Examples of using Regularly informed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Directors should be regularly informed of move.
Que los Consejeros sean periódicamente informados.The individual in charge of contact keeps the human resources departments regularly informed.
La persona de contacto en inlingua mantiene los departamentos de recursos humanos regularmente informados.Directors shall be regularly informed of any changes.
Que los Consejeros sean periódicamente informados.The Government of the Philippines, as Chair of the second meeting of the Forum,was also regularly informed and consulted.
El Gobierno de Filipinas, como Presidente de la segunda reunión del Foro,también fue regularmente informado y consultado.I will keep you regularly informed on this pilot project.
People also translate
It also meant keeping the pastor or an elder regularly informed as needed.
También significaba mantener al pastor o a un anciano regularmente informado cuando se necesitaba.We will keep you regularly informed of our situation, both health and financial.
The Forum Standing Committee will keep the IFCS participants regularly informed on their work.
El Comité Permanente del Foro mantendrá regularmente informados de su trabajo a los participantes del IFCS.Our clients are regularly informed of all the steps taken by our professionals.
Nuestros clientes son informados periódicamente de todas las gestiones realizadas por nuestros profesionales.Para. 27: willingness of the Government to keep the Committee regularly informed of relevant developments.
Párrafo 27: Disposición del Gobierno a mantener al Comité regularmente informado de los acontecimientos pertinentes.Be very vigilant and keep regularly informed about the detailed expected meteorological conditions.
Permanezca alerta e infórmese regularmente acerca de los detalles de las condiciones meteorológicas previstas.It was important for UNAIDS and its co-sponsors to be able to quantifywhat was required and to be kept regularly informed.
Es importante que el ONUSIDA ysus copatrocinadores puedan cuantificar lo que se necesita y se mantengan informados periódicamente.And I will keep Member States regularly informed of the progress that is made.
Mantendré a los Estados Miembros regularmente informados de los progresos alcanzados.While regularly informed of the schedule of United Nations meetings, the organization has not taken part in inter-agency exchanges.
Si bien la organización recibe periódicamente información sobre el programa de reuniones de las Naciones Unidas, hasta el momento no ha participado en intercambios con otras asociaciones.The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of its development.
La Comisión informará regularmente al Consejo sobre la situación y su evolución.Requests the Director-General to find solutions to the problems in implementation identified in PBC.18/5 andto keep Member States regularly informed of further developments.
Pide al Director General que busque soluciones para los problemas de aplicación consignados en el documento PBC.18/5 y quemantenga a los Estados Miembros informados con regularidad de cualquier novedad al respecto.All pupils andparents are to be regularly informed of the school's opinion of the pupils' performance at school.
Todos los alumnos ysus padres deben ser informados periódicamente de la opinión de la escuela sobre el rendimiento del alumno en ella.The Security Council will remain seizedof the matter and requests the Secretary-General to keep it regularly informed of developments in the situation.”.
El Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión ypide al Secretario General que lo mantenga regularmente informado de la evolución de la situación.”.They are kept regularly informed of State affairs but are not responsible for measures adopted by the Andorran Government.
Los Copríncipes son informados periódicamente de los asuntos del Estado pero no son responsables de los actos de las autoridades andorranas.The highest authorities in the State are kept regularly informed of measures taken in that sphere.
Los dirigentes del Estado son informados periódicamente de las medidas adoptadas a este respecto.CDU's members are regularly informed of your letters, your thanks or complaints, as well as your opinion about your stay.
Los miembros de la Comisión de los Usuarios son informados regularmente de sus correos, que sean agradecimientos o quejas, así como su opinión sobre su estancia.Since then, the members of the Council, in their informal consultations,have been regularly informed of developments with respect to the situation in Angola.
Desde entonces, los miembros del Consejo, en sus consultas oficiosas,han sido informados regularmente de los acontecimientos con respecto a la situación en Angola.We will keep you regularly informed of our efforts in ecology, as this is only the beginning, but we need you to go further.
Le mantendremos regularmente informado de nuestros esfuerzos en lo que a ecología se refiere, ya que esto sólo es el principio, les necesitamos a ustedes para avanzar más.Also requests the SecretaryGeneral to keep the Security Council regularly informed of the situation between Ethiopia and Eritrea and to make recommendations as appropriate;
Pide también al Secretario General que lo informe periódicamente sobre la situación entre Etiopía y Eritrea y formule recomendaciones, según proceda;We keep you regularly informed about trends and innovations in metal cutting through our publications about the latest products, technical information and useful application tips.
Le mantenemos regularmente informado sobre tendencias e innovaciones en el mundo del mecanizado mediante nuestras publicaciones periódicas sobre los últimos avances técnicos, nuevos productos o nuevas aplicaciones.Furthermore, all members of the Committee should be kept regularly informed, and good coordination was necessary to ensure that the procedure operated effectively.
Sería conveniente además, velar por que todos los miembros del Comité estén informados con regularidad y es necesario que exista una buena coordinación para garantizar el funcionamiento eficaz del procedimiento.The Commission has been regularly informed about disbursements from the United Nations Peacebuilding Fund.
La Comisión ha estado recibiendo periódicamente información sobre los desembolsos procedentes del Fondo de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz.The members of the network were regularly informed of 2030 Agenda issues and key sector events to facilitate effective advocacy actions.
Los miembros de la red fueron informados periódicamente de las cuestiones del Programa 2030 y de los acontecimientos clave del sector para facilitar acciones eficaces de promoción.States parties had been kept regularly informed of the humanitarian threats and other challenges posed by landmines and explosive remnants of war.
Se ha mantenido a los Estados Partes informados periódicamente acerca de las amenazas humanitarias y otros peligros planteados por las minas terrestres y los restos explosivos de guerra.The Trade and Development Board will be kept regularly informed of developments in United Nations system-wide operational activities of direct concern to UNCTAD.
Se mantendrá a la Junta de Comercio y Desarrollo informada regularmente de los acontecimientos relacionados con las actividades operacionales de todo el sistema de las Naciones Unidas que interesen directamente a la UNCTAD.
