What is the translation of " REGULARLY INFORM " in Hungarian?

• rendszeresen tájékoztatja
• rendszeresen tájékoztassák
• rendszeresen tájékoztatni
• rendszeresen tájékoztatják

Examples of using Regularly inform in English and their translations into Hungarian

Employee representatives are regularly informed of current developments.
Rendszeresen tájékoztatják az ott dolgozó kollégákat az aktuális eseményekről.

Ujság regularly informed its readers on how the Jews were trying to stretch the.
Rendszeresen tájékoztatta olvasóit arról, hogy zsidók miképpen próbálták meg.

Asks to be granted access to the complete case file and to be kept regularly informed;
A teljes ügyhöz való hozzáférést, valamint rendszeres tájékoztatást kér;

It shall keep the Committee regularly informed of the outcome of such consultations.
E konzultációk eredményéről rendszeresen tájékoztatja a bizottságot.

Regularly inform the public on the implementation of the objectives of minority policy;
Rendszeresen tájékoztatja a közvéleményt a kisebbségi politika végrehajtásáról;

We also keep in touch with our graduates and regularly inform them about job openings.
Mi is kapcsolatba lépünk diplomásokkal, és rendszeresen tájékoztatjuk őket az állásajánlatokról.

ENISA should regularly inform the European Parliament about its activities.
Az ENISA-nak a tevékenységeiről rendszeresen tájékoztatnia kell az Európai Parlamentet.

To this end, the parties to the Convention make national commitments to reduce global greenhouse gas emissions and regularly inform each other of their commitments. További Hírek.
Ennek érdekében az egyezmény részesei nemzeti vállalásokat tesznek a globális felmelegedést okozó üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentéséről, és rendszeresen tájékoztatják egymás a vállalások teljesítéséről.

The Ombudsman regularly informs journalists about her investigations and other news.
Az ombudsman rendszeresen tájékoztatja az újságírókat a vizsgálatairól és más hírekről.

Our staff have unrivalled practical knowledge across the discipline and regularly inform organisations such as the UN, NGOs and international governments.
Munkatársaink páratlan gyakorlati ismeretekkel rendelkeznek a tudományág területén, és rendszeresen tájékoztatják az olyan szervezeteket, mint az ENSZ, a nem kormányzati szervezetek és a nemzetközi kormányok.

Regularly inform the programme committee on the implementation of the ERC activities.
Rendszeresen tájékoztatja a programbizottságot az EKT tevékenységeinek végrehajtásáról.

It shall keep the relevant Council bodies regularly informed of the outcome of such contacts.
Rendszeresen tájékoztatja a Tanács illetékes szerveit az ilyen kapcsolatfelvételek eredményéről.

Regularly informing the programme committee on the implementation of the specific programme;
Rendszeresen tájékoztatja a programbizottságot az egyedi program végrehajtásáról;

Liquidators should also keep creditors regularly informed of the progress of the winding-up proceedings.
A felszámolóknak a hitelezőket rendszeresen tájékoztatniuk kell a felszámolási eljárás előrehaladtáról.

Regularly informs the Government on trends in the life situation of persons living with disability.
Rendszeresen tájékoztatja a Kormányt a fogyatékos személyek élethelyzetének alakulásáról.

I further agree that itelligence regularly informs me via email about current topics.
Keresztnév Vezetéknév Email Egyetértek azzal, hogy az itelligence rendszeresen tájékoztatja e-mailben az aktuális témákról.

(f) regularly inform disabled subscribers of details of products and services designed for them.
Rendszeresen tájékoztassák a fogyatékkal élő előfizetőket a számukra kifejlesztett termékekről és szolgáltatásokról.

We must invite politicians to our events and regularly inform them about our important successes, large and small.
Meg kell hívnunk a politikusokat a rendezvényeinkre és rendszeresen tájékoztatnunk kell őket kisebb-nagyobb eredményeinkről.

Regularly inform disabled subscribers of details of current products and services aimed at them.
Rendszeresen tájékoztassák a fogyatékkal élő előfizetőket a számukra kifejlesztett termékekről és szolgáltatásokról.

After the start of the development and production process, our colleagues regularly inform our clients about the status of the project and, if necessary, consult on the issues and problems that have arisen.
A fejlesztési, gyártási folyamat megkezdését követően, kollégáink rendszeresen tájékoztatják ügyfeleinket a projekt állásáról, szükséges esetén konzultálnak a felmerült kérdésekről, problémákról.

(e) regularly inform the Host Party on the activities of EUMM including, if its tasking so foresees, on humanitarian issues.
Rendszeresen tájékoztatja a fogadó felet az EUMM tevékenységeiről, többek között- ha a megbízatása erre is kiterjed- a humanitárius kérdésekről.

Operators handling dangerous substances above certain thresholds must regularly inform the public likely to be affected by an accident, providing safety reports, a safety management system and an internal emergency plan.
Az egy bizonyos küszöbértéket meghaladó mennyiségű veszélyes anyagot kezelő üzemeltetőknek rendszeresen tájékoztatniuk kell a lakosság azon részét, amelyet egy súlyos baleset valószínűleg érintene, továbbá biztonsági jelentéseket, biztonsági irányítási rendszert és belső vészhelyzeti tervet kell készíteniük.

Regularly inform the budgetary authority on ongoing and planned Trust Funds' financing(including Member States' contributions) and operations;
Rendszeresen tájékoztatja a költségvetési hatóságot a folyamatban lévő és tervezett vagyonkezelői alapú(a tagállami hozzájárulásokat is magában foglaló) finanszírozásról és műveletekről;

The same authority shall, with reference to the instruction which is given and the progress of the center, regularly inform the Major Superiors who send students and who must guarantee to the Church and their own congregation the adequate formation of their future priest-religious.
Ennek a felettes hatóságnak folyamatosan tájékoztatnia kell az ott folyó tanításról és a központ előmeneteléről azokat a nagyobb elöljárókat, akik oda hallgatókat küldenek, és akik az Egyház és a saját szerzetesrendjük előtt felelősek a jövő szerzetespapjainak megfelelő felkészítéséért.

The teachers regularly inform the parents about their children's development and everyday life at the nursery, as we believe that the cooperation between parents and teachers is an important basis of successful education.
A pedagógusok rendszeresen tájékoztatást nyújtanak a gyermekek bölcsődei napjairól és fejlődéséről, hiszen a szülők és a pedagógusok együttműködése a sikeres nevelés egyik alapja.

The Member States shall ensure the principle of equal pay for equal work and work of equal value and put in place measures that ensure that employers in undertakings and organisations regularly inform of the average remuneration by category of employee or position, broken down by gender.
A tagállamok biztosítják az egyenlő munkáért és egyenlő értékű munkáért egyenlő bér elvének érvényesülését, és intézkedéseket hoznak annak biztosítására, hogy a munkaadók rendszeres tájékoztatást adjanak az alkalmazotti kategóriánkénti vagy álláshelyenkénti átlagbérekről, nemek szerinti bontásban.

The Commission shall regularly inform the Board of Governors of the implementation of this specific programme.
(2) A Bizottság rendszeresen tájékoztatja az igazgatótanácsot az egyedi program végrehajtásáról.

The Commission will regularly inform the SFC of initiatives and actions in different policy areas that are of relevance to the work of the committee.
A Bizottság rendszeresen tájékoztatni fogja az Erdészeti Állandó Bizottságot azokról a különböző szakpolitikai területeken elfogadott kezdeményezésekről és intézkedésekről, amelyek érintik a bizottság munkáját.

The Commission should regularly inform the European Parliament and the Council of developments relating to the assistance and provide them with relevant documents.
A Bizottság rendszeresen tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Gazdasági és Pénzügyi Bizottságot a támogatás irányításával kapcsolatos fejleményekről, és rendelkezésükre bocsátja a vonatkozó dokumentumokat.

The Commission will regularly inform the Future Internet Forum of progress achieved by the PPP in support of the objectives of reducing fragmentation of efforts and sharing best practices.
A Bizottság rendszeresen tájékoztatni fogja a jövő internetével foglalkozó fórumot a PPP által a szétaprózottság csökkentése és a bevált gyakorlatok megosztásának támogatása terén elért haladásról.