REGULARLY INVITES на Русском - Русский перевод

• регулярно приглашает
• регулярно предлагает
• регулярно приглашаются

Примеры использования Regularly invites на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Maestro regularly invites this charismatic pianist to cooperate for many years.
Маэстро регулярно приглашает к сотрудничеству этого харизматичного пианиста уже много лет.

Every school has school health services and the school-nurse regularly invites all students for individual health coun- seling.
В каждой школе предоставляются услуги здравоохранения для школьников, и школьная медсестра регулярно приглашает всех учащихся на индивидуальные консультации по вопросам здоровья.

The School regularly invites well-known Russian and foreign experts in the field of product design.
В Школу регулярно приглашаются известные российские и зарубежные дизайнеры.

During its conferences and the sessions of its Assembly, the organization regularly invites States that have not ratified the Convention and its Optional Protocol to do so.
Во время своих конференций и сессий Ассамблеи организация регулярно предлагает государствам, которые не ратифицировали Конвенцию и Факультативный протокол к ней, сделать это.

The School regularly invites well-known Russian and foreign experts in the field of contemporary art.
В Школу регулярно приглашаются известные российские и зарубежные специалисты в области современного искусства.

The Parliamentary Committee of the National Parliament on Energy, the Environment and Natural Resources regularly invites representatives of the NGOs whose opinions are discussed and taken into account.
Парламентская Комиссия Национального Парламента по Энергетике, Экологии и Природным Ресурсам постоянно приглашает представителей неправительственных организаций; их мнения обсуждаются и учитываются.

Moscow Domodedovo Airport regularly invites aviation photography enthusiasts giving them an opportunity to take dazzling pictures.
Домодедово регулярно приглашает любителей авиационной фотографии на охоту за самыми яркими кадрами.

UN-Women often organizes workshops and training sessions specifically on the Convention, and regularly invites members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to participate.
Структура<< ООН- женщины>> часто организовывает семинары и учебные сессии, конкретно посвященные Конвенции, и регулярно приглашает членов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин принимать в них участие.

The Security Council now regularly invites the Chairperson of the Peacebuilding Commission or chairs of the country-specific configurations of the Peacebuilding Commission to brief the Council.
Сейчас Совет Безопасности регулярно приглашает Председателя Комиссии по миростроительству или председателей страновых структур Комиссии для проведения брифингов в Совете.

In order to raise awareness and strengthen the capacity of the communities in the above mentioned areas, the Centre regularly invites not only practical trainers but the national experts from the academia and scientific institutions.
В целях повышения осведомленности и укрепления потенциала общин в вышеупомянутых областях, Центр регулярно привлекает не только практиков( тренеров), но и национальных экспертов из академических кругов и научных учреждений.

In addition, the Government regularly invites chambers of commerce, trade associations and professional societies to submit their views on specific issues.
Кроме того, правительство периодически запрашивает мнение торговых палат и ассоциаций и профессиональных обществ по конкретным вопросам.

As a part of its Public Lectures project launched in 2006, the Victor Pinchuk Foundation regularly invites leading thinkers, politicians and public figures to Ukraine to discuss challenges facing the world and Ukraine.
В рамках проекта« Публичные лекции», начиная с 2006 года, Фонд Виктора Пинчука регулярно приглашает в Украину ведущих мыслителей, политиков и общественных деятелей, чтобы обсудить вызовы, стоящие перед миром и Украиной.

UN-Women regularly invites experts from the Committee to participate in expert group meetings and side events convened in conjunction with intergovernmental processes.
Структура<< ООН- женщины>> регулярно приглашает экспертов из Комитета для участия в заседаниях групп экспертов и мероприятиях, проводимых параллельно с межправительственными процессами.

Furthermore, the Federal Minister for Women regularly invites delegates of women-specific NGOs to participate in dialogues.
Помимо этого, федеральный Министр по делам женщин регулярно приглашает делегатов женских НПО участвовать в диалогах.

UNSOA regularly invites senior officials from AMISOM force headquarters to visit UNSOA for briefings about the UNSOA mandate and United Nations rules, regulations and procedures, as well as to discuss and resolve operational challenges.
ЮНСОА регулярно предлагает старшим должностным лицам из штаба сил АМИСОМ посетить ЮНСОА для участия в брифингах, посвященных мандату ЮНСОА и правилам, положениям и процедурам Организации Объединенных Наций, а также для обсуждения и решения оперативных задач.

Regarding Millennium Development Goal 7, the Foundation regularly invites speakers to educate students about responsibility towards the environment.
Что касается цели 7 Целей развития тысячелетия, то Фонд регулярно приглашает лекторов, чтобы способствовать воспитанию у студентов ответственного отношения к окружающей среде.

The organization regularly invites many human rights experts to its various events, such as the Vice-President of the United Nations Youth Association and the Ambassador of the Permanent Mission of the Organization of Islamic Cooperation to the United Nations Office at Geneva.
Организация регулярно приглашает многочисленных экспертов по правам человека для участия в различных проводимых ею мероприятиях, в том числе таких экспертов, как заместитель Председателя Молодежной ассоциации содействия Организации Объединенных Наций и посол, постоянный представитель Организации исламского сотрудничества при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

The Committee is currently collaborating with UN-Women on two of its draft general recommendations, and UN-Women regularly invites experts from the Committee to participate in expert group meetings and side events convened in conjunction with intergovernmental processes.
В настоящее время Комитет в сотрудничестве с Структурой<< ООН- женщины>> работает над проектами двух общих рекомендаций, в связи с чем Структура<< ООН- женщины>> регулярно приглашает экспертов Комитета принять участие в заседаниях групп экспертов и параллельных мероприятиях, проводимых в рамках межправительственных процессов.

Likewise, with regard to systematic observation, the SBSTA regularly invites inputs from the observation community, such as the Global Climate Observing System(GCOS), the World Meteorological Organization, the space and terrestrial communities and others, to share information relevant to the Convention, such as on the adequacy of observing systems, progress in the implementation of such systems or the identification of climate-related requirements and essential climate variables, as well as responses to the needs of the Convention.
И в тему систематического наблюдения ВОКНТА также регулярно предлагает вносить свой вклад сообществу специалистов, занимающихся наблюдениями, в частности Глобальной системе наблюдения за климатом( ГСНК), Всемирной метеорологической организации, сообществу специалистов по проблемам космоса и суши и другим дисциплинам, при этом преследуется цель обменяться актуальной с точки зрения Конвенции информацией, например информацией об адекватности систем наблюдения, прогрессе в деле внедрения таких систем или определении связанных с климатом потребностей и важнейших климатических переменных, а также о мерах реагирования на потребности Конвенции.

Centre for Democracy and Rule of Law(CEDEM) regularly invites journalists, lawyers, representatives of state authorities and civic activists to become a listener of distance learning courses.
Институт Медиа Права регулярно приглашает журналистов, юристов, представителей органов власти и общественных активистов стать слушателями дистанционных курсов.

The Defence Ministry regularly invites him to lecture troops, he said, adding that the principles for preventing extremism in the military do not differ from those in civilian life.
Министерство обороны регулярно приглашает его для проведения лекций для военных, сказал он, добавив, что принципы профилактической работы с военными не отличаются от тех, которые используются с гражданским населением.

The owner of Istaba, the artist Linda Lūse, regularly invites artists to create artwork relating to a special monthly theme: from clocks to bags to poetry to household items.
Владелица Istaba, художница Линда Лусе( Linda Lūse) регулярно приглашает авторов создавать работы на какую-то конкретную тему месяца, от часов и сумок до поэзии и предметов быта.

In addition, the Government regularly invites chambers of commerce, trade associations and professional societies to submit their views on specific issues.
Кроме того, правительство регулярно предлагает торговым палатам, торговым ассоциациям и профессиональным обществам излагать свою точку зрения на конкретные проблемы.

The Victor Pinchuk Foundation regularly invites world renowned politicians, thinkers and public figures to Ukraine to discuss challenges facing the world and our country.
Фонд Виктора Пинчука регулярно приглашает в Украину всемирно известных политиков, мыслителей и общественных деятелей для обсуждения с украинскими студентами вызовов, стоящих перед Украиной и остальным миром.

The Government was trying in vain to bring those elements into the democratic and multi-party political mainstream and regularly invited them to engage in the dialogue.
Правительство тщетно пытается возвратить эти элементы на путь проведения демократической и плюралистической политики и регулярно приглашает их к диалогу.

In particular, the Assembly should regularly invite contributions to its committees and special sessions by those offering high-quality independent input.
В частности, Генеральная Ассамблея должна регулярно предлагать вносить свой вклад в работу ее комитетов и специальных сессий тем, кто представляет самостоятельные материалы высокого качества.

Originally from France, business schools regularly invite him to teach strategy, corporate and country risk management.
Будучи из Франции, его регулярно приглашают бизнес- школы для преподавания стратегии, управлением корпоративными и страновыми рисками.

The Division for the Advancement of Women also regularly invited experts from the Committee to participate in expert group meetings and side events convened in conjunction with intergovernmental processes.
Кроме того, Отдел регулярно приглашал экспертов из Комитета на заседания групп экспертов и параллельные мероприятия, проводившиеся в рамках различных межправительственных процессов.

The chairs or vice-chairs of the Sectoral Committees will be regularly invited to the meetings of the Executive Committee.
На совещания Исполнительного комитета будут регулярно приглашаться председатели или заместители председателей секторальных комитетов.

In addition, 50 States not members of the Conference are regularly invited to participate in the work of the Conference, as well as its subsidiary bodies.
Кроме того, 50 государствам, которые не являются членами Конференции, на регулярной основе предлагается участвовать в работе Конференции, а также ее вспомогательных органов.