Примеры использования Agrees to extend на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
May I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Sixth Committee until Friday, 11 November?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить работу Шестого комитета до пятницы, 11 ноября?Agrees to extend the mandate of the Partnership for Action on Computing Equipment until the end of 2015 to complete the work programme for 2014-2015 as set out in the annex to the present decision;
Постановляет продлить мандат Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования до конца 2015 года с тем, чтобы выполнить программу работы на 2014- 2015 годы, изложенную в приложении к настоящему решению;May I therefore take it that the Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee for an additional meeting?
В этой связи могу ли я считать, что Ассамблея согласна продлить работу Пятого комитета на еще одно заседание?Agrees to extend the scope of the work undertaken thus far in order to address certain areas of the Strategic Plan that were not previously covered by the mandate of the Task Force on Electronic Information Tools;
Постановляет расширить рамки проводившейся до настоящего времени работы для охвата некоторых тех областей Стратегического плана, на которые мандат Целевой группы по электронным средствам информации ранее не распространялся;May I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 17 December 2010?
Могу ли я считать, что Ассамблея согласна продлить работу Пятого комитета до пятницы, 17 декабря 2010 года?
Люди также переводят
Agrees to extend the mandate of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum until the fifteenth session of the Commission, and invites it to complete its task on the basis of the work already accomplished;
Постановляет продлить мандат Рабочей группы по совершенствованию работы Форума по вопросам управления Интернетом на период до пятнадцатой сессии Комиссии и предлагает ей завершить выполнение возложенной на нее задачи на основе уже проделанной работы;May I therefore take it that the Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 18 December?
Могу ли я поэтому считать, что Ассамблея согласна продлить срок работы Пятого комитета до пятницы, 18 декабря?Agrees to extend the mandate of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum until the fifteenth session of the Commission on Science and Technology for Development, and invites it to complete its task on the basis of the work already accomplished;
Постановляет продлить мандат Рабочей группы по совершенствованию работы Форума по вопросам управления Интернетом на период до пятнадцатой сессии Комиссии по науке и технике в целях развития и предлагает ей завершить выполнение возложенной на нее задачи на основе уже проделанной работы;May I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 7 December 2007?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить работу Второго комитета до пятницы, 7 декабря 2007 года?Agrees to extend the mandate of the Joint Correspondence Group between the Openended Working Group and the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals and requests the Secretariat to communicate its decision to the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;
Постановляет продлить мандат Совместной корреспондентской группы по взаимодействию между Рабочей группой открытого состава и Подкомитетом экспертов Организации Объединенных Наций по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ и просит секретариат сообщить о ее решении Подкомитету экспертов Организации Объединенных Наций по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ;May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 8 December?
Поэтому могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить работу Второго комитета до пятницы, 8 декабря?The Conference agrees to extend the provision for representatives of non-governmental organizations to address sessions including meetings of the Committees and subsidiary bodies.
Конференция постановляет продлить действие положения, позволяющего представителям неправительственных организаций обращаться к участникам сессий, включая заседания комитетов и вспомогательных органов.May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Sixth Committee for one additional meeting?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить работу Шестого комитета еще на одно дополнительное заседание?If the Bidder agrees to extend the validity of its Bid, it shall be done without any change to the original Bid.
Если участник тендера соглашается продлить срок действия своей тендерной заявки, это должно быть сделано без внесения каких-либо изменений в изначальную тендерную заявку.Unless I hear any objection,I shall take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 2 December 2011.
Если нет возражений,я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет продлить срок работы Второго комитета до пятницы, 2 декабря 2011 года.May I take it that the General Assembly agrees to extend the term of office of Ms. Elizabeth Dowdeswell as Executive Director of the United Nations Environment Programme for a period of one year beginning on 1 January 1997, as recommended by the Secretary-General?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить срок полномочий г-жи Элизабет Даудезуэлл в качестве Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на один год начиная с 1 января 1997 года в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря?The President: In connection with the work of the Fifth Committee,may I also take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 19 December?
Председатель( говорит по-английски): В контексте работы Пятого комитетамогу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить работу Пятого комитета до вторника, 19 декабря?May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) for one additional meeting?
В этой связи могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить срок работы Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Пятого комитета) и дать ему возможность провести еще одно заседание?May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 22 December?
Могу ли я считать в этой связи, что Генеральная Ассамблея согласна продлить срок работы Пятого комитета до четверга, 22 декабря?May I therefore take it that the Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 9 December 2009?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить сроки работы Второго комитета до среды, 9 декабря 2009 года?May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 23 December?
В связи с этим могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет продлить срок работы Пятого комитета до пятницы, 23 декабря?May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Monday, 22 December 2008?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить срок работы Пятого комитета до понедельника, 22 декабря 2008 года?May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 19 December 2007?
Поэтому могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет продлить работу Пятого комитет до среды, 19 декабря 2007 года?May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Thursday, 11 December 2008?
Поэтому могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить работу Второго комитета до четверга, 11 декабря 2008 года?May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 1 December 2010?
В связи с этим могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить работу Второго комитета до среды, 1 декабря 2010 года?May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 23 December 2008?
Таким образом, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет продлить работу Пятого комитета до вторника, 23 декабря 2008 года?May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 11 December 2009?
Таким образом, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет продлить работу Второго комитета до пятницы, 11 декабря 2009 года?May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Sixth Committee for one additional meeting?
Таким образом, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить работу Шестого комитета с целью проведения одного дополнительного заседания?May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until tomorrow, Wednesday, 23 December 2009?
В этой связи могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить работу Пятого комитета до завтрашнего дня-- среды, 23 декабря 2009 года?In order to accommodate those requests,may I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 9 December 2005, and of the Fifth Committee until Thursday, 22 December 2005?
Чтобы удовлетворить эти просьбы,могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить работу Второго комитета до пятницы, 9 декабря 2005 года, и работу Пятого комитета- до четверга, 22 декабря 2005 года?
