ПОСТАНОВИЛ ПРИГЛАСИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to invite

Примеры использования Постановил пригласить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный комитет постановил пригласить представителя Ирака по его просьбе занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representative of Iraq, at his request, to take a seat at the Committee's table.

Что касается условий деятельности в отношении связей с Консультативным советом, то в дополнение к существующим условиям процедур подготовки совместного ежегодного доклада для КС, к самому совместному ежегодному докладу и членству Председателя и заместителя Председателя ИКТ в составе Консультативного совета, ИКТ постановил пригласить Председателя и заместителя Председателя Консультативного совета участвовать в будущих совещаниях ИКТ.
With regard to modalities for linkages with the Advisory Board, in addition to the existing modalities of the procedures for preparing the joint annual report to the COP, the joint annual report itself and the membership of the Chair and Vice-Chair of the TEC of the Advisory Board, the TEC agreed to invite the Chair and Vice-Chair of the Advisory Board to attend future meetings of the TEC.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Италии и Индии, по их просьбе, занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Italy and India, at their request, to take a seat at the Committee's table.

В пункте 85 своего доклада Форум постановил пригласить на свою седьмую сессию трех специальных докладчиков Совета по правам человека.
In paragraph 85 of its report, the Forum decided to invite to its seventh session three special rapporteurs of the Human Rights Council.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Судана, Бразилии, Исламской Республики Иран, Казахстана и Ливийской Арабской Джамахирии, по их просьбе, занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of the Sudan, Brazil, the Islamic Republic of Iran, Kazakstan and the Libyan Arab Jamahiriya, at their request, to take a seat at the Committee's table.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Египта и Мексики по их просьбе занять места за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Egypt and Mexico, at their request, to take a seat at the Committee's table.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Мьянмы, Пакистана, Шри-Ланки, Сирийской Арабской Республики, Бенина, Украины, Египта, Афганистана и Ботсваны, по их просьбе, занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Myanmar, Pakistan, Sri Lanka, the Syrian Arab Republic, Benin, Ukraine, Egypt, Afghanistan and Botswana, at their request, to take a place at the Committee's table.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Сенегала и Монако по их просьбе занять места за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Senegal and Monaco, at their requests, to take a seat at the Committee's table.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Ботсваны и Украины, по их просьбе, занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Botswana and Ukraine, at their request, to take a place at the Committee's table.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Японии, Чили и Египта, по их просьбе, занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Japan, Chile and Egypt, at their request, to take a place at the Committee's table.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Буркина-Фасо и Нигерии по их просьбе занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Burkina Faso and Nigeria, at their requests, to take a seat at the Committee's table.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Армении, Гамбии, Малайзии и Пакистана по их просьбе занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Armenia, the Gambia, Malaysia and Pakistan, at their request, to take a seat at the Committees table.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Новой Зеландии, Мексики, Уругвая и Коста-Рики, по их просьбе, занять места за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of New Zealand, Mexico, Uruguay and Costa Rica, at their request, to take a seat at the Committee's table.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Исламской Республики Иран, Малайзии и Египта, по их просьбе, занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of the Islamic Republic of Iran, Malaysia and Egypt, at their request, to take a place at the Committee's table.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Швейцарии, Ливана, Габона, Кубы, Алжира и Египта по их просьбе занять места за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Switzerland, Lebanon, Gabon, Cuba, Algeria and Egypt, at their request, to take a seat at the Committee's table.

В своей резолюции 2004/ 57 Экономический и Социальный Совет постановил пригласить в порядке исключения представителей неправительственных организаций( НПО), которые были аккредитованы на четвертой Всемирной конференции по положению женщин и на двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, в дополнение к тем делегатам, которые обычно принимают участие в сессиях Комиссии.
In its resolution 2004/57, the Economic and Social Council had decided to invite, on an exceptional basis, non-governmental organizations(NGOs) that had been accredited to the Fourth World Conference on Women or to the twenty-third special session of the General Assembly, in addition to those delegates who normally attended the Commission's sessions.

Бюро постановило пригласить Председателя Экономического и Социального Совета выступить перед членами Комиссии по пункту 6 проекта повестки дня ее сорок второй сессии.
The Bureau decided to invite the President of the Economic and Social Council to address the Commission under item 6 of the draft agenda for its forty-second session.

Подкомиссия постановила пригласить делегацию Уругвая принять участие в заседаниях, намеченных на период с 8 по 12 августа 2011 года.
The Subcommission decided to invite the delegation of Uruguay to attend meetings to be scheduled during the week from 8 to 12 August 2011.

Генеральная Ассамблея, не создавая прецедента, постановила пригласить Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения сделать вступительное заявление.
The General Assembly, without setting a precedent, decided to invite the Executive Director of the United Nations Populations Fund to make an introductory statement.

Вторая Конференция также постановила пригласить государства- доноры востребовать базу данных по ВПВ с целью идентификации всех возможных источников поддержки для деятельности в связи с ВПВ.
The Second Conference also decided to invite the donor States to make use of the ERW database to identify all possible sources of support for ERW-related activities.

Вторая Конференция также постановила пригласить государства- доноры востребовать соответственно базу данных по ВПВ, чтобы извещать о своей собственной деятельности в поддержку деятельности в связи с ВПВ.
The Second Conference also decided to invite the donor States to make use of the ERW database, as appropriate, to advise on their own activities in support of ERW-related activities.

Генеральная Ассамблея постановила пригласить представителя Турции, по ее просьбе, занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representative of Turkey, at her request, to take a seat at the Committee's table.

В резолюции 48/ 5 от 13 октября 1993 года Генеральная Ассамблея постановила пригласить СБСЕ1 участвовать в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.
In resolution 48/5 of 13 October 1993, the General Assembly decided to invite CSCE1 to participate in the work of the Assembly as an observer.

На своем 84м пленарном заседании 12 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея в своей резолюции 55/ 161 постановила пригласить ЭСЦАГ участвовать в качестве наблюдателя в ее сессиях и работе.
At its 84th plenary meeting, on 12 December 2000, the General Assembly, in its resolution 55/161, decided to invite ECCAS to participate as an observer in its sessions and its work.

В резолюции 48/ 5 от 22 октября 1993 года Генеральная Ассамблея постановила пригласить СБСЕ участвовать в сессиях и работе Ассамблеи в качестве наблюдателя.
By resolution 48/5 of 22 October 1993, the General Assembly decided to invite CSCE to participate in the sessions and work of the Assembly in the capacity of observer.

На своем 120м заседании Ассамблея рассмотрела просьбу Всемирного фонда дикой природы( ВФДП) о предоставлении ему статуса наблюдателя и постановила пригласить ВФДП участвовать в ее заседаниях в качестве наблюдателя.
At its 120th meeting, the Assembly considered a request for observer status by the World Wildlife Fund(WWF) and decided to invite WWF to participate as an observer in its meetings.

В резолюции 63/ 166 от 18 декабря 2008 года Генеральная Ассамблея постановила пригласить председателей Комитета и Подкомитета выступить на шестьдесят четвертой сессии Ассамблеи по подпункту, озаглавленному<< Осуществление документов по правам человека.
By its resolution 63/166 of 18 December 2008, the General Assembly decided to invite the Chairpersons of the Committee and the Subcommittee to address the Assembly at its sixty-fourth session under the sub-item entitled"Implementation of human rights instruments.