FURTHER DECIDED TO EXTEND AN INVITATION на Русском - Русский перевод

• постановил далее направить приглашение

Примеры использования Further decided to extend an invitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ivan Šimonović, Assistant Secretary-General for Human Rights.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Ивану Шимоновичу, помощнику Генерального секретаря по правам человека.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Hashim Thaçi.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Хашиму Тачи.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Major General Babacar Gaye, United Nations Military Adviser.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры генерал-майору Бабакару Гаю, Военному советнику Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Amre Moussa, Secretary General of the League of Arab States.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Амру Мусе, Генеральному секретарю Лиги арабских государств.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Amre Moussa, Secretary General of the League of Arab States in response to the request dated 25 September 2008 from the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to the President of the Council.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Амру Мусе, Генеральному секретарю Лиги арабских государств, в ответ на просьбу, высказанную в письме Постоянного представителя Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций от 25 сентября 2008 года на имя Председателя Совета.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mrs. Ngozi OkonjoIweala, Managing Director of the World Bank.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Нгози Оконджо- Ивеале, Директору- распорядителю Всемирного банка.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, in response to the request dated 4 December 2009 from the Permanent Representative of Uganda to the United Nations addressed to the President of the Council.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Тети Антонью, Постоянному наблюдателю Африканского союза при Организации Объединенных Наций, в ответ на просьбу, высказанную в письме от 4 декабря 2009 года Постоянного представителя Уганды при Организации Объединенных Наций на имя Председателя Совета.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. B. Lynn Pascoe, UnderSecretaryGeneral for Political Affairs.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Б. Линну Пэскоу, заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations, in response to the request dated 26 January 2010 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the President of the Council.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Яхье Махмассани, Постоянному наблюдателю от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций, в ответ на просьбу, высказанную в письме Постоянного представителя Ливана при Организации Объединенных Наций от 26 января 2010 года на имя Председателя Совета.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Pagan Amum, Secretary General of the Sudan People's Liberation Movement.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Пагану Амуму, генеральному секретарю Народно- освободительного движения Судана.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Sebastião Isata, Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission for GuineaBissau, in response to the request dated 4 November 2010 from the Permanent Representative of Gabon to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Себаштьяну Исату, Специальному представителю Председателя Комиссии Африканского союза по Гвинее-Бисау, в ответ на просьбу, высказанную в письме от 4 ноября 2010 года Постоянного представителя Габона при Организации Объединенных Наций на имя Председателя Совета Безопасности.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Djibril Yipènè Bassolé, Joint African UnionUnited Nations Chief Mediator for Darfur.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Джибрилю Ипене Бассоле, Единому главному посреднику Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Vygaudas Ušackas, Special Representative of the European Union for Afghanistan.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Вигаудасу Ушакасу, Специальному представителю Европейского союза по Афганистану.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Gregory Ramm, Associate Vice-President of Save the Children.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Грегори Рамму, помощнику вице-председателя организации<< Спасти детей.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Bineta Diop, President and founder of Femmes Africa Solidarité.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Бинете Диоп, президенту и основателя организации<< Солидарность женщин Африки.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Mary Robinson, Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Мэри Робинсон, Специальному посланнику Генерального секретаря по району Великих озер.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. David Tolbert, President of the International Center for Transitional Justice.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Дейвиду Толберту, президенту Международного центра по вопросам правосудия в переходный период.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Saran Keïta Diakité, representative of the NGO Working Group on Women, Peace and Security.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Саран Кейте Диаките, представителя Рабочей группы НПО по вопросам о женщинах и мире и безопасности.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Thomas Mayr-Harting, Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Томасу Майр- Хартингу, главе делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Philip Spoerri, Director for International Law and Cooperation of the International Committee of the Red Cross.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Филипу Шперри, Директору по вопросам международного права и сотрудничества Международного комитета Красного Креста.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Peter Schwaiger, Deputy Head of the Delegation of the European Union to the United Nations, in response to his request dated 23 August 2010.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Петеру Швайгеру, заместителю главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций, в ответ на его просьбу, высказанную в письме от 23 августа 2010 года.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Manuel Domingos Augusto, Secretary of State for Political Affairs at the Ministry of External Relations of Angola and Chair of the Community of Portuguesespeaking Countries.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Мануэлу Домингушу Аугусту, государственному секретарю по политическим вопросам министерства внешних сношений Анголы и Председателю Сообщества португалоговорящих стран.

At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mrs. Alice Mungwa, Senior Political Affairs Adviser in the Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations, in response to the request dated 25 June 2009 from the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to the President of the Council.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Элис Мунгве, старшему советнику по политическим вопросам бюро Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций, в ответ на просьбу Постоянного представителя Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций, высказанную в письме от 25 июня 2009 года на имя Председателя Совета.