What is the translation of " REGULARLY INFORMED " in Hungarian?

• rendszeresen tájékoztatja
• rendszeres tájékoztatást
• rendszeresen tájékoztassák
• rendszeresen tájékoztatják
• rendszeresen tájékoztatta
• rendszeresen tájékoztatni

Examples of using Regularly informed in English and their translations into Hungarian

Do you want to be regularly informed?
Szeretne rendszeresen informálva lenni?

Ujság regularly informed its readers on how the Jews were trying to stretch the.
Rendszeresen tájékoztatta olvasóit arról, hogy zsidók miképpen próbálták meg.

Employee representatives are regularly informed of current developments.
Rendszeresen tájékoztatják az ott dolgozó kollégákat az aktuális eseményekről.

Asks to be granted access to the complete case file and to be kept regularly informed;
A teljes ügyhöz való hozzáférést, valamint rendszeres tájékoztatást kér;

The members are regularly informed about this.
Folyamatosan tájékoztatva lesznek ezzel kapcsolatban a képviselők.

We are well aware of the concerns expressed by this Parliament and she told me that she has kept Parliament regularly informed in terms of the negotiation process.
Nagyon is tisztában vagyunk a Parlament által megfogalmazott aggályokkal, és a biztos asszony elmondta nekem, hogy a Parlamentet rendszeresen tájékoztatta a tárgyalási folyamatról.

The Csíkszereda media regularly informed its readers about those.
Szágban megjelenő lap rendszeresen tájékoztatta olvasóit azokról a.

Where the Member State gives the Commission such notice of negotiations, the Member State concerned shall keep the Commission regularly informed of the progress of the negotiations.
Amennyiben egy tagállam a tárgyalásokról ilyen módon értesíti a Bizottságot, az érintett tagállam a Bizottságot a tárgyalások előrehaladásáról is rendszeresen tájékoztatja.

Please keep yourself regularly informed about the current status of the Statement.
Kérjük, rendszeresen tájékozódjon a nyilatkozat aktuális állapotáról.

The Commission shall keep the Advisory Committee on Vocational Training regularly informed of the progress of this programme.
(5) A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a Szakképzési Tanácsadó Bizottságot e program fejlődéséről.

The Commission regularly informed the debate in the EU by preparing assessments of the potential of innovative sources of financing.
A Bizottság az innovatív finanszírozási forrásokban rejlő lehetőségekről készített értékeléseivel rendszeres tájékoztatást nyújt az Európai Unióban folyó vitában.

ENISA should keep the European Parliament regularly informed of its activities.
Az ENISA-nak a tevékenységeiről rendszeresen tájékoztatnia kell az Európai Parlamentet.

We are developing a regularly informed scope of suppliers that have the capacity to provide ingredients, raw and packaging materials, as well as services which comply with our quality targets.
Olyan rendszeresen tájékoztatott beszállítói kört alakítunk ki, amely minőségi céljainknak megfelelő alap-, nyers-, és csomagolóanyag valamint szolgáltatás biztosítására képes.

It shall keep the relevant Council bodies regularly informed of the outcome of such contacts.
Rendszeresen tájékoztatja a Tanács illetékes szerveit az ilyen kapcsolatfelvételek eredményéről.

The Director shall keep the committee regularly informed of the Office's activities, its investigations, the results thereof and the action taken on them.
Az igazgató a bizottságot rendszeresen tájékoztatja a Hivatal tevékenységeiről, a folyamatban levő vizsgálatokról, a vizsgálatok eredményeiről és az azok alapján hozott intézkedésekről.

Once the Member State has given the Commission such notice of negotiations, the Member State concerned shall keep the Commission regularly informed of the progress of the negotiations.
Azt követően, hogy egy tagállam a tárgyalásokról ilyen módon értesítette a Bizottságot, az érintett tagállam a Bizottságot a tárgyalások előrehaladásáról is rendszeresen tájékoztatja.

It shall keep the Committee regularly informed of the outcome of such consultations.
E konzultációk eredményéről rendszeresen tájékoztatja a bizottságot.

The Commission and, where appropriate, the Union Minister for Foreign Affairs shall keep all members of the Council of Ministers and the European Parliament regularly informed regarding developments in enhanced cooperation.
(2) A Bizottság és adott esetben az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője rendszeresen tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot a megerősített együttműködés előrehaladásáról.

The European Parliament shall be kept regularly informed of the implementation of this Regulation.
(7) Az Európai Parlament rendszeres tájékoztatást kap e rendelet végrehajtásáról.

This requires Parliament to be kept regularly informed, in order to ensure a concerted evaluation of the whole negotiation process, and so that it can express its opinions and priorities at the same time.
Ez szükségessé teszi a Parlament rendszeres tájékoztatását annak érdekében, hogy az egész tárgyalási folyamatot egységesen tudja értékelni és véleményét és prioritásait is közölni tudja.

The Commission shall keep the Committee referred to in Article 5 regularly informed of the use made of these overall allocations.
A Bizottság rendszeresen tájékoztatja az 5. cikkben említett bizottságot az ilyen általános keretösszegek felhasználásáról.

The Commission shall keep the Committee regularly informed and shall supply it with information on the implementation of measures under this Regulation.
(6) A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a bizottságot és információt szolgáltat a bizottságnak az e rendelet szerinti intézkedések végrehajtásáról.

Calls on the Commission to keep its competent committee regularly informed on the progress made and measures taken;
Felszólítja a Bizottságot, hogy rendszeresen tájékoztassa a Parlament illetékes bizottságát az előrehaladásról és a meghozott intézkedésekről;

Liquidators should also keep creditors regularly informed of the progress of the winding-up proceedings.
A felszámolóknak a hitelezőket rendszeresen tájékoztatniuk kell a felszámolási eljárás előrehaladtáról.

Are employees who use explosive substances or preparations regularly informed about the dangerous properties of these chemicals?
A robbanékony anyagokat vagy készítményeket használó dolgozókat rendszeresen tájékoztatják ezen anyagok veszélyes tulajdonságaikról?

Are employees who use combustible or ammable substances regularly informed about the dangerous properties of these chemicals?
Azokat a dolgozókat, akik gyúlékony vagy tűzveszélyes anyagokat használnak, rendszeresen tájékoztatják ezen vegyi anyagok veszélyes tulajdonságairól?

The budgetary authorities should be adequately and regularly informed of the global budgetary implications of building policy for each Institution.
A költségvetési hatóságokat megfelelően és rendszeresen tájékoztatni kell az egyes intézmények ingatlanpolitikájának globális költségvetési vonatkozásairól is.

Member States participating in the task shall keep the Council regularly informed of its progress on their own initiative or at the request of another Member State.
(2) A misszióban részt vevő tagállamok saját kezdeményezésükre vagy valamely másik tagállam kérésére rendszeresen tájékoztatják a Tanácsot annak alakulásáról.

The Commission shall keep the European Parliament and the Council regularly informed of such reallocations including in comparison with EIB's own risk lending allocation policy outside the Union.
A Bizottság az ilyen átcsoportosításokról rendszeres tájékoztatást nyújt az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, az EBB Unión kívüli saját kockázatú hitelnyújtásra vonatkozó forráselosztási politikájára is kiterjedően.