ALSO AGREED TO HOLD на Русском - Русский перевод

• также договорились провести
• также согласились провести
• также постановила провести
• также решила провести

Примеры использования Also agreed to hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also agreed to hold the next session on 12 and 13 February 2004.
Она также постановила провести свою следующую сессию 12 и 13 февраля 2004 года.

The participants expressed their appreciation to the Republic of Turkey for hosting the conference, and also agreed to hold the next ministerial meeting in Kuwait.
Участники заседания выразили признательность Турецкой Республике за проведение этой конференции и договорились провести следующее заседание министров в Кувейте.

It was also agreed to hold additional workshops between the annual ICG meetings.
Было решено также проводить дополнительные практикумы между ежегодными совещаниями МКГ.

Despite this, the talks were successfully concluded on 8 March with the signing of the protocol on military issues(S/1997/209, annex II). The parties also agreed to hold the next round of talks beginning at Tehran on 9 April 1997.
Несмотря на это, 8 марта переговоры успешно завершились подписанием протокола по военным проблемам( S/ 1997/ 209, приложение II). Стороны согласились также провести следующий раунд переговоров начиная с 9 апреля 1997 года в Тегеране.

They also agreed to hold joint meetings of the two Councils at least once a year.358.
Кроме того, они договорились прово дить совместные совещания двух советов по край ней мере раз в rодз, s.

In addition, the Círculo de Montevideo, an influential grouping of political and business leaders, as well as representatives of international organizations from Latin America, have also agreed to hold their annual meeting for 2011 within the broad framework of the VEF.
Кроме того, Фонд" Общество Монтевидео", объединяющий группу влиятельных политиков и предпринимателей, а также представителей международных организаций из Латинской Америки, также согласился провести свое ежегодное совещание 2011 года в широких рамках ВЭФ.

They also agreed to hold regular consultations at the level of heads and force commanders of missions.
Они также договорились проводить регулярные консультации на уровне глав миссий и командующих силами миссий.

For this purpose, it agreed to organize in 1998 a Technical Consultation on Management of Fishing Capacity, with a view to drafting guidelines for the control and management of fishing capacities. In recognition of the importance of strengthening fisheries management to achieve sustainable development, it also agreed to hold technical consultations on sustainability indicators related to fisheries.15.
С этой целью он договорился организовать в 1998 году технические консультации по вопросу об управлении рыбопромысловыми мощностями в целях составления руководства по контролю за рыбопромысловым потенциалом и управлению им. Признавая важность укрепления рыбохозяйственных механизмов для достижения устойчивого развития, он также договорился провести технические консультации по вопросу о показателях устойчивости рыбного хозяйства15.

They also agreed to hold meetings with regional stakeholders working in the area of human rights.
Они также договорились провести встречи с региональными органами и организациями, занимающимися вопросами прав человека.

In the Doha Declaration, States also agreed to hold a United Nations conference on the world financial and economic crisis and its impact on development, which is expected to be planned by March 2009.
В Дохинской декларации государства также согласились провести конференцию Организации Объединенных Наций по вопросам глобального финансового и экономического кризиса и его последствий для развития, которая запланирована на март 2009 года.

They also agreed to hold consultations among their Governments in the event of a threat to democracy in our region.
Они также согласились провести консультации со своими правительствами в случае угрозы для демократии в нашем регионе.

The two countries also agreed to hold reunions by videoconference between 40 families on each side, on 22 and 23 October 2013.
Обе страны также договорились организовать воссоединение семей с помощью видеоконференций между 40 семьями с каждой стороны 22 и 23 октября 2013 года.

They also agreed to hold an annual meeting to review the implementation of the memorandum of understanding and discuss future plans.
Они договорились также проводить ежегодное совещание с целью обзора осуществления меморандума о взаимопонимании и обсуждения планов на будущее.

The Team also agreed to hold its next meeting in Geneva in the week of 30 June- 4 July 2008.
Группа также согласилась с тем, что следующее ежегодное совещание состоится в течение недели 30 июня- 4 июля 2008 года.

The Ministers also agreed to hold regular meetings with NUEW to oversee implementation of its decisions.
Министры также договорились регулярно проводить встречи с НСЭЖ для надзора за осуществлением своих решений.

It also agreed to hold one of the seminars at the meeting of the Working Group in November 2013, and to postponing the other to the next MOP.
Она также решила провести один из семинаров на совещании Рабочей группы в ноябре 2013 года, а другой отложить до следующей сессии СС.

The Commission also agreed to hold a preliminary discussion of the document at its present session, which was conducted at the 14th meeting, on 16 March.
Комиссия приняла также решение провести предварительное обсуждение этого документа на своей нынешней сессии, которое состоялось в ходе 14- го заседания 16 марта.

The Commission also agreed to hold an intersessional workshop on welfare issues associated with euthanasia and the entanglement of large whales.
Комиссия также договорилась провести в межсессионный период практикум по благосостоянию китов, посвященный таким проблемам, как эвтаназия и запутывание крупных китов в снастях.

They also agreed to hold the International Conference on Peace and Development in Central America at Tegucigalpa, Honduras on 24 and 25 October 1994.
Кроме того, было решено провести в Тегусигальпе, Гондурас, Международную конференцию по вопросам мира и развития в Центральной Америке, которая состоится 24- 25 октября 1994 года.

It also agreed to hold a joint session with the Water Convention Implementation Committee, back to back with the Compliance Committee's sixteenth meeting.
Он также постановил провести совместное заседание с Комитетом по осуществлению Конвенции по водам, которое будет приурочено к шестнадцатому совещанию Комитета по соблюдению.

Countries also agreed to hold in 2019 Year of culture and tourism of Russia and Turkey and to open cultural centers, in particular, under the name of Yunus Emre in Moscow.
Страны также договорились провести в 2019 году перекрестный Год культуры и туризма России и Турции и открыть культурные центры, в частности, имени Юнуса Эмре в Москве.

The chairpersons also agreed to hold their eleventh meeting to coincide with the meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups.
Председатели согласились также провести свое одиннадцатое совещание одновременно с совещанием специальных докладчиков и представителей, экспертов и председателей рабочих групп.

The Parties also agreed to hold the next meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention back-to-back with the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Стороны также согласились провести следующее совещание Конференции Сторон Венской конвенции в увязке с двадцать третьим Совещанием Сторон Монреальского протокола.

They also agreed to hold another meeting in Tripoli, including all political parties and relevant civil society organizations, to follow up on the implementation of the Sirte agreement.
Они договорились также провести в Триполи, в том числе с участием всех политических партий и соответствующих организаций гражданского общества, еще одну встречу для обзора хода осуществления Сиртского соглашения.

They also agreed to hold a referendum no later than July 2010 to determine the future status of Darfur, namely whether to establish a region of Darfur or retain the three States.
Они также согласились провести не позднее июля 2010 года референдум для определения будущего статуса Дарфура, а именно решения вопроса о том, следует ли создать регион Дарфура или сохранить три штата Дарфура.

The Commission also agreed to hold two informal meetings, devoted to the elements for a declaration of the 2010s as the fourth Disarmament Decade and to the working methods of the Commission.
Кроме того, Комиссия приняла решение провести два неофициальных заседания, посвященных элементам заявления о провозглашении 2010х годов четвертым Десятилетием разоружения и методам работы Комиссии.

The members also agreed to hold the second global meeting of the Mountain Partnership during the second semester 2004, and welcomed in this context the offer of the government of Peru to host this meeting.
Члены также приняли решение провести второе Глобальное совещание Горного партнерства во второй половине 2004 года и в этом контексте приветствовали предложение правительства Перу выступить в качестве принимающей стороны этого совещания.

The Bureau of the Plenary also agreed to hold regional consultations immediately prior to the third session of the Plenary(see IPBES/3/1/Add.1) to facilitate inter- and intra-regional consultations for the selection of the Panel.
Бюро Пленума также постановило провести региональные консультации накануне третьей сессии Пленума Платформы( см. IPBES/ 3/ 1/ Add. 1) в целях содействия проведению консультаций в регионах и между регионами для отбора кандидатов в члены Группы.

The Committee also agreed to hold an open briefing, subject to Committee agreement on the format and with the assistance of the Panel of Experts, to inform Member States of the mandate and activities of the Committee and its Panel of Experts.
Комитет также решил провести при поддержке Группы экспертов открытый брифинг, при условии согласовании Комитетом его формата, с тем чтобы проинформировать государства- члены о мандате и деятельности Комитета и его Группы экспертов.

They also agreed to hold a special meeting of the Rio Group in Panama during the first quarter of 1996 to consider the creation of a centre for combating drug trafficking and related offences, the headquarters of which would be in Panama.
Они также договорились провести в Панаме в первом квартале 1996 года специальное совещание Группы Рио для рассмотрения вопроса о создании центра по борьбе против оборота наркотиков и связанных с ним преступлений, штаб-квартира которого будет находиться в Панаме.