REGULARLY INSPECT на Русском - Русский перевод

• регулярно проверяйте
• регулярно осматривайте
• регулярно инспектируют
• регулярно проверять

Примеры использования Regularly inspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regularly inspect cord and plug for damage.
Регулярно осматривать провод или вилку на наличие повреждений.

These authorities regularly inspect hazardous activities.
Эти органы регулярно инспектируют опасные объекты.

Regularly inspect the unit for any signs of leakage.
Регулярно проверяйте устройство на любые признаки течи.

Higher authorities in the church regularly inspect lesser temples for military readiness.
Более высокие церковные власти регулярно осматривают меньшие храмы на предмет боеготовности.

Regularly inspect the cable and the plug for damage.
Регулярно осматривайте шнур и вилку на предмет повреждения.

Additionally, medical personnel should regularly inspect the physical conditions of confinement.
Кроме того, медработники должны регулярно проверять физические условия содержания заключенных.

Regularly inspect all fasteners and ensure they are properly tightened.
Регулярно проверяйте надежность закрепления всех крепежных элементов.

To support cost-saving and smooth operation of the boiler you should regularly inspect and clean the chimney of soot and debris.
Для поддержки экономной и бесперебойной работы котла следует систематически проверять и очищать дымоход от сажи и мусора.

Regularly inspect all fasteners and ensure they are properly tightened.
Регулярно проводите проверку всей креплений- они должны быть крепко стянуты.

To ensure compliance with the Child-Care Centres Regulations, inspectors of the Child-Care Centres Advisory Inspectorate regularly inspect crèches and nurseries.
С целью обеспечить соблюдение Правил о детских учреждениях инспекторы Консультативной инспекции детских учреждений регулярно проверяют ясли и детские сады.

Regularly inspect all fasteners and ensure they are properly tightened.
Регулярно проверяйте все крепежные элементы, чтобы убедиться, что они крепко затянуты.

When PCBs are used in populated areas, including schools and hospitals, take all reasonable measures to prevent electrical failures that could result in a fire, and regularly inspect equipment for leaks.
При использовании ПХД в местах скопления людей, включая школы и больницы, принятие всех разумных мер для предупреждения электротехнических неполадок, способных привести к возгоранию, и регулярный осмотр оборудования на предмет выявления утечек.

Regularly inspect all fasteners and ensure they are properly tightened.
Регулярно проверяйте все крепежные элементы и убедитесь в том, что они сильно затянуты.

For example, to reduce the possibility of fire in the company, you could install a sprinkler system, designate areas for employee smoking, and regularly inspect the plant for potential fire hazards.
Например, для того чтобы уменьшить возможность возникновения пожара на предприятии, вы можете установить спринклерную противопожарную систему, выделить специальные места для курения и регулярно проводить инспекции на предприятии на предмет потенциальной пожароопасности.

Regularly inspect the websites on your topic, buy magazines and analyze issues.
Регулярно просматривайте сайты по вашей тематике, покупайте журналы и анализируйте темы.

Iii When PCBs are used in populated areas, including schools and hospitals, take all reasonable measures to prevent electrical failures that could result in a fire, and regularly inspect equipment for leaks.
Iii при использовании ПХД в населенных районах, включая школы и больницы, принятие всех разумных мер для предупреждения электрических неполадок, способных привести к возникновению пожара, и проведение регулярного осмотра оборудования на предмет выявления утечек.

Regularly inspect the handles and the bottom of the carry cot for signs of damage or excessive wear.
Регулярно проверяйте ручки и низ люльки на предмет появления поломок или износа.

A new practice has now evolved whereby both the Minister of Justice/Attorney General and the Chief Justice regularly inspect the prisons and custody cells to ensure that the prisoners do enjoy the human rights prescribed by law.
В настоящее время применяется новая практика, когда как министр юстиции/ генеральный прокурор, так и председатель Верховного суда регулярно инспектируют места заключения и тюремные камеры в целях обеспечения соблюдения прав заключенных в соответствии с законом.

Regularly inspect the cable and connector for any kinks, breaks, bends, or other damage.
Регулярно проверяйте кабель и разъем на отсутствие изгибов, изломов, разрывов и других повреждений.

Inspectors of physical protection of nuclear material who belong to Nuclear and Industrial Safety Agency and Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology(MEXT) regularly inspect the effectiveness of the above-mentioned measures, and if necessary, order the users to improve such measures.
Инспекторы по вопросам физической защиты ядерного материала, работающие в составе Агентства ядерной и промышленной безопасности и министерства просвещения, культуры, спорта, науки и техники, регулярно проводят проверку эффективности вышеуказанных мер и при необходимости требуют, чтобы пользователи повысили действенность таких мер.

Regularly inspect all fasteners and ensure they are properly tightened Fig. 8.
Проверка элементов крепления Проверять регулярно все фиксирующие элементы они должны быть хорошо затянуты Рис. 8.

Inspecting the fasteners Regularly inspect all fasteners and ensure they are properly tightened.
Проверка крепежных элементов Проверяйте регулярно все крепежные элементы и убедитесь в том, что они прочно затянуты.

Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened.
Регулярно проверяйте все установленные на инструменте винты, следите за тем, чтобы они были как следует затянуты.

If consumers store water in homes, also regularly inspect water storage and handling in homes using the sanitary inspection form“Collection and household containers”.
Если потребители хранят воду дома, также регулярно проверяйте хранение и обращение с водой в домашних условиях, используя для этого форму санитарной проверки“ Отбор воды и домашние емкости“.

Regularly inspect the product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges.
Регулярно осматривайте манеж на предмет поврежденных деталей, расшатанных креплений, недостающих частей или острых краев.

Did an independent commission or judges regularly inspect prisons? Or did prisons come under the exclusive competence of the Ministry of Justice, the police or the prison administration?
Проводится ли регулярная инспекция тюрем независимой комиссией или судьями, или же этот вопрос входит исключительно в сферу компетенции министерства юстиции, полиции или администрации пенитенциарных учреждений?

Regularly inspect the bearing surfaces of the guide bar for damage, and clean them with a suitable tool.
Периодически проверяйте поверхности подшипника на наличие повреждений и очищайте их соответствующим инструментом.

In addition, inspectors of the State Office for Nuclear Safety regularly inspect the measures taken for the physical protection of nuclear materials and nuclear facilities, including physical protection of nuclear materials in transport.
Кроме того, инспекторы Государственного управления по ядерной безопасности регулярно проверяют действенность принятых мер по физической защите ядерных материалов и ядерных объектов, включая физическую защиту ядерных материалов на транспортных средствах.

Regularly inspect the cord for damage, in particular if it has been crushed, shut in a door or run over.
Регулярно проверяйте кабель на наличие повреждений, в частности, если он был раздавлен, защемлен в дверях или переехан каким-либо предметом.

We use personal information in an appropriate manner and in order to provide complete protection of that information, we regularly inspect our management system and are constantly making improvements to it. This includes making adjustments according to changes in business environments or social state of affairs, advances in information security technology, and the establishment or revision of laws and ordinances.
Мы используем персональную информацию соответствующим образом. В целях обеспечения полной защиты этой информации мы регулярно проверяем нашу систему управления и постоянно совершенствуем ее. Это включает специальную настройку в соответствии с изменениями на рынке и в обществе, усовершенствование технологии информационной безопасности, а также нахождение и пересмотр соответствующих законов и норм.