Covenant right to work.
Комитет постановил также провести в понедельник, 24 ноября 2003 года, день общей дискуссии по статье 6 Пакта право на труд.

The Bureau also decided to hold a meeting just before the start of the resumed thirty-ninth session of the Commission to review and discuss preparations for the session.
Бюро также решило провести непосредственно перед началом возобновленной тридцать девятой сессии Комиссии заседание для обзора и обсуждения хода подготовки к сессии.

The Assembly also decided to hold the general debate from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005.
Ассамблея также постановила провести общие прения с субботы, 17 сентября, по пятницу, 23 сентября, и с понедельника, 26 сентября, по среду, 28 сентября 2005 года.

The Committee also decided to hold a meeting during the week of 2 October to discuss the proposed medium-term plan and its revisions as indicated in paragraph 8 of document A/C.4/ 5/L.1.
Комитет также постановил провести на неделе, начинающейся 2 октября, заседание для обсуждения предлагаемого среднесрочного плана и изменений к нему, как указано в пункте 8 документа A/ C. 4/ 55/ L. 1.

It also decided to hold a comprehensive review of the Programme of Action for the Least Developed Countries in 2006, during the sixty-first session of the General Assembly, in accordance with paragraph 114 of the Programme of Action.
Он также постановил провести всесторонний обзор Программы действий для наименее развитых стран в 2006 году на двадцать шестой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с пунктом 114 Программы действий.

In the same resolution, the Assembly also decided to hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives.
В этой резолюции Ассамблея также постановила провести в 2000 году специальную сессию по общему обзору и оценке осуществления решений Встречи на высшем уровне и рассмотреть вопрос о дальнейших действиях и инициативах.

The Assembly also decided to hold a plenary meeting during the main part of its fifty-fifth session in observance of the fortieth anniversary of the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples decision 55/410.
Ассамблея постановила также провести во время основной части своей пятьдесят пятой сессии пленарное заседание, посвященное сороковой годовщине принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам решение 55/ 410.

The Commission also decided to hold informal pre-session consultations on Friday, 9 March 2007, and established noon on the first day of the fiftieth session, Monday, 12 March 2007, as the provisional deadline for the submission of draft resolutions.
Комиссия решила также провести в пятницу, 9 марта 2007 года, неофициальные предсессионные консультации и в предварительном порядке постановила, что проекты резолюций должны быть представлены до полудня первого дня пятидесятой сессии, т. е. понедельника, 12 марта 2007 года.

The Commission also decided to hold its 2003 substantive session between 31 March and 17 April 2003, and in that context requested the Bureau to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a draft resolution proposing those dates.
Комиссия постановила также провести свою основную сессию 2003 года в период с 31 марта по 17 апреля 2003 года и в этой связи поручила бюро представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии проект резолюции, в котором будут предложены эти сроки.

The Commission also decided to hold informal pre-session consultations on Friday, 10 March 2006, and established noon of the first day of the forty-ninth session, Monday, 13 March 2006, as the provisional deadline for the submission of draft resolutions.
Комиссия постановила также провести в пятницу, 10 марта 2006 года, предсессионных неофициальные консультации и установила в качестве предварительного крайного срока представления проектов резолюций полдень первого дня сорок девятой сессии, т. е. понедельник, 13 марта 2006 года.