DECIDED TO EXPAND на Русском - Русский перевод

• постановил расширить
• решили расширить
• приняла решение расширить
• постановила распространить
• постановил увеличить
• решили расшириться
• приняло решение увеличить
• решил расширить
• постановила расширить
• решила расширить
• решено расширить
• приняли решение расширить
• принял решение расширить
• принято решение расширить

Примеры использования Decided to expand на Английском языке и их переводы на Русский язык

We decided to expand.
Мы решили расшириться.

Passenger traffic is increasing every year, so it was decided to expand it.
Пассажиропоток с каждым годом возрастает, поэтому было принято решение о его расширении.

Could you explain why you decided to expand and became more open to the public?
Почему вы решили расшириться и стать более открытыми публике?

Young people performed only folk songs at first, and later decided to expand repertoire.
Изначально молодые люди исполняли только народные песни, а чуть позже решили расширить репертуар.

In 2011, YDS decided to expand and open a branch in Saint Petersburg.
В 2011 году ШАД приняла решение расшириться и открыть отделение в Санкт-Петербурге.

And the fact that the developers of the game at some point decided to expand the scope of the genre.
Как и тот факт, что разработчики игры на каком-то этапе решили расширить рамки жанра.

It was also decided to expand cooperation in technology, science and culture.
Было так же решено расширить технологическое сотрудничество и взаимодействие в области культуры и науки.

Considering the positive operating experience, Energoatom decided to expand the diversification process.
Учитывая положительный опыт эксплуатации, НАЭК« Энергоатом» приняла решение расширить процесс диверсификации.

We decided to expand mainly because we had a lot of customers coming to the private shop.
Мы решили расшириться главным образом потому, что к нам стало приходить больше клиентов.

The eighth regional congress decided to expand the Central Committee to 95 members.
Во время восьмого конгресса было решено расширить количество членов ЦК до 95 человек.

Omegle decided to expand its functionality and in the arsenal of the site added a new chat- random video chat often referred ChatRoulette.
Омегле так ж решил расширить свой функционал и в арсенале сайта добавился новый чат- случайный видео чат часто называют чатрулетка.

To be able to provide a decent future for the children, the Topuria decided to expand the family business and buy more poultry.
Чтобы обеспечить детям достойное будущее, решили расширить семейное дело, увеличив поголовье птиц.

In this connection, they decided to expand the membership of the Commission to 14 persons 7 on each side.
В этой связи они приняли решение расширить численный состав Комиссии до 14 человек по 7 с каждой стороны.

In its resolution 1173(1998) of 12 June 1998, the Security Council decided to expand the measures imposed against UNITA.
В своей резолюции 1173( 1998) от 12 июня 1998 года Совет Безопасности постановил расширить круг мер, принятых в отношении УНИТА.

As a result, we decided to expand our business activities to include production of chairs and metal furniture fittings- furniture legs.
Поэтому мы решили расширить нашу деятельность, вводя производство стульев и металлической мебельной фурнитуры- мебельных ножек.

European stocks rose on positive news from Japan, where decided to expand the program to stimulate the economy.
Европейские фондовые индексы выросли на фоне позитивных новостей из Японии, где решили расширить программу стимулирования экономики.

Later it was decided to expand the territory in such a way that there could accommodate five large patrol boats of the Japanese Coast Guard.
В последствии было решено расширить территорию таким образом, чтобы там могли разместиться пять крупных патрульных катеров японской береговой охраны.

While this extreme genre was growing many bands decided to expand music of one genre, by adding elements of another.
В период развития такого экстремального направления как Doom Metal, многие команды решили расширить музыку одного стиля, добавив элементы другого.

A building existed in the current location in the 15th century, but on 20 December 1469 the nobleman Marcantonio Maffei decided to expand it by adding a third floor.
Здание было построено в нынешнем месте в XV веке, однако 20 декабря 1469 года Маркантонио Маффей решил расширить его, добавив третий этаж.

At the fourth meeting, it was decided to expand the membership of the Facilitation Committee.
На четвертом совещании было принято решение расширить состав Комитета содействия.

By the end of 1484, the available funds far exceeded the costs of construction, so the Procurators decided to expand upon the existing plan.
К концу 1484 года, имеющиеся средства значительно превышают затраты на строительство, поэтому прокуроры решили расширить на существующий план.

In 1997, the Kamiński family decided to expand their businesses and they bought 8 cows from the Netherlands.
В 1997 году семья Камински решила расширить свой бизнес и закупила 8 коров в Голландии.

Given our interest in the Committee's meetings, we proposed our candidacy for membership when the General Assembly decided to expand the Committee by adding four new members.
Ввиду нашей заинтересованности в заседаниях Комитета мы выставили свою кандидатуру, когда Генеральная Ассамблея постановила расширить членский состав Комитета, добавив четырех новых членов.

In late January 1999, the Government of Israel decided to expand a number of settlements: 200 homes would be built in four settlements.
В конце января 1999 года правительство Израиля приняло решение увеличить число поселений: в четырех поселениях планируется построить 200 домов.

Noting that, on the basis of the declaration lodged by Côte d'Ivoire accepting the jurisdiction of the International Criminal Court, the PreTrial Chamber of the Court authorized the Prosecutor of the Court to open an investigation into crimes within the jurisdiction of the Court committed in Côte d'Ivoire since 28 November 2010, including war crimes and crimes against humanity, and the PreTrial Chamber later decided to expand the investigation by the Prosecutor to crimes committed in Côte d'Ivoire since 19 September 2002.
Принимая к сведению, что, исходя из заявления Котд' Ивуара о признании юрисдикции Международного уголовного суда, Палата предварительного производства уполномочила Прокурора Суда начать расследование подсудных Суду преступлений, совершенных в Кот- д' Ивуаре за период с 28 ноября 2010 года, включая военные преступления и преступления против человечности, и что Палата предварительного производства впоследствии постановила распространить проводимое Прокурором расследование на преступления, совершенные в Котд' Ивуаре за период с 19 сентября 2002 года.

The Council also decided to expand the scope of MRU cooperation to include political, security, foreign affairs and defence matters.
Совет также постановил расширить сферу сотрудничества СРМ и включить в нее политические проблемы, вопросы безопасности, внешней политики и обороны.

In 1990 the established Japanese satellite television company WOWOW decided to expand their services into the field of satellite radio.
В 1990 году японская компания спутникового телевидения, WOWOW решила расширить спектр своих услуг и дополнительно предоставлять спутниковое радио.

In early 1972, McCartney decided to expand Wings to a five-piece band, by adding another guitarist, Henry McCullough, and to begin touring with the group.
В начале 1972 Маккартни решил расширить состав Wings до пяти человек, добавив еще одного гитариста, и начать гастролировать с группой.

Tired of the limitations of being a black poet communicating with black people only, he decided to expand his audience, and headed to London at the age of twenty-two.
Когда ему наскучило рассказывать чернокожим об их собственной жизни, решил расширить аудиторию и в возрасте 22 лет отправился в Лондон.

The Committee decided to expand the definition of"death or serious injury or damage" to include substantial damage to the environment.
Комитет постановил расширить определение понятия<< смерть или серьезные телесные повреждения или ущерб>>, охватив им нанесение существенного ущерба окружающей среде.