Examples of using Obavješćuju in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
O tome bez odgode obavješćuju stranke.
Obavješćuju distributere o takvom praćenju.
O takvim iznimkama obavješćuju Komisiju.
Povrh toga, obavješćuju proizvođača i nadležna tijela za nadzor tržišta, kao i homologacijsko tijelo koje je dodijelilo homologaciju za tu namjenu.
Furthermore, they shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities, as well as the approval authority that has granted the approval to that effect.One Komisiju bez odgode obavješćuju o tim zahtjevima.
They shall notify those requirements to the Commission without delay.Combinations with other parts of speech
Države članice obavješćuju ostale države članice i Komisiju o mjerama koje poduzimaju na temelju članka 6. u roku od pet radnih dana od usvajanja tih mjera.
Member States shall communicate to the other Member States and the Commission the measures they take pursuant to Article 6, within five working days of the adoption of those measures.SE: suce se aktivno potiče da o svojim presudama obavješćuju medije.
U roku od šest mjeseci obavješćuju Komisiju o prvotnoj odredbi.
They shall notify the Commission of this initial designation within six months.Ako su već provele istovrsnu procjenu, o tome obavješćuju Komisiju.
If Države članice obavješćuju Komisiju o jezicima koje su odredile u svrhu stavka 1.
Member States shall communicate the languages determined by them for the purpose of paragraph 1 to the Commission.Države članice osiguravaju pravnu zaštitu osoba koje obavješćuju nadležno tijelo u skladu sa stavkom 6.
Member States shall ensure legal protection of persons informing the competent authority in accordance with paragraph 6.Države članice redovno obavješćuju Komisiju o takvim pregovorima i, ako je prikladno, pozivaju Komisiju da sudjeluje kao promatrač.
Member States shall keep the Commission regularly informed of any such negotiations and, where appropriate, invite the Commission to participate as an observer.Homologacijska tijela država članica u roku od dva mjeseca o svojoj odluci obavješćuju homologacijsko tijelo koje je dodijelilo nacionalnu homologaciju.
The approval authorities of Member States shall communicate within two months their decision to the approval authority that has granted the national type-approval.Relevantna nadležna tijela obavješćuju konsolidirajuće nadzorno tijelo o odlukama koje su donijela na pojedinačnoj razini u izostanku zajedničke odluke.
The relevant competent authorities shall communicate to the consolidating supervisor the decisions they have taken at individual level in the absence of a joint decision.U takvim se slučajevima o izmjenama ilitehničkim prilagodbama bez odlaganja obavješćuju Europski parlament i predstavnici država članica u odboru iz članka 11.
In such cases, modifications ortechnical adjustments shall be communicated without delay to the European Parliament and to the representatives of the Member States in the committee referred to in Article 11.Nadležna tijela bez odgode obavješćuju Komisiju, druge države članice i prijavljeno tijelo iz ovog članka stavka 2. o tim mjerama putem elektroničkog sustava iz članka 100.
They shall notify the Commission and the other Member States, without delay, of those measures, by means of the electronic system referred to in Article 66.Na temelju tih informacija poduzimaju se odgovarajuće daljnje mjere(zabrana/obustava prodaje, povlačenje, opoziv iliodluka carinskih tijela o zabrani uvoza) te obavješćuju potrošači na cijelom području EU-a.
In this way, appropriate follow up action(ban/stop of sales, withdrawal, recall orimport rejection by Customs authorities) One Komisiju bez odgode obavješćuju o tim zahtjevima.
They shall notify those requirements to the Commission without delay. Article 14 Pre-contractual information.Nadležna tijela obavješćuju ESMA-u o adresi navedene internetske stranice koja pak uspostavlja vezu prema svim takvim središnjim internetskim stranicama na svojoj internetskoj stranici.
The competent authorities shall communicate the address of that website to ESMA, which, in turn, Tijela za tržišni nadzor bez odgađanja obavješćuju Komisiju i druge države članice o navedenim mjerama.
They shall inform the Commission and the other Member States, without delay, of such measures.Države članice obavješćuju Komisiju i druge države članice o svojim strategijama nadzora nacionalnih tržišta putem informacijskog i komunikacijskog sustavaiz članka 34.
Member States shall communicate their national market surveillance strategy to the Commission and other Member States through the information and communication system referred to in Article 34.Ne postoji sustav kojim se druge države članice obavješćuju o odbijanju odobrenja posebno za vatreno oružje iz kategorije B.
There is no system to inform other Member States when an authorisation is refused in particular for Category B firearms.Države članice obavješćuju Komisiju najkasnije do datuma primjene ove Uredbe o tome hoće li bilježiti obavijesti ICDL u svojim nacionalnim evidencijama ili će slijediti postupak iz točke 1.6.
Member States shall notify the Commission by no later than the date of application of this Regulation on whether they will record the ICDL notifications in their national registers or they will follow the procedure in point 1.6.Posebni uvjeti obrade Kad osiguravaju posebne uvjete obrade, agencije i misije Unije obavješćuju primatelja takvih operativnih osobnih podataka o tim uvjetima i zahtjevu za pridržavanje tih uvjeta.
When Union agencies and missions provide for specific conditions for processing, they shall inform the recipient of such operational personal data of those conditions and the requirement to comply with them.Države članice obavješćuju Komisiju i Agenciju Europske unije za azil o trećim zemljama koje su određene kao sigurne treće zemlje ili sigurne države podrijetla na nacionalnoj razini čim joj dodijele tu oznaku.
Member States shall notify the Commission and the European Union Agency for Asylum of the third countries that are designated as safe third countries or safe countries of origin at national level immediately after such designation.Međutim, o tim aktivnostima obavješćuju nadležna tijela matične države članice do 25. prosinca 2007.
However, they shall notify the competent authorities of the home Member State of these activities by 25 December 2007.Države članice obavješćuju Komisiju, ESMA-u, EBA-u i EIOPA-u o pravnim, upravnim i drugim propisima, uključujući sve mjerodavne kaznenopravne odredbe, za provedbu ovog poglavlja do jedne godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
Member States shall notify the laws, regulations and administrative provisions implementing this Chapter, including any relevant criminal law provisions, to the Commission, ESMA, EBA and EIOPA by one year after entry into force of this Regulation.Ona o tim mjerama bez odgode obavješćuju homologacijska tijela drugih država članica i Komisiju.
They shall inform the approval authorities of the other Member States and the Commission, without delay, of those measures.Države članice redovno obavješćuju Komisiju o primjeni integriranog sustava iz poglavlja II. glave IV. Komisija organizira razmjene mišljenja o ovoj temi s državama članicama.
Member States shall inform the Commission regularly of the application of the integrated system referred to in Chapter II of Title IV. The Commission U tom se slučaju o prilagodbama bez odlaganja obavješćuju Europski parlament i predstavnici država članica u Odboru iz članka 11.
In such case, adjustments shall be communicated without delay to the European Parliament and to the representatives of the Member States in the Committee referred to in Article 11.
