REGULARLY INFORM на Русском - Русский перевод

• регулярно информировать
• регулярное информирование
• регулярно информируют
• регулярно информирует

Примеры использования Regularly inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

The media regularly inform the people about their rights.
Средства массовой информации регулярно информируют жителей об их правах.

In this framework, UNICEF and the World Health Organization(WHO) regularly inform the Committee about.
В рамках этого механизма ЮНИСЕФ и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) регулярно информируют Комитет о мерах.

Regularly inform the Subcommittee of their observations and recommendations.
Регулярно сообщать Подкомитету о своих замечаниях и рекомендациях.

The Friends of SEIS will regularly inform CEP on the implementation of its mandate.
Друзья СЕИС" будут регулярно информировать КЭП об осуществлении своего мандата.

WFP will participate in the inter-agency and intergovernmental bodies, and will regularly inform the Board of developments.
ВПП будет участвовать в работе межучрежденческих и межправительственных органов и будет регулярно информировать Совет о положении дел.

The secretariat will regularly inform Parties on the status of nominations.
Секретариат будет регулярно информировать Стороны о статусе выдвинутых кандидатур.

Asks the Working Party on Inland Water Transport to monitor the implementation of this resolution and regularly inform the Inland Transport Committee of the progress made.
Просит Рабочую группу по внутреннему водному транспорту проследить за осуществлением настоящей резолюции и регулярно информировать Комитет по внутреннему транспорту о достигнутом прогрессе.

Prison superintendents regularly inform their subordinates about human rights.
Тюремные надзиратели регулярно знакомят своих подчиненных с правозащитной тематикой.

Therefore, more and more investors entrust management of their assets to professional managers, who, knowing the clients' needs and goals, take the necessary decisions and regularly inform about changes in the market.
Поэтому все больше и больше инвесторов доверяют управление своими активами профессиональным управляющим, которые, зная потребности и цели клиентов, принимают необходимые решения и регулярно информирует об изменениях на рынке.

We will then regularly inform you of current and interesting events in the Stubaital!
Мы Вас будем регулярно информировать о новых предложениях и интересных мероприятиях в долине Штубай!

The CMLO would report to the Secretary-General, who would regularly inform the Security Council on the activities of the team.
ГВОС будет подотчетен Генеральному секретарю, который будет регулярно информировать Совет Безопасности о деятельности группы.

Regularly inform the region on how Partnership initiatives are relevant to its statistical institutions and ICT policymakers;
Регулярное информирование региона по вопросу о том, как инициативы Партнерства затрагивают его статистические институты и политиков, занимающихся вопросами ИКТ;

The Chairman of the Committee would regularly inform the Committee of the progress of the panels.
Председатель Комитета будет регулярно информировать членов Комитета о ходе работы в группах.

Regularly inform both the General Assembly and the General Council of the World Trade Organization of the projected future level of funding required to support end-of-service liabilities;
Регулярно информировать как Генеральную Ассамблею, так и Генеральный совет Всемирной торговой организации о прогнозируемом объеме финансовых.

The application from our developers can regularly inform you about the current funds on our website.
Приложение наших разработчиков способно регулярно оповещать вас о появлении актуальных фондов на нашем сайте.

Activity: Regularly inform management, the Audit Advisory Committee, external auditors, and governing bodies on risks through analyses, consultations and reports.
Виды деятельности: регулярное информирование руководства, Консультативного комитета по ревизии, внешних ревизоров и руководящих органов о рисках на основе проведения анализа и консультаций и представления докладов.

Controls the execution of documents in a timely manner, regularly inform the university administration about the results of the execution of documents;
Осуществляет контроль за исполнением документов в установленные сроки, регулярно информирует руководство университета о результатах исполнения документов;

NHRIs should regularly inform parliaments about the various recommendations made to the State by regional and international human rights mechanisms, including the universal periodic review, the treaty bodies and the special procedure mandate holders.
НПЗУ должны регулярно информировать парламенты о различных рекомендациях, адресованных государству региональными и международными правозащитными механизмами, в том числе универсальным периодическим обзором, договорными органами и мандатариями специальных процедур.

Lastly, the Court decided, unanimously, that the parties should regularly inform it, at three-month intervals, as to the compliance with the above provisional measures.
Наконец, Суд постановил единогласно, что стороны должны регулярно информировать его, через трехмесячные интервалы, относительно соблюдения вышеуказанных временных мер.

The Board recommends that ITC regularly inform both the General Assembly and the General Council of WTO of the projected future level of funding required to support end-of-service liabilities. Activity costing.
Комиссия рекомендует ЦМТ регулярно информировать как Генеральную Ассамблею, так и Генеральный совет Всемирной торговой организации о прогнозируемом объеме финансовых средств, которые потребуются в будущем для покрытия обязательств по выплатам при прекращении службы.

The Committee must continue to conduct the triennial review in a timely and thorough manner and regularly inform Member States about the results of all reviews referred to in resolution 2083 2012.
Комитет должен и впредь своевременно проводить всесторонний трехгодичный обзор и регулярно информировать государства- члены о результатах всех обзоров, о которых упоминается в резолюции 2083 2012.

Parliamentarians should regularly inform, and consult with, their constituents, particularly on matters of fiscal and budget priorities.
Парламентарии должны регулярно информировать своих избирателей и консультироваться с ними, особенно по вопросам налоговых и бюджетных приоритетов.

We see this from the efforts of its External Relations and Strategic Planning Section to reach out, involve and regularly inform the Rwandan populace of the trials as they develop and are conducted.
Это подтверждается усилиями Секции внешних сношений и стратегического планирования, которая организует просветительские кампании, ведет работу среди населения Руанды и регулярно информирует его о развитии и ходе судебных процессов.

The secretariat should regularly inform the Committee of Permanent Representatives on the implementation of the plan;
Секретариату следует регулярно информировать Комитет постоянных представителей об осуществлении плана;

Enhance systems of clearly defined and enforced accountability with consequences for gender balance at all levels and regularly inform staff, managers and Member States on progress.
Укреплять системы четко определенной и обязательной подотчетности, предусматривающей применение соответствующих мер с учетом достижения заданий по линии установления гендерного баланса на всех уровнях и регулярно информировать персонал, руководителей и государства- члены о достигаемом прогрессе.

The Chairmen of the Committees regularly inform the Board of Directors and its Chairman about the work of their Committees.
Председатели комитетов регулярно информируют Совет директоров и его Председателя о работе своих комитетов.

At the same time, the Government has the responsibility to invite representative of the Fatherland Front, the General Confederation of Labour and mass organizations to attend the discussions of Government on related issues and regularly inform the mass organizations on socio-economic situation, major decisions and works of the Government.
В то же время правительство обязано приглашать представителей Отечественного фронта, Всеобщей конфедерации труда и общественных организаций для участия в обсуждении правительством соответствующих вопросов и регулярно информировать массовые организации о социально-экономической ситуации, основных решениях и работе правительства.

If you have the consent of your side, we regularly inform you about news, promotions and events, for example, by email, phone or SMS.
При наличии согласия с Вашей стороны мы регулярно информируем Вас о новостях, акциях и событиях, например, по электронной почте, телефону или SMS.

The Security Council should regularly inform the troop-contributing countries on the political and security developments that may be of interest to them.
Совет Безопасности обязан регулярно информировать страны- поставщики воинских контингентов о политических событиях и событиях в области безопасности, которые могут представлять для них интерес.

In this connection, the Government should reaffirm that the vetting process is a priority for the country and regularly inform the public of the outcomes of the process and the qualitative and quantitative targets achieved.
В этой связи правительству следовало бы подтвердить, что аттестация является для страны одной из приоритетных задач, и регулярно информировать население о ее результатах и о достигнутых целях с точки зрения количества и качества.