РЕГУЛЯРНО ПРИГЛАШАЕТ на Английском - Английский перевод

• regularly invites
• regularly invited

Примеры использования Регулярно приглашает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маэстро регулярно приглашает к сотрудничеству этого харизматичного пианиста уже много лет.
The Maestro regularly invites this charismatic pianist to cooperate for many years.

Помимо этого, федеральный Министр по делам женщин регулярно приглашает делегатов женских НПО участвовать в диалогах.
Furthermore, the Federal Minister for Women regularly invites delegates of women-specific NGOs to participate in dialogues.

Домодедово регулярно приглашает любителей авиационной фотографии на охоту за самыми яркими кадрами.
Moscow Domodedovo Airport regularly invites aviation photography enthusiasts giving them an opportunity to take dazzling pictures.

В каждой школе предоставляются услуги здравоохранения для школьников, и школьная медсестра регулярно приглашает всех учащихся на индивидуальные консультации по вопросам здоровья.
Every school has school health services and the school-nurse regularly invites all students for individual health coun- seling.

Бар регулярно приглашает ди-джеев, подбирающих музыку различных стилей, и по четвергам здесь можно есть, выпивать и танцевать до двух часов ночи.
The bar frequently hosts DJ's playing a range of different styles and you will find people drinking, eating and maybe even dancing until around 2 am on Thursday nights.

Правительство тщетно пытается возвратить эти элементы на путь проведения демократической и плюралистической политики и регулярно приглашает их к диалогу.
The Government was trying in vain to bring those elements into the democratic and multi-party political mainstream and regularly invited them to engage in the dialogue.

Начиная с 2009 г. производящая литьевые машины компания ENGEL регулярно приглашает представителей автомобильной промышленности и изготовителей комплектующих к участию в конференции trend.
Since 2009, the injection moulding machine manufacturer ENGEL has regularly invited the automotive and its supplier industry to trend.

Организация регулярно приглашает различных египетских и зарубежных общественных деятелей для участия в обсуждении широкого спектра политических и экономических вопросов.
Many Egyptian and foreign public figures are regularly invited by the organization to participate in discussing a wide range of political and economic questions.

Что касается цели 7 Целей развития тысячелетия, то Фонд регулярно приглашает лекторов, чтобы способствовать воспитанию у студентов ответственного отношения к окружающей среде.
Regarding Millennium Development Goal 7, the Foundation regularly invites speakers to educate students about responsibility towards the environment.

Институт Медиа Права регулярно приглашает журналистов, юристов, представителей органов власти и общественных активистов стать слушателями дистанционных курсов.
Centre for Democracy and Rule of Law(CEDEM) regularly invites journalists, lawyers, representatives of state authorities and civic activists to become a listener of distance learning courses.

ФАО-- ФАО( Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций) уже признала ИУС ПРИМИ ВИРИ как международную ассоциацию и регулярно приглашает ее для участия и сотрудничества в своей деятельности.
FAO- FAO(Food and Agriculture Organization of the United Nations) already recognized Ius Primi Viri as an International Association, and invites regularly to participate and cooperate in its work.

В течение более десяти лет Фонд регулярно приглашает в Украину ведущих мыслителей, политиков и общественных деятелей, чтобы обсудить вызовы, стоящие перед миром и Украиной.
For over a decade, the Foundation has regularly invited leading thinkers, politicians and public figures to Ukraine to discuss challenges facing the world and Ukraine.

Структура<< ООН- женщины>> часто организовывает семинары и учебные сессии, конкретно посвященные Конвенции, и регулярно приглашает членов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин принимать в них участие.
UN-Women often organizes workshops and training sessions specifically on the Convention, and regularly invites members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to participate.

Владелица Istaba, художница Линда Лусе( Linda Lūse) регулярно приглашает авторов создавать работы на какую-то конкретную тему месяца, от часов и сумок до поэзии и предметов быта.
The owner of Istaba, the artist Linda Lūse, regularly invites artists to create artwork relating to a special monthly theme: from clocks to bags to poetry to household items.

Центр регулярно приглашает представителей Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) на ежегодные региональные совещания по вопросам разоружения, организуемые им в Катманду.
The Centre has regularly invited the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) and the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) to the annual regional disarmament meetings it organizes at Kathmandu.

Было отмечено также, что Группа экспертов регулярно приглашает на свои заседания наблюдателей, которые вносят важный вклад в ее работу, и эту практику следует сохранить.
It was also noted that the Group of Experts has regularly invited observers to attend its meetings and to participate in its proceedings and that observers have made valuable contributions and could continue to do so under the proposed forum.

Правительство регулярно приглашает их к участию в реализации планов действий и семинарах по вопросам защиты прав человека, а Генеральная прокуратура постоянно информирует их наравне с руководителями государственных учреждений о развитии ситуации в правозащитной области.
The Government regularly invited them to participate in the implementation of plans of action and seminars on human rights protection. The Office of the Procurator-General kept them informed of developments affecting human rights issues, as it did for Government officials.

В рамках проекта« Публичные лекции», начиная с 2006 года, Фонд Виктора Пинчука регулярно приглашает в Украину ведущих мыслителей, политиков и общественных деятелей, чтобы обсудить вызовы, стоящие перед миром и Украиной.
As a part of its Public Lectures project launched in 2006, the Victor Pinchuk Foundation regularly invites leading thinkers, politicians and public figures to Ukraine to discuss challenges facing the world and Ukraine.

Сейчас Совет Безопасности регулярно приглашает Председателя Комиссии по миростроительству или председателей страновых структур Комиссии для проведения брифингов в Совете.
The Security Council now regularly invites the Chairperson of the Peacebuilding Commission or chairs of the country-specific configurations of the Peacebuilding Commission to brief the Council.

Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что в настоящее время Исполнительный директорат регулярно приглашает представителей соответствующих международных, региональных и субрегиональных организаций принимать участие в поездках членов Комитета в государства- члены.
The Committee is encouraged that the Executive Directorate now routinely invites relevant international, regional and subregional organizations to join in Committee visits to Member States.

Структура<< ООН- женщины>> регулярно приглашает экспертов из Комитета для участия в заседаниях групп экспертов и мероприятиях, проводимых параллельно с межправительственными процессами.
UN-Women regularly invites experts from the Committee to participate in expert group meetings and side events convened in conjunction with intergovernmental processes.

Создание таких синергических связей является одной из основных трудностей, серьезно воспринимаемых Монреальским протоколом, и в этом духе секретариат по озону регулярно приглашает на свои заседания представителей секретариатов других многосторонних природоохранных соглашений и поощряет их проводить параллельные мероприятия.
The creation of such synergies was a major challenge that the Montreal Protocol took seriously and in that spirit the Ozone Secretariat regularly invited the secretariats of other multilateral environmental agreements to its meetings and encouraged them to hold side events.

Фонд Виктора Пинчука регулярно приглашает в Украину всемирно известных политиков, мыслителей и общественных деятелей для обсуждения с украинскими студентами вызовов, стоящих перед Украиной и остальным миром.
The Victor Pinchuk Foundation regularly invites world renowned politicians, thinkers and public figures to Ukraine to discuss challenges facing the world and our country.

В настоящее время Комитет в сотрудничестве с Структурой<< ООН- женщины>> работает над проектами двух общих рекомендаций, в связи с чем Структура<< ООН- женщины>> регулярно приглашает экспертов Комитета принять участие в заседаниях групп экспертов и параллельных мероприятиях, проводимых в рамках межправительственных процессов.
The Committee is currently collaborating with UN-Women on two of its draft general recommendations, and UN-Women regularly invites experts from the Committee to participate in expert group meetings and side events convened in conjunction with intergovernmental processes.

Министерство обороны регулярно приглашает его для проведения лекций для военных, сказал он, добавив, что принципы профилактической работы с военными не отличаются от тех, которые используются с гражданским населением.
The Defence Ministry regularly invites him to lecture troops, he said, adding that the principles for preventing extremism in the military do not differ from those in civilian life.

В настоящее время Комитет совместно со Структурой<< ООН- женщины>> работает над проектами нескольких общих рекомендаций, в связи с чем Структура<< ООН- женщины>> регулярно приглашает экспертов Комитета принять участие в совещаниях групп экспертов и параллельных мероприятиях, проводимых в рамках межправительственных процессов.
The Committee is currently collaborating with UN-Women on several of its draft general recommendations, and UN-Women regularly invites experts from the Committee to participate in expert group meetings and side events convened in conjunction with intergovernmental processes.

Организация регулярно приглашает многочисленных экспертов по правам человека для участия в различных проводимых ею мероприятиях, в том числе таких экспертов, как заместитель Председателя Молодежной ассоциации содействия Организации Объединенных Наций и посол, постоянный представитель Организации исламского сотрудничества при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
The organization regularly invites many human rights experts to its various events, such as the Vice-President of the United Nations Youth Association and the Ambassador of the Permanent Mission of the Organization of Islamic Cooperation to the United Nations Office at Geneva.

С тех пор его регулярно приглашали для съемок в различных фильмах.
Since then, she was regularly invited to perform at various events in the Netherlands.

Его регулярно приглашают читать лекции в университетах Европы, Америки.
He is regularly invited to lecture and teach in North-American and European universities.

С тех пор« Сибирский диксиленд» регулярно приглашают на фестиваль« Costa Mesa Orange Countu Classic Jazz Festival».
Since then, the"Siberian Dixieland" has been regularly invited to the festival«Costa Mesa Orange Countu Classic Jazz Festival».