Примеры использования Decided to extend an invitation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United Nations Forum on Forests decided to extend an invitation to the Association of Southeast Asian Nations to participate in its deliberations.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам постановил пригласить Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) принять участие в его работе.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure,to Mr. Leonid Kozhara, Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe and Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры, гну Леониду Кожаре, действующему Председателю Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и министру иностранных дел Украины.At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations,the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Hervé Ladsous, UnderSecretaryGeneral for Peacekeeping Operations, and Ms. Susana Malcorra, UnderSecretaryGeneral for Field Support.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций,Совет постановил направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Эрве Ладсусу, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, и гже Сусане Малькорре, заместителю Генерального секретаря по полевой поддержке.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Paul Badji, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, in response to his request dated 15 July 2008.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Полю Баджи, Председателю Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, в ответ на его просьбу от 15 июля 2008 года.At its September 1997 meeting the Standing Committee decided to extend an invitation to the representative to participate in its meetings and those of its subsidiary bodies.
На своем сентябрьском совещании в 1997 году Постоянный комитет постановил передать представителю постоянное приглашение участвовать в работе его заседаний и заседаний его вспомогательных органов.
Люди также переводят
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Robert H. Serry, United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the SecretaryGeneral to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Роберту Х. Серри, Специальному координатору Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и личному представителю Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинской администрации.At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Major General Babacar Gaye, United Nations Military Adviser.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры генерал-майору Бабакару Гаю, Военному советнику Организации Объединенных Наций.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Roger Meece, Special Representative of the SecretaryGeneral for the Democratic Republic of the Congo and Head of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo, to participate in the meeting by video teleconference.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Роджеру Мису, Специальному представителю Генерального секретаря по Демократической Республике Конго и главе Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго, принять участие в заседании в режиме видеоконференции.At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Fatou Bensouda, Prosecutor of the International Criminal Court.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Фату Бенсуде, Прокурору Международного уголовного суда.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Nabil Elaraby, Secretary General of the League of Arab States.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Набилю аль- Араби, Генеральному секретарю Лиги арабских государств.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Romano Prodi, Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Романо Проди, Специальному посланнику Генерального секретаря по Сахелю.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Jeffrey Feltman, UnderSecretaryGeneral for Political Affairs.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Джеффри Фелтману, заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
На том же заседании Совет постановил направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Эрве Ладсусу, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ivan Šimonović, Assistant Secretary-General for Human Rights.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Ивану Шимоновичу, помощнику Генерального секретаря по правам человека.At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Gregory Ramm, Associate Vice-President of Save the Children.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Грегори Рамму, помощнику вице-председателя организации<< Спасти детей.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Oscar Fernandez-Taranco, Assistant Secretary-General for Political Affairs.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Оскару Фернандесу- Таранко, помощнику Генерального секретаря по политическим вопросам.At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees.
На том же заседании Совет также постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Антонью Гутерришу, Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ekmeleddin İhsanoğlu, SecretaryGeneral of the Organization of Islamic Cooperation.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры г-ну Экмеледдину Ихсаноглу, Генеральному секретарю Организации исламского сотрудничества.At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. TayéBrook Zerihoun, Assistant SecretaryGeneral for Political Affairs.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Тайе- Бруку Зерихуну, помощнику Генерального секретаря по политическим вопросам.At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Edmond Mulet, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Эдмону Муле, помощнику Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Jamal Benomar, Special Adviser to the SecretaryGeneral on Yemen.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Джамалю Беномару, Специальному советнику Генерального секретаря по Йемену.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union Commission.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Рамтану Ламамре, Комиссару по вопросам мира и безопасности Комиссии Африканского союза.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Zachary MuburiMuita, Head of the United Nations Office to the African Union.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Закари Мубури- Муиту, главе Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Thomas MayrHarting, Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Томасу Майр- Хартингу, главе делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Baroness Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры баронессе Эштон, Высокому представителю Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Baroness Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры баронессе Эштон, Высокому представителю Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Ritva Reinikka, Director of the Human Development Group in the Africa Region of the World Bank.
На том же заседании Совет постановил направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Ритве Рейникке, директору Группы по вопросам развития человека в Африканском регионе Всемирного банка.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Yury Fedotov, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime.
На том же заседании в соответствии с пониманием Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Юрию Федотову, Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Mary Robinson, Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes region, to participate in the meeting by video teleconference.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Мэри Робинсон, Специальному посланнику Генерального секретаря по району Великих озер, принять участие в заседании в режиме видеоконференции.At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Abou Moussa, Special Representative of the SecretaryGeneral for Central Africa and Head of the United Nations Regional Office for Central Africa.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Абу Мусе, Специальному представителю Генерального секретаря по Центральной Африке и главе Регионального отделения Организации Объединенных Наций для Центральной Африки.
