What is the translation of " TO REGULARLY INFORM " in Spanish?

• informar periódicamente a
• informar regularmente a
• a informar periódicamente a

Examples of using To regularly inform in English and their translations into Spanish

We ask you to regularly inform yourself about the contents of our data protection declaration.
Le pedimos que se informe regularmente sobre el contenido de nuestra declaración de privacidad.

Under the Act, teachers and educators are obliged also to regularly inform students about issues involving them.
Conforme a la ley, maestros y pedagogos están también obligados a informar periódicamente a los alumnos sobre las cuestiones que los afectan.

Invites him to regularly inform the Executive Council on the results achieved in each area dealt with in this strategic document.
Le invita a informar con regularidad al Consejo Ejecutivo sobre los resultados obtenidos en cada una de las áreas abordadas en este documento estratégico.

For Supply Orders the completing of which is spread out over time, the Supplier undertakes to regularly inform the Purchaser of how this is progressing.
Para los pedidos de Suministro cuya realización se escalona en el tiempo, el Proveedor se compromete a informar periódicamente al Comprador del avance de ésta.

The Internal Audit Management is to regularly inform the Audit Commission about incidents detected during the undertaking of its work.
La Dirección de Auditoría Interna reportará periódicamente al Comité de Auditoría cualesquiera incidencias detectadas en el desarrollo de su trabajo.

Delegations reaffirmed their support for IPSAS implementation and encouraged UNDP, UNFPA and UNOPS to regularly inform the Executive Board of progress.
Las delegaciones reafirmaron su apoyo a la aplicación de las IPSAS y alentaron al PNUD, el UNFPA y la UNOPS a que informaran periódicamente a la Junta Ejecutiva sobre los avances.

Still, Fansler advises farmers to regularly inform landowners about how crop returns stack up to their investments.
Aun así, Fansler aconseja que los agricultores informen regularmente a los terratenientes en relación al rendimiento de los cultivos para que estén al día con sus inversiones.

The Assembly, in paragraph 21 of its resolution 63/311 on system-wide coherence, called upon the Secretary-General to continue progress in that area, while also requesting the Secretary-General to regularly inform the Economic and Social Council about progress made and challenges encountered.
En el párrafo 21 de su resolución 63/311 sobre coherencia en todo el sistema, la Asamblea pidió al Secretario General que continuara avanzando en este sentido y que informase periódicamente al Consejo Económico y Social sobre los progresos conseguidos y los retos que siguieran planteándose a ese respecto.

After COP10 the Secretariat started to regularly inform the members of the Standing Committee about the progress made with the implementation of COP10 decisions.
Después de la COP10 la Secretaría comenzó a informar sistemáticamente a los miembros del Comité Permanente sobre los progresos realizados en la aplicación de las decisiones de la COP10.

In addition, relevant research programmes and organizations will provide submissions containing updates of developments in research activities relevant to the needs of the Convention, in response to an invitation from SBSTA 26 to regularly inform the SBSTA of such developments.
Asimismo, los programas y las organizaciones de investigación pertinentes facilitarán información actualizada sobre las novedades en las actividades de investigación relacionadas con las necesidades de la Convención, en respuesta a la invitación del OSACT 26 de que se le informara periódicamente sobre dichas novedades.

We may use your email address to regularly inform you via email about the latest developments and offers from GIOYANNI ARTISTS relating to your use of our services.
Hacemos uso de su dirección de correo electrónico para informarle regularmente sobre ofertas y novedades de GIOYANNI ARTISTS, en relación con su uso de nuestros servicios.

Similarly, Switzerland welcomes the commitment made by the IAEA Director General to regularly inform the Member States on progress in implementing the Action Plan.
Además, Suiza acoge con satisfacción el compromiso asumido por el Director General del OIEA de informar periódicamente a los Estados miembros acerca de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción.

To urge FIA members to regularly inform the Secretariat regarding national activities and developments, but also regarding their own publications, campaigns and work;
Instar a los miembros de la FIA a que mantengan informado al Secretariado de manera regular sobre las actividades y desarrollos en el ámbito nacional y sobre sus propias publicaciones, campañas y empresas;

They underlined the need to provide UNDOF with the necessary support and to regularly inform the troop- and police-contributing countries on the evolution of the situation.
Subrayaron la necesidad de proporcionar a la FNUOS el apoyo necesario y de informar periódicamente a los países que aportaban contingentes y fuerzas de policía acerca de la evolución de la situación.

To regularly inform the Security Council of any threat to the electoral process, as defined in paragraph 11 of its resolution 1911(2010) and to bring to its attention all individuals identified as responsible for such a threat.
Informar periódicamente al Consejo de Seguridad de cualquier amenaza para el proceso electoral, según la definición que figura en el párrafo 11 de su resolución 1911(2010), y señalar a su atención a todas las personas identificadas como responsables de tales amenazas;

Mrs Morgan brings the necessary contacts, stakeholder knowledge and commitment to regularly inform her constituency about ongoing developments at the Board level and make herself accountable to wider civil society.
Morgan aporta todos los contactos, conocimiento de los interesados y compromiso necesarios para informar periódicamente a su circunscripción sobre los avances actuales a nivel de la Junta y hacerse responsable ante la sociedad civil ampliada.

It was noted that it might be appropriate for the Secretariat to consider, without any prejudice to the effective implementation of the core functions of the mechanism, the issue of reducing costs in the context of the review mechanism and to regularly inform States parties and signatories of such savings.
Se observó que podría ser conveniente que la Secretaría, sin perjuicio del cumplimiento eficaz de las funciones básicas del mecanismo, considerara la cuestión de la reducción de los gastos en el contexto del mecanismo de examen, y que informara periódicamente a los Estados parte y a los Estados signatarios al respecto.

Specifically, the regional forces agreed to regularly inform the Public Prosecution Service, local authorities and other relevant partners about their policy on discrimination offences.
Más específicamente, las fuerzas regionales se comprometieron a proporcionar regularmente al Servicio de la Fiscalía, a las autoridades locales y a otros interlocutores pertinentes información sobre su política para los casos de delitos relacionados con la discriminación.

Those paragraphs request the secretariat, in preparation for COP 10, to elaborate draft APFs on a number of thematic issues that foster an enabling policy environment in order to address the adverse impacts of DLDD, and to regularly inform affected countries and other key stakeholders on such proceedings that may be useful in the implementation of action programmes.
En estos párrafos se pide a la secretaría que, en preparación para la CP 10, elabore proyectos de MNP sobre varias cuestiones temáticas que favorezcan un entorno de políticas propicio para hacer frente a los efectos adversos de la DDTS, y que informe periódicamente a los países afectados y otros interesados clave sobre los procedimientos de ese tipo que puedan resultar útiles para la ejecución de los programas de acción.

The Working Group calls upon States, as requested in the Durban Programme of Action, to regularly inform OHCHR of the status of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action at the national level, especially regarding the preparation and implementation of national action plans.
El Grupo de Trabajo exhorta a los Estados a que, como se pidió en el Programa de Acción de Durban, informen periódicamente al ACNUDH sobre la situación de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban a nivel nacional, especialmente en lo que respecta a la preparación y aplicación de los planes de acción nacionales.

The authors further argue that the large number of war crimes still requiring investigation does not relieve the authorities of the State party of their responsibility to conduct a prompt, impartial, independent and thorough investigation into cases of gross human rights violations and to regularly inform relatives of the victims on the progress and results of such investigation.
Los autores añaden que el gran número de crímenes de guerra que todavía no han sido investigados no exime a las autoridades de el Estado parte de su responsabilidad de llevar a cabo una investigación rápida, imparcial, independiente y exhaustiva de los casos de graves violaciones de los derechos humanos y de informar regularmente a los familiares de las víctimas de los progresos y los resultados de esas investigaciones.

Further invites the Executive Secretary to regularly inform the Bureau of the Committee on Science and Technology on progress made on knowledge management, and the Bureau of the Committee on Science and Technology to provide guidance, as appropriate, on the further development of the Scientific Knowledge Brokering Portal;
Invita además al Secretario Ejecutivo a que informe periódicamente a la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología acerca de los progresos realizados en la gestión de los conocimientos, y a la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología a que imparta la orientación que estime adecuada sobre el ulterior desarrollo del Portal para el intercambio de conocimientos científicos;

The Committee has designated one of its members to follow activities carried out by CEDAW and to regularly inform the Committee on the Rights of the Child on main developments in CEDAW.
El Comité ha designado a uno de sus miembros para que esté al corriente de las actividades del Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y mantenga informado al Comité de los Derechos del Niño de las principales novedades relacionadas con el Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Obligation of the flag State to regularly inform other interested States, either directly or through appropriate subregional or regional fisheries management organizations or arrangements, or through other appropriate means, of the measures it has adopted for regulating the activities of vessels flying its flag which fish for such stocks on the high seas.
Obligación de el Estado de el pabellón de informar regularmente a los demás Estados interesados, ya sea directamente o por conducto de las correspondientes organizaciones o arreglos subregionales o regionales de ordenación pesquera, u otros medios apropiados, de las medidas que hayan adoptado para regular las actividades de los buques que enarbolen su pabellón y pesquen tales poblaciones en la alta mar.

A new compulsory provision has been added to the Act on Codetermination at Work by which employers who are not bound by a collective agreement are required to regularly inform trade unions to which employees belong concerning development of the business in terms of production and finances as well as concerning guidelines for the human resources policy.
Se ha añadido una nueva disposición obligatoria a la Ley de cogestión en el trabajo por la que los empleadores que no están vinculados por un convenio colectivo están obligados a informar periódicamente a los sindicatos a los que están afiliados sus empleados sobre la evolución de la empresa en relación con la producción y las finanzas y sobre las orientaciones de la política de recursos humanos.

They invited relevant research programmes and organizations to regularly inform the SBSTA of developments in research activities relevant to the needs of the Convention, including emerging scientific findings and activities undertaken in response to key uncertainties and research needs identified by the IPCC or raised by Parties.
Invitaron a los programas y organizaciones de investigación pertinentes a informar regularmente a el OSACT de las novedades en las actividades de investigación relacionadas con las necesidades de la Convención, incluidos los nuevos resultados científicos y las actividades realizadas en respuesta a las incertidumbres y necesidades de investigación más importantes señaladas por el IPCC o por las Partes.

By its decision 8/COP.9, paragraph 6, the COP requested the secretariat to develop relevant advocacy policy frameworks(APFs) on thematic issues in order to address the adverse impacts of desertification, land degradation and drought(DLDD), keeping in mind gender sensitive approaches, and to regularly inform affected countries and other key stakeholders on such proceedings that may be useful in the implementation of action programmes.
En su decisión 8/COP.9, párrafo 6, la CP pidió a la secretaría que generara marcos normativos de promoción( MNP) sobre cuestiones temáticas para hacer frente a los efectos adversos de la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía( DDTS), teniendo presentes las consideraciones sobre la paridad entre los sexos, y que informara periódicamente a los países afectados y a otros interesados clave de los procedimientos de este tipo que pudieran resultar útiles para la ejecución de los programas de acción.

The NCRC, with a view to preventing and eliminating all forms of corporal punishment, will take measures to regularly inform all the legislative, judicial and administrative authorities, as well as ministries of education and health, schools at all levels and social organizations, of the contents and requirements of the Committee's general comment.
Con miras a prevenir y eliminar cualquier forma de castigo corporal, el CNDN hará lo necesario para informar con regularidad a todas las autoridades legislativas, judiciales y administrativas, así como a los ministerios de educación y salud y a las escuelas de todo nivel y las organizaciones sociales, de el contenido y las exigencias derivadas de la observación general de el Comité.

I call upon the Government to continue to collaborate with and to regularly inform the country task force about progress made regarding the development of an AFP strategy on children and armed conflict, with a view to keeping the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict abreast of developments.
Exhorto a el Gobierno a seguir colaborando y a informar periódicamente a el equipo de tareas encargado de el país acerca de los progresos realizados respecto a la formulación de una estrategia de las Fuerzas Armadas de Filipinas en materia de niños y conflictos armados, con miras a mantener a el Grupo de Trabajo de el Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados a el tanto de las novedades.

In addition to emerging scientific findings, the research community has also been invited to regularly inform the Subsidiary Body of developments in research activities relevant to the Framework Convention, such as research planning activities, research priorities, gaps in the implementation of these priorities and research capacity-building activities.
Se ha invitado a la comunidad científica a que, además de dar cuenta de las nuevas conclusiones científicas, informe periódicamente a el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre la evolución de las actividades de investigación que son pertinentes para la Convención Marco, como las actividades de planificación de investigaciones, las prioridades en materia de investigación, las deficiencias en el cumplimiento de esas prioridades y las actividades de fomento de la capacidad de investigación.