Примеры использования Further decentralization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Further decentralization of power;
Дальнейшую децентрализацию власти;Acceptance of the base structure plusaugmentation concept and further decentralization;
Further decentralization of the organization;
Дальнейшая децентрализация организации;National plans were said to call for further decentralization and more extensive NGO involvement.
Было заявлено, что национальные планы нацелены на дальнейшую децентрализацию и более широкое участие НПО.Further decentralization: UNDP as a three-tiered organization.
Дальнейшая децентрализация: ПРООН как трехуровневая организация.Experience gained there will provide the basis for further decentralization to other regions.
Накопленный в этой области опыт послужит основой для дальнейшей децентрализации деятельности в других регионах.Further decentralization of services and the devolution of decision-making;
Дальнейшая децентрализация услуг и делегирование полномочий на принятие решений;The industry was de-regulated in many countries, andthe grid endured further decentralization.
Во многих странах над этой отраслью был ослаблен государственный контроль, исистема перенесла дальнейшую децентрализацию.Further decentralization meant that regional commissions would play an increasingly important role.
Дальнейшая децентрализация означает все большее возрастание роли региональных комиссий.This hampers comprehensive weighing of the pros and cons whereby further decentralization seems inevitable.
Все это мешает всеобъемлющим образом взвешивать все договоры" за" и" против", вследствие чего дальнейшая децентрализация представляется неизбежной.The Branch envisages further decentralization of its programming and delivery capacity.
Сектор намерен продолжать децентрализацию своей программной деятельности и механизма оказания помощи.Additional efforts are needed to strengthen community systems and promote further decentralization of HIV service provision.
Необходимо принять дополнительные усилия для усиления общественных систем и содействия дальнейшей децентрализации систем оказания услуг в связи с ВИЧ.Further decentralization of technical support capacities is currently under consideration.
В настоящее время изучаются возможности дальнейшей децентрализации потенциала в области технической поддержки.It is expected that future outreach efforts,quality of service and further decentralization will lead to an increase in case volume.
Ожидается, что последующие усилия по информированию,качество обслуживания и дальнейшая децентрализация приведут к увеличению объема таких дел.Further decentralization of specialists could occur by their reassignment from the ECA substantive divisions to MULPOCs.
Дальнейшая децентрализация специалистов может быть достигнута за счет перевода их из основных отделов ЭКА в ЦМПОД.These reforms will continue into2010 with additional streamlining, including further decentralization, outposting and outsourcing.
Эти реформы будут продолжаться ив 2010 году в направлении дополнительного упрощения, включая дальнейшую децентрализацию, перевод на периферию и передачу на внешний подряд.WFP has been taking measures for further decentralization, thereby strengthening regional and subregional offices.
МПП принимает меры по дальнейшей децентрализации, тем самым укрепляя региональные и субрегиональные отделения.Furthermore, delegations inquired whether the $1 million level existed for all projects,irrespective of the size of the programme, and whether further decentralization was contemplated.
Кроме того, делегации задавали вопросы о том, относится ли сумма в размере 1 млн. долл. США ко всем проектам,независимо от масштабов программы, и предусматривается ли дальнейшая децентрализация.To promote further decentralization, Geog Yargay Tshogchungs(GYT) were instituted in every geog(block of villages) in 1991.
Для содействия дальнейшей децентрализации в каждом геоге( район, объединяющий несколько деревень) в 1991 году были созданы геог яргай цогчунги РКР.The implications of the current review of the structure and the further decentralization of functions will be reflected in the 2008/09 budget proposal.
Последствия проводимого в настоящее время пересмотра структуры и дальнейшей децентрализации функций будут отражены в предлагаемом бюджете на 2008/ 09 год.Further decentralization of Professional posts from Headquarters to the field and the establishment of an improved rotation policy were needed.
Для этого необходима дальнейшая децентрализация и передача должностей категории специалистов из штаб- квартиры на места, а также более совершенная политика ротации.Greater involvement of resident representatives with further decentralization to country offices will enhance linkages to national development objectives.
Более широкое привлечение представителей- резидентов с дальнейшей децентрализацией мероприятий на уровень страновых отделений будет способствовать укреплению их увязки с национальными задачами развития.Further decentralization of human resources management(including aspects of the administration of professional staff) and accounts processing functions;
Провести дальнейшую децентрализацию функции управления людскими ресурсами( включая аспекты управления сотрудниками категории специалистов) и функции по обработке счетов;The next generation of Xpert orother rapid molecular tests should allow further decentralization, and testing for resistance to other TB drugs.
Разработка следующего поколения системы Xpert илидругих молекулярных экспресс- тестов должна способствовать дальнейшей децентрализации диагностики и выявлению устойчивости к другим противотуберкулезным препаратам.The Mission will implement a further decentralization of Mission Support functions from Khartoum to the regional office in Juba in preparation for the referendums.
Миссия будет осуществлять дальнейшую децентрализацию вспомогательных функций, переводя соответствующий персонал из Хартума в региональное отделение в Джубе в контексте подготовки к проведению референдумов.Therefore, despite risks and some minimal expenses, the government should undertake systematic andcomprehensive measures for further decentralization of state authority and the development of local self-governance.
Поэтому, несмотря на риски и минимальные затраты, государство обязано предпринять планомерные икомплексные шаги для дальнейшей децентрализации государственной власти и развития местного самоуправления.UNOPS anticipates further decentralization of the recruitment and administration of ALD staff when a new ALD management information system is implemented in 2000.
ЮНОПС планирует дальнейшую децентрализацию функций набора подобного персонала и управления им, после того как в 2000 году будет внедрена новая система управленческой информации по мероприятиям ограниченной продолжительности.This will necessitate an even stronger OHCHR field presence in Nepal, including the further decentralization of its regional presence and additional staff and logistics capacities.
Для этого потребуется обеспечить еще более прочное присутствие УВКПЧ на местах в Непале, включая дальнейшую децентрализацию его присутствия в районах, дополнительный персонал и материально-технические возможности.Therefore, the further decentralization of some functions from Khartoum to the regions is required, as also reflected in staffing changes under the support component.
В этой связи требуется обеспечить дальнейшую децентрализацию отдельных функций и передать их из Хартума в регионы, что также отражено в изменениях, внесенных в штатное расписание, в разделе, посвященном компоненту поддержки.The shortage of qualified human resources staff in the missions also hampered the further decentralization or delegation by the Department of Field Support of certain human resources functions to the missions.
Нехватка квалифицированных сотрудников по людским ресурсам в миссиях препятствует также дальнейшей децентрализации деятельности и делегированию Департаментом полевой поддержки определенных кадровых функций миссиям.
