What is the translation of " OBAVJEŠĆUJE VIJEĆE " in English?

• shall inform the council

Examples of using Obavješćuje vijeće in Croatian and their translations into English

Dotična država članica odmah obavješćuje Vijeće o svim takvim mjerama.
The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.

Komisija u svakom slučaju daje obrazloženje svoje odluke i o njoj obavješćuje Vijeće.
In all cases, the Commission shall give its reasons and inform the Council of its decision.

Ona obavješćuje Vijeće o svim problemima u tom procesu i o datumu sklapanja sporazuma o financiranju.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.

Ako Komisija ne podnese prijedlog, o razlozima obavješćuje Vijeće.
If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons.

Komisija pravodobno obavješćuje Vijeće prije ukidanja zaštitnih mjera te u tom pogledu uzima u obzir sve primjedbe Vijeća..
The Commission shall inform the Council in good time before revoking the safeguard measures, and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect.

Sankcioniranje od strane kneza na vlasti. Vlada Lihtenštajna odmah obavješćuje Vijeće i Komisiju o završetku svake faze.
The Government of Liechtenstein shall inform the Council and the Commission without delay of the completion of each of the stages.

Komisija obavješćuje Parlament o svojoj namjeri da predloži početak pregovora istodobno kad obavješćuje Vijeće.
The Commission shall inform Parliament about its intention to propose the start of negotiations at the same time as it informs the Council.

Rumunjska obavješćuje Vijeće i Komisiju o polaganju svoje izjave o prihvatu pristupa Čilea, Islanda i Bahama te priopćuje Komisiji tekst izjave u roku od dva mjeseca od njezina polaganja.
Each Member State shall inform the Council and the Commission of its deposit and communicate to the Commission the text of the declaration within two months after its deposit.

Svaka država članica koja naknadno poželi sudjelovati u stalnoj strukturiranoj suradnji o svojoj namjeri obavješćuje Vijeće i Visokog predstavnika.
Any Member State which, at a later stage, wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council and to the High Representative.

Rumunjska obavješćuje Vijeće i Komisiju o polaganju svoje izjave o prihvatu pristupa Čilea, Islanda i Bahama te priopćuje Komisiji tekst izjave u roku od dva mjeseca od njezina polaganja.
Romania shall inform the Council and the Commission of the deposit of its declaration of acceptance of the accession of Chile, Iceland and Bahamas and communicate to the Commission the text of the declaration within two months of its deposit.

Traži od Komisije da na temelju nalaza stručne recenzije navede najsloženija ograničenja, predloži ciljane reforme i da o tome obavješćuje Vijeće i Parlament;
Asks the Commission, on the basis of the outcome of the peer reviews, to list the most burdensome restrictions, propose targeted reforms and keep the Council and Parliament informed;

Predmetna država članica obavješćuje Vijeće i Komisiju namjerava li predstaviti preventivni akcijski plan kako bi prevladala pritisak i/ili poteškoće u funkcioniranju svog sustava azila i pritom osigurati zaštitu temeljnih prava podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu.
The Member State concerned shall inform the Council and the Commission whether it intends to present a preventive action plan in order to overcome the pressure and/or problems in the functioning of its asylum system whilst ensuring the protection of the fundamental rights of applicants for international protection.

Prije donošenja ili produljenja izvanredne mjere pomoći čiji je trošak do 20 000 000 EUR, Komisija obavješćuje Vijeće o njezinoj prirodi i ciljevima te o predviđenim financijskim iznosima.
Before adopting or extending an exceptional assistance measure costing up to EUR 20 000 000, the Commission shall inform the Council of its nature and objectives and of the financial amounts envisaged.

UEZ-a Vijeće, odlučujući običnom većinom, može zatražiti od Komisije da izradi sve studije koje Vijeće smatra poželjnima za postizanje zajedničkih ciljeva te da mu dostavi sve odgovarajuće prijedloge. Ako Komisija ne podnese prijedlog, o razlozima obavješćuje Vijeće.
The Council, by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit any appropriate proposals to it. If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons.

Prije donošenja ili produljenja izvanrednih mjera pomoći čiji trošak ne premašuje 20 milijuna EUR, Komisija obavješćuje Vijeće o njihovoj prirodi i ciljevima te o predviđenim financijskim iznosima.
Before adopting or extending exceptional assistance measures involving amounts not exceeding EUR 20 million, the Commission shall inform the Council of their nature and objectives and of the financial amounts envisaged.

Prije donošenja ili produljenja izvanrednih mjera pomoći čiji trošak ne premašuje 20 milijuna EUR, Komisija obavješćuje Vijeće o njihovoj prirodi i ciljevima te o predviđenim financijskim iznosima.
Before the adoption or extension of exceptional assistance measures not exceeding EUR 20 million, the Commission shall inform the Council of their nature and objectives and of the financial amounts envisaged.

Svaka država članica sudionica koja se želi povući iz stalne strukturirane suradnje o svojoj namjeri obavješćuje Vijeće, koje prima na znanje da je dotična država članica prestala sudjelovati.
Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council, which shall take note that the Member State in question has ceased to participate.

Austrija i Rumunjska obavješćuju Vijeće i Komisiju o polaganju svoje izjave o prihvatu pristupa Paname, Urugvaja, Kolumbije i El Salvadora te priopćuju Komisiji tekst izjave u roku od dva mjeseca od njezina polaganja.
Austria and Romania shall inform the Council and the Commission of the deposit of its declaration of acceptance of the accession of Panama, Uruguay, Colombia and El Salvador and communicate to the Commission the text of the declaration within two months of its deposit.

Te članice odmah obavješćuju Vijeće, ako dovršenje zadaće dovodi do znatnih posljedica ili zahtijeva izmjenu cilja, opsega ili uvjeta određenih za zadaću u odlukama iz stavka 1. U tim slučajevima Vijeće donosi potrebne odluke.
Those States shall inform the Council immediately should the completion of the task entail major consequences or require amendment of the objective, scope and conditions determined for the task in the decisions referred to in paragraph 1. In such cases, the Council shall adopt the necessary decisions.

DrÅ3⁄4ave lanice koje odlue iskoristiti mogućnost iz ovog stavka o tome putem izjave obavješćuju Vijeće i Komisiju nakon donošenja ove Direktive. Izjava se objavljuje u SluÅ3⁄4benom listu Europske unije.
Any Member State that intends to make use of this paragraph shall, upon adoption of this Directive, notify the Council and the Commission to that effect by way of a declaration.

(5) Kada priopćenje o donošenju ovog Akta bude proslijeđeno Republici Islandu i Kraljevini Norveškoj u skladu s člankom 8. stavkom 2. točkom(a) navedenog Sporazuma, ove dvije države bit će obaviještene posebno o sadržaju članka 29. o stupanju na snagu za Island i Norvešku i bit će pozvane podnijeti, u trenutku kada obavješćuju Vijeće i Komisiju o ispunjenju svojih ustavnih zahtjeva, odgovarajuće izjave iz članka 24.
(5) When the adoption of this Act is notified to the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway in accordance with Article 8(2)(a) of the aforementioned Agreement, those two States will be informed in particular of the contents of Article 29 on entry into force for Iceland and Norway and will be invited to submit, at the time they inform the Council and the Commission of the fulfilment of their constitutional requirements, the relevant statements under Article 24 of the Convention.

Osim toga, Vijeće obavješćuje države članice o mišljenjima nacionalnih parlamenata o zakonodavnim prijedlozima Komisije.
In addition, the Council keeps Member States informed of national Parliament opinions on legislative proposals from the Commission.

Države članice koje sudjeluju u zadaći redovito obavješćuju Vijeće o njezinom napretku, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev druge države članice.
Member States participating in the task shall keep the Council regularly informed of its progress on their own initiative or at the request of another Member State.