ALSO DECIDED TO EXTEND INVITATIONS на Русском - Русский перевод

• постановил также направить приглашения
• постановил также направить приглашение

Примеры использования Also decided to extend invitations на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Kathleen Carroll, Mr. Mustafa Haji Abdinur, Mr. Richard Engel and Mr. Ghaith Abdul-Ahad.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Кэтлин Кэрролл, гну Мустафе Хаджи Абдинуру, гну Ричарду Энгелу и гну Гаису Абдул- Ахаду.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Alain Le Roy, UnderSecretaryGeneral for Peacekeeping Operations, and Ms. Susana Malcorra, UnderSecretaryGeneral for Field Support.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Алену Леруа, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, и гже Сусане Малькорре, заместителю Генерального секретаря по полевой поддержке.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Justice Shireen Avis Fisher, President of the Special Court for Sierra Leone, and Ms. Brenda Hollis, Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры судье Ширин Эвис Фишер, Председателю Специального суда по СьерраЛеоне, и гже Бренде Холлис, Обвинителю Специального суда по Сьерра-Леоне.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Jan Eliasson, United Nations Special Envoy for Darfur, and Mr. JeanMarie Guéhenno, UnderSecretaryGeneral for Peacekeeping Operations.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Яну Элиассону, Специальному посланнику Организации Объединенных Наций по Дарфуру, и гну Жану- Мари Геэнно, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina, and Mr. Thomas MayrHarting, Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Валентину Инцко, Высокому представителю по Боснии и Герцеговине, и гну Томасу Майр- Хартингу, главе делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. B. Lynn Pascoe, UnderSecretaryGeneral for Political Affairs, and Mr. Edmond Mulet, Assistant SecretaryGeneral for Peacekeeping Operations.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Б. Линну Пэскоу, заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам, и гну Эдмону Муле, помощнику Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the SecretaryGeneral for Children and Armed Conflict, and Mr. Anthony Lake, Executive Director of the United Nations Children's Fund.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Радхике Кумарасвами, Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, и гну Энтони Лэйку, Директору- Исполнителю Детского фонда Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights, and Ms. Catherine Bragg, Assistant SecretaryGeneral for Humanitarian Affairs.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Наванетхем Пиллэй, Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека, и гже Кэтрин Брэгг, помощнику Генерального секретаря по гуманитарным вопросам.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Valerie Amos, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, and Mr. António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees, to participate in the meeting by video teleconference.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Валери Амос, заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатору чрезвычайной помощи, и гну Антонью Гутерришу, Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев, принять участие в заседании в режиме видеоконференции.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ahmedou OuldAbdallah, Special Representative of the SecretaryGeneral for Somalia, and Mr. Edmond Mulet, Assistant SecretaryGeneral for Peacekeeping Operations.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Ахмаду ульд Абдаллаху, Специальному представителю Генерального секретаря по Сомали, и гну Эдмону Муле, помощнику Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Salamatu Hussaini Suleiman, Commissioner for Political Affairs, Peace and Security of the Economic Community of West African States Commission, and Mr. Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Саламату Хусаини Сулейман, Комиссару по политическим вопросам и вопросам мира и безопасности Комиссии Экономического сообщества западноафриканских государств, и гну Тети Антонью, Постоянному наблюдателю от Африканского союза при Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Hervé Ladsous, UnderSecretaryGeneral for Peacekeeping Operations, and Mr. Yury Fedotov, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Эрве Ладсусу, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, и гну Юрию Федотову, Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Leila Zerrougui, Special Representative of the SecretaryGeneral for Children and Armed Conflict, Mr. Hervé Ladsous, UnderSecretaryGeneral for Peacekeeping Operations, and Mr. Anthony Lake, Executive Director of the United Nations Children's Fund.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Лейле Зерруги, Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, гну Эрве Ладсусу, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, и гну Энтони Лейку, Директору- исполнителю Детского фонда Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. B. Lynn Pascoe, UnderSecretaryGeneral for Political Affairs, and Mr. Craig Boyd, Director of the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Линну Пэскоу, заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам, и гну Крейгу Бойду, директору Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Leila Zerrougui, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, and Ms. Yoka Brandt, Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Лейле Зерруги, Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, гну Эрве Ладсусу, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, и гже Йоке Брандт, заместителю Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Haile Menkerios, Special Representative of the SecretaryGeneral for the Sudan, and Mr. Benjamin Mkapa, Chair of the SecretaryGeneral's Panel on the Referenda in the Sudan.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет также постановил направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры Специальному представителю Генерального секретаря по Судану гну Хайле Менкериосу и Председателю Группы Генерального секретаря по референдумам в Судане гну Бенджамину Мкапе.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Karin Landgren, Special Representative of the SecretaryGeneral for Liberia and Head of the United Nations Mission in Liberia, and Mr. Staffan Tillander, Permanent Representative of Sweden to the United Nations, in his capacity as Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Карин Ландгрен, Специальному представителю Генерального секретаря по Либерии и главе Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии, и гну Стаффану Тилландеру, Постоянному представителю Швеции при Организации объединенных Наций, в его качестве Председателя структуры по Либерии Комиссии по миростроительству.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Antonio Maria Costa, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, and Mr. Sergio de Queiroz Duarte, High Representative for Disarmament Affairs.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Антонио Мария Косте, Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, и гну Сержиу ди Кейрушу Дуарти, Высокому представителю по вопросам разоружения.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Abdullahi Shehu, Director General of the Intergovernmental Action Group against Money-Laundering in West Africa, Mr. Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, and Mr. Thomas Mayr-Harting, Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Абдуллахи Шеху, Генеральному директору Межправительственной группы действий по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке, и гну Тети Антонью, Постоянному наблюдателю от Африканского союза при Организации Объединенных Наций, и г-ну Томасу МайрХартингу, главе делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Alain Le Roy, UnderSecretaryGeneral for Peacekeeping Operations, and Ms. Valerie Amos, UnderSecretaryGeneral for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Алену Леруа, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, и гже Валери Амос, заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатору чрезвычайной помощи.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Lieutenant General Carlos Alberto dos Santos Cruz, Force Commander of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo, Major General Leonard Muriuki Ngondi, Force Commander of the United Nations Mission in Liberia, and Major General Muhammad Iqbal Asi, Force Commander of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры генерал-лейтенанту Карлусу Алберту дус Сантусу Крусу, Командующему Силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго, генерал-майору Леонарду Муриуки Нгонди, Командующему Силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии, и генерал-майору Мухаммаду Икбалю Аси, Командующему Силами Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. John Holmes, UnderSecretaryGeneral for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, and Mr. Alain Le Roy, UnderSecretaryGeneral for Peacekeeping Operations.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Джону Холмсу, заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатору чрезвычайной помощи, и гну Алену Леруа, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Jens Anders ToybergFrandzen, Executive Representative of the SecretaryGeneral for Sierra Leone and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, and Mr. Guillermo Rishchynski, Permanent Representative of Canada to the United Nations, in his capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Енсу Андерсу Тойберг- Франзену, Исполнительному представителю Генерального секретаря по Сьерра-Леоне и главе Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне, и гну Гильермо Рищински, Постоянному представительству Канады при Организации Объединенных Наций, в его качестве Председателя страновой структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Hervé Ladsous, UnderSecretaryGeneral for Peacekeeping Operations, and Ms. Hilde Johnson, Special Representative of the SecretaryGeneral for South Sudan and Head of the United Nations Mission in South Sudan.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Эрве Ладсусу, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, и гже Хильде Йонсон, Специальному представителю Генерального секретаря по Южному Судану и главе Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Romano Prodi, Special Envoy of the SecretaryGeneral for the Sahel, and Mr. António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Романо Проди, Специальному посланнику Генерального секретаря по Сахелю, и гну Антонью Гутерришу, Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ian Martin, Special Representative of the SecretaryGeneral for Libya and Head of the United Nations Support Mission in Libya, and Ms. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Иану Мартину, Специальному представителю Генерального секретаря по Ливии и главе Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии, и гже Наванетхем Пиллэй, Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Michelle Bachelet, UnderSecretaryGeneral and Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UNWomen), and Mr. Hervé Ladsous, UnderSecretaryGeneral for Peacekeeping Operations.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Мишель Бачелет, заместителю Генерального секретаря и Исполнительному директору Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин( Структура<< ООНженщины>>), и г-ну Эрве Ладсусу, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. B. Lynn Pascoe, UnderSecretaryGeneral for Political Affairs, and Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Permanent Representative of Brazil to the United Nations and Chairperson of the GuineaBissau configuration of the Peacebuilding Commission.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Б. Линну Пэскоу, заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам, и гже Марии Луизе Рибейру Виотти, Постоянному представителю Бразилии при Организации Объединенных Наций и Председателю структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Valerie Amos, UnderSecretaryGeneral for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mr. Alain Le Roy, UnderSecretaryGeneral for Peacekeeping Operations, and Ms. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Валери Амос, заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатору чрезвычайной помощи, гну Алену Леруа, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, и гже Наванетхем Пиллэй, Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Edmond Mulet, Assistant SecretaryGeneral for Peacekeeping Operations, Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the SecretaryGeneral for Children and Armed Conflict, and Ms. Ann Veneman, Executive Director of the United Nations Children's Fund.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Эдмону Муле, помощнику Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, гже Радхике Кумарасвами, Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, и гже Энн Венеман, Директору- исполнителю Детского фонда Организации Объединенных Наций.