What is the translation of " REGULARLY INFORM " in Spanish?

• informar periódicamente a
• informar regularmente a

Examples of using Regularly inform in English and their translations into Spanish

The media regularly inform the people about their rights.
Los medios de comunicación informan regularmente a las poblaciones sobre sus derechos.

This year Restaurant El Lago and Greenlife Golf are celebrating their 10th anniversary and are performing several events which we will regularly inform about.
Este año, Restaurante El Lago y Greenlife Golf celebran su 10º Aniversario y son protagonistas de varios eventos de los que iremos informando puntualmente.

Regularly inform the people who could be affected by an accident.
Informar periódicamente a los ciudadanos que podrían verse afectados por un accidente;

The independent scientific committee should regularly inform the conference steering committee about the progress made.
El comité científico independiente debería informar periódicamente al comité directivo de la Conferencia sobre los progresos realizados.

Regularly inform the Subcommittee of their observations and recommendations.
Informar regularmente al Subcomité de sus observaciones y sus recomendaciones.

In this connection, the view was also expressed that the Security Council and the General Assembly should regularly inform each other of the items on their agenda.
Al respecto, también se expresó la opinión de que el Consejo de Seguridad y la Asamblea General debían mantenerse mutuamente informados sobre los temas de sus programas.

ENISA should regularly inform the European Parliament about its activities.
ENISA debe informar periódicamente al Parlamento Europeo de sus actividades.

The Committee must continue to conduct the triennial review in a timely and thorough manner and regularly inform Member States about the results of all reviews referred to in resolution 2083 2012.
El Comité debe seguir llevando a cabo el examen trienal de manera puntual y exhaustiva, e informar periódicamente a los Estados Miembros sobre los resultados de todos los exámenes mencionados en la resolución 2083 2012.

Regularly inform personnel regarding security arrangements and the security phases in effect;
Informan periódicamente al personal de las disposiciones de seguridad y de las fases de seguridad en vigor;

Enhance systems of clearly defined and enforced accountability with consequences for gender balance at all levels and regularly inform staff, managers and Member States on progress.
Mejorar los sistemas para rendir cuentas de manera forzosa y claramente definida con repercusiones en el equilibrio entre los géneros a todos los niveles, e informar periódicamente al personal, los administradores y los Estados Miembros sobre los progresos logrados.

Until delivery we regularly inform you about the status of your order.
Le informamos de forma regular sobre la condición de su pedido, hasta la entrega.

The coordination of activities on the ground was of great importance, particularly the simplification and harmonization of the rules and procedures of United Nations funds and programmes, which should regularly inform the Council and the General Assembly of activities being carried out and results achieved in the area of development cooperation.
La delegación cubana reconoce la importancia de la coordinación de las actividades sobre el terreno, en particular la simplificación y la armonización de las normas y procedimientos de los fondos y programas de las Naciones Unidas, que deben informar periódicamente a el Consejo y a la Asamblea General de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos en materia de cooperación para el desarrollo.

The Commission should regularly inform the European Parliament on the result of its reviews.
La Comisión debe informar con regularidad al Parlamento Europeo del resultado de sus revisiones.

Regularly inform the Executive Board of progress in the implementation of the key actions.
Informar periódicamente a la Junta Ejecutiva sobre los progresos realizados en la aplicación de las medidas clave.

In this connection, the Government should reaffirm that the vetting process is a priority for the country and regularly inform the public of the outcomes of the process and the qualitative and quantitative targets achieved.
A este respecto, convendría que el Gobierno reafirmara que ese proceso de certificación es una prioridad para el país y que informara periódicamente a la población de los resultados del proceso y de los objetivos logrados en términos cualitativos y cuantitativos.

Prison superintendents regularly inform their subordinates about human rights. Prison staff also receive in-service training in this field.
Los directores forman periódicamente a sus subordinados sobre los derechos humanos, y los funcionarios de prisiones también reciben capacitación en el empleo sobre esta materia.

The administering Powers must clearly define their decolonization policies and programmes in the Non-Self-Governing Territories and regularly inform the United Nations, in particular the Special Committee, about their efforts to increase political awareness and enable self-government in the Territories and to improve living standards.
Las Potencias administradoras deben definir claramente sus políticas y programas de descolonización en los territorios no autónomos e informar regularmente a las Naciones Unidas, particularmente al Comité Especial, sobre sus esfuerzos para crear más conciencia a nivel político, permitir el gobierno autónomo en los territorios y mejorar los niveles de vida.

CIS countries regularly inform the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) regarding their efforts to enhance national systems for monitoring trafficking in weapons of mass destruction, their delivery systems and related materials.
Los países de la Comunidad de Estados Independientes informan periódicamente al Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004) acerca de sus esfuerzos por mejorar los sistemas nacionales de monitoreo del tráfico de armas de destrucción en masa, sus sistemas vectores y los materiales conexos.

In paragraph 14, the Board recommended that the International Trade Centre(ITC) regularly inform both the General Assembly and the General Council of the World Trade Organization(WTO) of the projected future level of funding required to support end-of-service liabilities.
En el párrafo 14, la Junta recomendó que el Centro de Comercio Internacional(CCI) informara periódicamente a la Asamblea General y al Consejo General de la Organización Mundial del Comercio(OMC) del futuro nivel de financiación que preveía necesario para sufragar las obligaciones por terminación del servicio.

NHRIs should regularly inform parliaments about the various recommendations made to the State by regional and international human rights mechanisms, including the universal periodic review, the treaty bodies and the special procedure mandate holders.
Las instituciones nacionales de derechos humanos deberían informar periódicamente a los parlamentos de las diversas recomendaciones que formulen a el Estado mecanismos regionales e internacionales de derechos humanos, con inclusión de el Examen Periódico Universal, los órganos de tratados y los titulares de mandatos de procedimientos especiales.

The Resolution also proposed that the Office of the Seimas Ombudsmen should regularly inform the Government of the Republic of Lithuania on the recommendations issued to state institutions, and Government representatives on the recommendations issued to municipal institutions.
También incluyó la propuesta de que la Oficina de los Defensores del Pueblo del Seimas informara regularmente al Gobierno de la República de Lituania acerca de las recomendaciones dirigidas a las instituciones del Estado y a los representantes del Gobierno, acerca de las recomendaciones cursadas a las instituciones municipales.

The Board recommends that ITC regularly inform both the General Assembly and the General Council of WTO of the projected future level of funding required to support end-of-service liabilities. Activity costing.
La Junta recomienda al CCI que informe periódicamente a la Asamblea General y al Consejo General de la OMC del futuro nivel de financiación que prevé necesario para sufragar las obligaciones por terminación del servicio.

The secretariat should regularly inform the Committee of Permanent Representatives on the implementation of the plan;
La secretaría informará periódicamente al Comité de Representantes Permanentes sobre la ejecución del plan;

Through our newsletter we regularly inform you, our Wempe subscribers, about new collections, fine timepieces, and unusual jewelry.
Con la suscripción de Wempe, en nuestro boletín le informaremos con regularidad sobre nuevas colecciones, relojes exquisitos y piezas extraordinarias de joyería.

The Security Council should regularly inform the troop-contributing countries on the political and security developments that may be of interest to them.
El Consejo de Seguridad debe informar periódicamente a los países que aportan contingentes sobre los acontecimientos políticos y de seguridad que puedan interesarles.

Two of them noted that Council members regularly inform others of Council activities and that, when they entered the Council chambers, they brought with them information from outside its walls.
Dos de ellos hicieron notar que los miembros del Consejo informaban regularmente a terceros de las actividades del Consejo y que, cuando entraban en las salas del Consejo, llevaban consigo información externa.

With the help of mass media the State Police regularly inform general public about such problems, provide with recommendations on how not to become a victim, as well as how to act in such situations.
Con la ayuda de los medios de comunicación, la Policía del Estado informa periódicamente al público en general acerca de esos problemas y recomienda cómo evitar convertirse en una víctima y cómo actuar en esas situaciones.

ISIL-related forums on the"dark web" regularly inform their members about the most effective encryption tools and recommend the adoption of new products when ICT solutions are considered to be compromised.
Los foros de la"internet oscura" relacionados con el EIIL informan periódicamente a sus miembros acerca de los métodos de cifrado más eficaces y recomiendan la adopción de nuevas soluciones cuando se considera que algún instrumento de la TIC puede ser vulnerable.

The Compliance Unit must regularly inform the Corporate Governance Committee of its activities and decisions so that the said Committee can 28 verify compliance with the obligations set forth in the Internal Code of Conduct.
La Unidad de Cumplimiento deberá informar periódicamente al Comité de Gobierno Corporativo de sus actividades y decisiones, a los efectos de que dicho Comité pueda examinar el cumplimiento de las obligaciones contenidas en el Reglamento Interno de Conducta.

As requested in the Durban Programme of Action, States should regularly inform the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) of the status of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action at the national level, especially regarding the establishment and implementation of national plans of action.
Tal como se pidió en el Programa de Acción de Durban, los Estados deberían informar regularmente a la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos( ACNUDH) acerca de el estado de aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban a nivel nacional, en particular en lo que respecta a el establecimiento y la aplicación de los planes de acción nacionales.