What is the translation of " REGULARLY INFORMED " in Croatian?

• redovito obavješćuje
• redovito informiran

Examples of using Regularly informed in English and their translations into Croatian

Regularly informed of the level of compliance;
Redovito obaviješteni o razini sukladnosti;

Applicants should be regularly informed about the state of their case.
Podnositelje pritužbe potrebno je redovito obavještavati o statusu njihovog predmeta.

Regularly informed of the level of compliance; and(b).
Da budu redovito obaviješteni o razini usklađenosti; i(b).

Please mark“Yes” below if you wish to be regularly informed about upcoming topics and offers.
Molimo označite ispod"Da" ako želite biti redovno informirani o nadolazećim temama i ponudama.

The EP should be regularly informed of the work of the REFIT platform and have the possibility to participate in the annual meeting of the platform.
EP treba biti redovito informiran o radu platforme REFIT i imati priliku sudjelovati na godišnjem sastanku platforme.

The committee referred to in Article 48 shall be kept regularly informed of the preparatory work on the TSIs.
Tijekom pripremnih radova Odbor iz članka 48. potrebno je redovito obavješćivati o pripremnim radovima na izradi TSI-ja.

The JIC shall be regularly informed of the outcome of any policy dialogues or forums related to VNTLAS implementation.
Zajednički odbor za provedbu mora biti redovito informiran o rezultatima svih političkih dijaloga ili foruma u vezi s provedbom vijetnamskog TLAS-a.

The Monitoring and Information Centre shall keep the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union regularly informed of any developments.
Centar za praćenje i informiranje redovito obavješćuje državu članicu koja predsjeda Vijećem Europske unije o razvoju situacije.

The European Parliament has also been regularly informed on developments via its Committee on International Trade INTA.
I Europski parlament bio je redovito obavješćivan o razvoju događaja putem svojeg Odbora za međunarodnu trgovinu INTA.

Where the Member State gives the Commission such notice of negotiations, the Member State concerned should keep the Commission regularly informed of the progress of the negotiations.
Ako država članica dostavi Komisiji takvu obavijest o pregovorima, predmetna država članica trebala bi Komisiju redovito izvješćivati o napretku pregovora.

Member States shall keep the Commission regularly informed of any such negotiations and, where appropriate, invite the Commission to participate as an observer.
Države članice redovno obavješćuju Komisiju o takvim pregovorima i, ako je prikladno, pozivaju Komisiju da sudjeluje kao promatrač.

The Authority, the Authorising Officer of the European Parliament and the Member States via the National Contact Points shall share information and keep each other regularly informed of matters related to funding provisions, controls and sanctions.
Tijelo, dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta i države članice dijele informacije putem nacionalnih kontaktnih točaka i redovito se međusobno obavješćuju o pitanjima vezanima za odredbe o financiranju, kontrolama i sankcijama.

In this regard, the European Parliament should be regularly informed by the Commission of the plans of third countries in the area of nuclear safety in accordance with this Directive.
U tom bi smislu Komisija trebala redovito izvještavati Europski parlament o planovima trećih zemalja u vezi s nuklearnom sigurnošću u skladu s ovom Direktivom.

Thus, the Committee recommends that the measure under examination be extended to stress the importance at EU level of school-based educational and counselling strategies, to ensure that every child or young person is correctly, fully and regularly informed of the realities of smoking and its harmful effects, and of the carcinogenic effects of exposure to environmental tobacco smoke(ETS)3.
Odbor stoga preporuča da se ta točka prošire kako bi se naglasila važnost obrazovnih i savjetodavnih strategija na razini osnovnih i srednjih škola unutar EU-a, kako bi se osiguralo da svako dijete ili mlada osoba bude ispravno, u potpunosti i redovito informirana o realnostima pušenja i njegovim štetnim posljedicama te o karcinogenim učincima izloženosti duhanskom dimu iz okoliša(ETS).3.

The APC was regularly informed of critical or very important recommendations overdue by more than six months and reminded services of their responsibility to implement, where necessary.
APC je redovno obavješćivan o ključnim ili vrlo važnim preporukama koje kasne više od šest mjeseci i, prema potrebi, podsjećao službe na njihovu obvezu provedbe.

I will also make sure that the members of the EMPL Committee are regularly informed of the state of play regarding the dossiers I will be in charge of.
Pobrinut ću se i za to da članovi Odbora EMPL-a budu redovito informirani o stanju predmeta za koje ću biti zadužena.

Parliament shall also keep the Commission fully and regularly informed of the outcome of its meetings dealing with the preparation of the part-sessions, taking into account the Commission's views.
Parlament također u cijelosti i redovito obavješćuje Komisiju o ishodu svojih sastanaka vezanih uz pripremu djelomičnih zasjedanja, uzimajući u obzir stajališta Komisije.

The Commission strictly respected the commitment and monitoring of these principles in the previous framework programmes and regularly informed the Programme Committee of the overall progress of the implementation of the programme.
Komisija je strogo poštovala obveze i nadzor tih načela u prethodnim okvirnim programima te je redovito obavješćivala Odbor programa o ukupnom napretku provedbe programa.

Furthermore, the High Representative shall keep the European Parliament regularly informed by holding joint consultation meetings at least five times a year, in the framework of the regular political dialogue on the CFSP, to be agreed at the latest in the Conciliation Committee.
Nadalje, Visoki predstavnik redovito obavješćuje Europski parlament, u okviru uobičajenog političkog dijaloga o ZVSP-u, održavajući zajednička savjetovanja najmanje pet puta godišnje koja trebaju biti dogovorena najkasnije na Odboru za mirenje.

The relevant infrastructure manager and railway undertakings, the safety authority, victims and their relatives, owners of damaged property, manufacturers, the emergency services involved and representatives of staff and users shall be regularly informed of the investigation and its progress and, as far as practicable, shall be given an opportunity to submit their opinions and views to the investigation and be allowed to comment on the information in draft reports.
Odgovarajući upravitelj infrastrukture i željeznički prijevoznici, tijelo nadležno za sigurnost, žrtve i njihovi rođaci, vlasnici oštećene imovine, proizvođači, zadužene hitne službe i predstavnici osoblja i korisnika su redovito informirani o istrazi i njezinom napretku i, koliko je to izvedivo, omogućeno im je dostavljanje svojih mišljenja i stajališta u vezi s istraživanjem te dozvoliti komentiranje podataka u nacrtima izvješća.

To fully involve national parliaments in the debate on the specifics of TTIP and keep them regularly informed on the course of negotiations, paying attention to their feedback, especially since this agreement will most likely end up as a‘mixed-type' agreement, requiring ratification by national parliaments;
Da nacionalni parlamenti budu u cijelosti uključeni u raspravu o pojedinostima TTIP-a te da ih se redovito obavještava o tijeku pregovora uzimajući u obzir njihove povratne informacije, pogotovo zbog toga što će taj sporazum najvjerojatnije biti„mješoviti” sporazum koji će nacionalni parlamenti morati ratificirati;

The Commission shall keep the Advisory Committee on Vocational Training regularly informed of relevant progress in the area of vocational education and training.
Komisija redovito izvješćuje Savjetodavni odbor za strukovno osposobljavanje o relevantnom napretku u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja.

Member States participating in the task shall keep the Council regularly informed of its progress on their own initiative or at the request of another Member State.
Države članice koje sudjeluju u zadaći redovito obavješćuju Vijeće o njezinom napretku, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev druge države članice.

With this in mind, they invited the chief negotiator to keep the Parliament closely and regularly informed, and agreed how the European Council will interact with the Parliament throughout the coming months.
Imajući to na umu, pozvali su glavnog pregovarača da detaljno i redovito obavješćuje Parlament i složili se o načinima na koje će Europsko vijeće surađivati s Parlamentom tijekom sljedećih mjeseci.

For a project of common interest to which paragraph 1 applies, the project promoters shall keep all concerned national regulatory authorities regularly informed, at least once per year, and until the project is commissioned, of the progress of that project and the identification of costs and impacts associated with it.
Za projekt od zajedničkog interesa na koji se primjenjuje stavak 1., promotori projekta redovito obavješćuju sva dotična nacionalna regulatorna tijela, najmanje jednom godišnje i do trenutka puštanja projekta u rad, o napretku tog projekta i utvrđivanju troškova i učinaka s tim u vezi.

The Committee recommends that this point be extended to stress the importance at EU level of school-based educational and counselling strategies, to ensure that every child and young person is correctly, fully and regularly informed of the realities of smoking and its harmful effects, the addictive and other health‑related problems associated with nicotine, and the carcinogenic and other health effects of exposure to direct and environmental tobacco smoke(ETS)30.
EGSO predlaže da se upotpuni i jasno promisli važnost obrazovnih strategija i savjetovanja na europskoj razini u osnovnim i srednjim školama na način da svako dijete i mlada osoba može biti ispravno, u potpunosti i redovito informirana o realnostima pušenja i njegovim štetnim posljedicama, o problemima ovisnosti i drugim zdravstvenim problemima povezanim s nikotinom te o karcinogenim i drugim posljedicama direktne izloženosti duhanskom dimu iz okoliša( environmental tobacco smoke, ETS). 30.

Regularly inform disabled subscribers of details of products and services designed for them.
Redovito obavještavati pretplatnike s invaliditetom o pojedinostima vezanima uz proizvode i usluge namijenjene posebno njima.

The Commission should regularly inform the European Parliament on the result of its reviews.
Komisija treba redovito obavješćivati Europski parlament o rezultatima svog pregleda.

ENISA should regularly inform the European Parliament about its activities.
ENISA bi trebala redovito obavješćivati Europski parlament o svojim aktivnostima.

Regularly inform disabled subscribers of details of products and services designed for them.
Redovito obavještavaju pretplatnike koji su osobe s invaliditetom o pojedinostima proizvoda i usluga namijenjenih njima.