REGULARLY INFORMED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على علم بصورة منتظمة
• على علم بانتظام
• على علم بشكل منتظم
• على علم بصفة منتظمة
• إطلاعه ب انتظام
• يُبلَّغ بانتظام
• إبﻻغه بانتظام

Examples of using Regularly informed in English and their translations into Arabic

I will keep you regularly informed on this pilot project.
وسأطلعكم بانتظام على هذا المشروع النموذجي

The Council requests the Secretary-General to keep it regularly informed about the situation.
ويطلب المجلس من الأمين العام أن يبقيه بانتظام على علم بالحالة

Children are also regularly informed and consulted on their rights through regular road shows to schools.
كما يجري بانتظام إعلام الأطفال بحقوقهم واستشارتهم بشأنها عن طريق الحملات الميدانية المنظَّمة داخل المدارس

The presidency endeavoured to ensure that the Council was kept regularly informed about developments in the crisis.
وقد بذلت الرئاسة ما بوسعها لكفالة إبقاء المجلس بانتظام على علم بتطورات هذه اﻷزمة

UNRWA keeps OIC regularly informed of its activities and programmes through public information and other material sent to the secretariat.
كما أن اﻷونروا تحيط المنظمة علما بانتظام، بأنشطتها وبرامجها عن طريق المواد اﻹعﻻمية وغيرها من المواد التي ترسل إلى اﻷمانة العامة

Those institutions have been regularly informed of these requests.
وقد أبلغت هذه المؤسسات بانتظام بهذه الطلبات

It was important for UNAIDS and its co-sponsors to be able to quantify what was required and to be kept regularly informed.
ومن المهم بالنسبة لبرنامج الأمم المتحدة والجهات المشاركة في رعايته التمكن من تحديد حجم ما هو مطلوب ومداومة الاطلاع بانتظام على سير الأمور

ACL keeps its membership regularly informed of ICAO activities.
ويبقي المجلس أعضاءه على علم بانتظام بأنشطة المنظمة

Our public debates do meet the legitimate expectation of the members of the General Assembly that they be regularly informed about major issues.
إن مناقشاتنا العامة تفي فعلا بالتطلعات المشروعة لأعضاء الجمعية العامة إلى أن يكونوا مطلعين بصورة منتظمة على القضايا الرئيسية

Make e-newsletter sign-up, be regularly informed of new developments Gatek!
جعل النشرة الإلكترونية الاشتراك، يتم إطلاعه بانتظام على التطورات الجديدة غيتس!

Since the adoption of the resolution, the members of the Council have been kept regularly informed of developments in Angola.
ومنذ اعتماد هذا القرار، تم ابقاء أعضاء مجلس اﻷمن بانتظام على علم بتطور الحالة في أنغوﻻ

His delegation would like to be kept regularly informed of the progress made by the Secretary-General in that regard.
ويود وفده أن يبقى بانتظام على علم بالتقدم الذي يحرزه اﻷمين العام في هذا الصدد

They welcome these commitments and take note of your intention to keep the Council regularly informed about their implementation.
وهم يرحبون بتلك التعهدات، ويحيطون علما باعتزامكم إبقاء مجلس اﻷمن على علم بانتظام بتنفيذها

(c) To keep the Working Group and the Council regularly informed of the steps taken for the wide dissemination and promotion of the Declaration;
(ج) إبقاء الفريق العامل والمجلس بانتظام على علم بما يتخذه من تدابير في سبيل نشر الإعلان والترويج له على نطاق واسع

The State party notes that the author did not attend that hearing although she had been kept regularly informed of Mr. Savigny ' s proposals.
وتشير الدولة الطرف إلى أن صاحبة البلاغ لم تحضر تلك الجلسة رغم أنها كانت تُخطَر بانتظام بمذكرات السيد سافينيي

Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed on developments in regard to the implementation of UNPROFOR ' s mandate;
يطلب إلى اﻷمين العام إبقاء المجلس على علم بانتظام بالتطورات فيما يتعلق بتنفيذ وﻻية قوة اﻷمم المتحدة للحماية

She would work diligently in that capacity and keep Committee members regularly informed of the work of the Working Group.
وسوف تجتهد في عملها كرئيسة وتبقي اللجنة بشكل منتظم على علم بعمل الفريق العامل

The reports reveal that the development partners are kept regularly informed of progress in the implementation of the national action programmes to combat desertification, through informal coordination meetings.
وتبين التقارير أن شركاء التنمية قد أبلغوا بانتظام، من خلال اجتماعات التشاور غير الرسمية، بحالة تقدم برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر

The Council requests the Secretary-General to continue to keep it regularly informed of the situation in Afghanistan and his efforts.
ويطلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يواصل إبقاءه على علم بشكل منتظم بالحالة في أفغانستان وبما يبذله من جهود

The Court shall keep the United Nations regularly informed of any activities which may require its attention.
تحيط المحكمة الأمم المتحدة علما بصورة منتظمة بأي أنشطة قد تستدعي اهتمامها

He notes that the State party provides no evidence to support its claim that" families were regularly informed about the places and conditions of detention of their relatives".
ويلاحظ أن الدولة الطرف لم تقدم عناصر تدعم تأكيدها بأن" الأسر كانت على علم بشكل منتظم بأماكن وظروف اعتقال أقاربها

Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed on developments in regard to the implementation of UNPROFOR ' s mandate;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يحيط المجلس علما بصورة منتظمة بالتطورات الحاصلة فيما يتعلق بتنفيذ وﻻية قوة اﻷمم المتحدة للحماية

The Secretary-General should keep the Assembly regularly informed of his/her actions on those matters.
وينبغي لﻷمين العام أن يحيط الجمعية علما بصورة منتظمة باﻹجراءات التي يتخذها بشأن هذه المسائل

The Netherlands will keep the Council regularly informed of developments as they arise.
وستبقي هولندا المجلس على علم بانتظام بأي تطورات جديدة فور حدوثها

(e) Requested the Director-General to keep Member States regularly informed and to report to the Board at its twenty-sixth session.
(ﻫ) طلب إلى المدير العام أن يحرص على ابقاء الدول الأعضاء مطلعة بانتظام وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين

Swiss missions abroad and customs authorities are kept regularly informed and have the updated list of persons subject to travel restrictions.
ويُبلغ ذلك بانتظام للبعثات السويسرية في الخارج، فضلا عن السلطات الجمركية، التي لديها قائمة مستكملة بالأشخاص الخاضعين لقيود السفر

Noting that the authorities of the Republic of Moldova have regularly informed the Committee of the steps they have taken to secure the applicants ' release;
وإذ تلاحظ أن سلطات جمهورية مولدوفا ما فتئت تقوم بانتظام بإبلاغ اللجنة بما تتخذه من خطوات من أجل الإفراج عن المدعين

Requests the Secretary-General to ensure that the Security Council is kept regularly informed on the implementation of the General Peace Agreement, in particular on assembly and demobilization;
يطلب الى اﻷمين العام أن يكفل إبقاء مجلس اﻷمن على علم بانتظام بتنفيذ اتفاق السلم العام، وبصفة خاصة بتجميع وتسريح القوات

How to use "regularly informed" in a sentence

How will students be kept regularly informed on their progress? 6.

Please ensure that you stay regularly informed of the current status.

Participants will be regularly informed about next steps and any changes.

Being regularly informed on community matters and provincial trends and issues.

employees are regularly informed about the environmental impact of their work.

Parents are kept regularly informed about the outcomes of all Assessments.

Students are regularly informed of auditions and acting jobs in Toronto.

We keep you regularly informed of everything we undertake for you.

Statement of how parents will be regularly informed of student progress.

You will be regularly informed on the progress of our work.