What is the translation of " REGULARLY INFORMED " in German?

• regelmäßig unterrichtet
• regelmäßig informiert
• regelmäßig auf dem Laufenden
• regelmäßige Unterrichtung
• regelmäßig unterrichten

Examples of using Regularly informed in English and their translations into German

Do you want to be regularly informed?
Möchten Sie regelmäßig informiert werden?

The stakeholders within the Commission, the European Parliament and the Court of Auditors are kept regularly informed.
Die Beteiligten bei Kommission, Europäischem Parlament und Rechungshof werden regelmäßig unterrichtet.

Parliament must be kept regularly informed about them.
Das Parlament muß davon regelmäßig unterrichtet werden.

As in the CoR, members must be closely associated in the process and regularly informed.
Wie im AdR sollten die Mitglieder eng in den Prozess eingebunden und regelmäßig informiert werden.

You will be kept regularly informed of the activities supported by your fund. Â.
Über die Fördertätigkeiten Ihres Fonds werden Sie regelmäßig unterrichtet. SUCHE Startseite.

The Association Council should also be regularly informed of the findings.
Über die Ergebnisse wäre der Assoziationsrat regelmäßig zu unterrichten.

I have no doubt that you will be following its progress with great interest and I will keep you regularly informed.
Ich bin sicher, dass Sie den Ablauf des Jahres aufmerksam verfolgen werden, und ich werde Sie regelmäßig darüber unterrichten.

The Director shall keep the Subcommittee regularly informed of the activities of the Centre.
Der Direktor unterrichtet den Unterausschuss regelmässig übet- die Tätigkeit des Zentrums.

It will also keep the Council, Parliament and the Member States regularly informed.
Darüber hinaus wird das zuständige Kommissionsmitglied den Rat, das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten regelmäßig auf dem Laufenden halten.

Young people will be regularly informed and actively guided towards solidarity activities.
Junge Menschen werden über die Solidaritätsaktivitäten regelmäßig informiert und aktiv an sie herangeführt.

The EP and EPC(European political coopera­tion): the EP is to be closely involved in political cooperation and must be kept regularly informed.
Das EP und die EPZ(Europäische Politische Zusammenarbeit): Das EP muß eng an der politischen Zusammenarbeit beteiligt und regelmäßig unterrichtet werden.

After ordering at the end of March, I was regularly informed about how far the production is progressing.
Nach der Bestellung Ende März wurde ich regelmäßig informiert, wie weit die Anfertigung fortschreitet.

The European Council underlines the importance of ensuring the necessary transparency and of keeping the European Parliament regularly informed.
Der Europäische Rat betont, daß der Sicherstellung der erforderlichen Transparenz und der regelmäßigen Unterrichtung des Europäischen Parlaments große Bedeutung zukommt.

The Commission shall keep the Member States regularly informed of the extent to which the quantities have been used up.
Die Kommission unterrichtet regelmäßig die Mitgliedstaaten über den Stand der Nutzung der Mengen.

Whereas the extent of Community financing makes it necessary for the European Parliament and the Council to be kept regularly informed by means of financial reports;
Der Umfang der gemeinschaftlichen Finanzierung erfordert eine regelmäßige Unterrichtung des Europäischen Parlaments und des Rates in Form von Finanzberichten.

At the start page, our customers are regularly informed about current offers and smaller upgrades or retrofits.
Über die Startseite werden unsere Kunden über aktuelle Angebote, kleinere Upgrades oder Retrofits regelmäßig informiert.

It will report back to leaders and to the Council throughout the negotiation and will also keep the European Parliament"closely and regularly informed.
Die Kommission wird den Staats- und Regierungschefs und dem Rat während der Verhandlungen Bericht erstatten und auch das Europäische Parlament„eng und regelmäßig informiert" halten.

The European Parliament was regularly informed of work in areas coming under Title VI ofthe Treaty.
Das Europäische Parlament ist regelmäßigüber die in den Bereichen des Titels VI des Vertrags durchgeführten Arbeiten unterrichtet worden.

Having said that, it is up to the Commission to negotiate international agreements, but it will keep the European Parliament regularly informed about the progress of the negotiations.
Wiewohl es der Kommission obliegt, internationale Abkommen auszuhandeln, wird sie jedoch das Parlament über die Entwicklung der Verhandlungen regelmäßig unterrichten.

The Supervisory Board was kept regularly informed of the status of the implementation of the Group's strategy.
Der Aufsichtsrat wurde vom Vorstand in seinen Sitzungen regelmäßig über den Stand der Umsetzung der Konzernstrategie auf dem Laufenden gehalten.

The other amendment concerns Article 2. Here, a sentence should be added to the effect that the European Parliament should be kept regularly informed of the decisions taken by the Joint Committee.
Zum anderen sollte in Artikel 2 eingefügt werden, daß das Europäische Parlament über die Beschlüsse des Gemischten Ausschusses regelmäßig unterrichtet wird.

The Committee shall, moreover, be kept regularly informed of any other question concerning this programme, in particular of the annual implementation report and the evaluation reports mentioned in Article 51.
Ferner wird der Ausschuss über alle sonstigen dieses Programm betreffenden Fragen, insbesondere über den jährlichen Durchführungsbericht sowie die Evaluierungsberichte nach Artikel 5 Absatz 1, regelmäßig unterrichtet.

In addition, it maintains close working relations with related organizations in the conference industry to ensure that the AIPC members are regularly informed about their themes.
Er unterhält zudem enge Arbeitsbeziehungen zu verwandten Organisationen aus der Tagungsindustrie um zu gewährleisten, dass die AIPC-Mitglieder über deren Themen fortlaufend informiert sind.

This high-level process of reflection, about which they wish to be kept regularly informed, should aim at developing timely conclusions for possible further action;
Dieser Prozess des Nachdenkens auf hoher Ebene, über den der Rat und die Vertreter der Mitgliedstaaten regelmäßig unterrichtet werden möchten, sollte zur rechtzeitigen Ausarbeitung von Schlussfolgerungen über eventuelle weitere Maßnahmen führen;

This publication would allow all interested parties, including the authorities entrusted with the implementation of consumer law, to be regularly informed about this issue.
Diese Veröffentlichung würde es allen interessierten Kreisen, auch den mit der Umsetzung des Verbraucherrechts betrauten Behörden, ermöglichen, sich diesbezüglich regelmäßig auf dem Laufenden zu halten.

Focused on quality, counselors assure personalized assistance, keeping candidates regularly informed about the progress of the selection process, and verifying your satisfaction after conclusion of the contract.
Auf Qualität bedacht, stellen Berater eine personenbezogene Begleitung sicher, informieren sie regelmäßig über das Voranschreiten des Auswahlprozesses und überprüfen sie Ihre Zufriedenheit nach Vertragsabschluss.

The new Family Act also introduces, in this regard, a provision where the parent who was not given custody of a minor child may seek the right to be regularly informed about him or her§24 par. 4 of the Family Act.
Das neue Familiengesetz hat auch eine Neuerung eingeführt und zwar, dass der Elternteil, dem nicht das Sorgerecht für das minderjährige Kind übertragen wurde Anspruch auf regelmäßige Informationen über das minderjährige Kind erheben kann §24 Abs. 4 des Familiengesetzes.

By becoming a member of our association, you will be regularly informed of activities of the Swiss Institute of comparative law as well as legal developments around the world, this by way of an alert service which will inform you of forthcoming events and new publications.
Wenn Sie Mitglied unseres Vereins werden, erhalten Sie regelmässig Informationen über die Aktivitäten des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung sowie über Entwicklungen im Recht in der Welt.

The Union considers that the EU should, whenever possible, underscore its policies with small, fast-response cooperation projects directly funded from the Commission's Delegation in Peking keeping member States regularly informed.
Die Union hält es für zweckmäßig, daß die EU ihre Politik, wann immer möglich, mit kleinen, schnell wirksam werdenden Kooperationsprojekten untermauert, die unmittelbar von der Delegation der Kommission in Peking finanziert werden, die die Mitgliedstaaten regelmäßig informiert.

It undertakes to keep the European Parliament regularly informed, through the competent parliamentary committee, and will ensure, in compliance with the provisions of the Treaty, that the European Parliament is involved as it should be in any follow-up legislation.
Sie verpflichtet sich, das Europäische Parlament über dessen zuständigen Ausschuß regelmäßig zu informieren, und wird unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verträge Sorge dafür tragen, das Europäische Parlament gebührend in die Verabschiedung möglicher Folgerechtsvorschriften einzubeziehen.