Examples of using Regularly informed in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kept regularly informed.
If you join the webinar mailing list,you will be regularly informed about upcoming webinars.
Ak sa pridáte do zoznamu adries, ktorým sa posielajú informácie o webinároch,budete pravidelne informovaný o nadchádzajúcich webinároch.Parents are regularly informed about children's progress.
Rodičia sú pravidelne informovaní o napredovaní detí.We pledge to observe the procedures of treatment prescribed by the veterinarian andto keep the owner regularly informed about the current condition of the animal.
Zaväzujeme sa dodržať postupy liečby stanovené veterinárnym lekárom ao aktuálnom zdravotnom stave zvieraťa pravidelne informovať jeho majiteľa.Parents are regularly informed about children's progress.
Rodič je pravidelne informovaný o napredovaní dieťaťa.The Commission and, where appropriate, the Union Minister for Foreign Affairs shall keep the European Parliament andthe Council regularly informed regarding developments in enhanced cooperation.
Komisia a prípadne minister zahraničných vecí Únie poskytujú Európskemu parlamentu aRade pravidelné informácie týkajúce sa vývoja posilnenej spolupráce.To be regularly informed about all activities of the Association;
Byť pravidelne informovaní o činnosti asociácie.Do you want to be regularly informed?
Chcete byť o nich pravidelne informovaná?Parents are regularly informed about their child's progress and performance.
Rodičia sú pravidelne informovaní o pokroku a výsledkoch svojho dieťaťa.Do you want to be regularly informed?
Chcete byť o nich pravidelne informovaný?Keep parents regularly informed about their child's progress.
Poskytujte rodičom pravidelne informácie o pokroku ich detí.General Partner and Limited Partner members, where applicable,shall be accountable to their investors and keep their investors fully and regularly informed, including the provision of regular financial reports.
Členovia budú zodpovední svojim investorom a budú svojich investorov plne a pravidelne informovať, vrátane poskytovania pravidelných finančných správ.Visitors are regularly informed about the program for children.
Hostia sú o programe a možnostiach pre deti pravidelne informovaní.The Commission and, where appropriate, the Union Minister for Foreign Affairs shall keep all members of the Council of Ministers andthe European Parliament regularly informed regarding developments in enhanced cooperation.
Komisia prípadne minister zahraničných vecí Únie poskytujú Európskemu parlamentu aRade pravidelné informácie týkajúce sa vývoja posilnenej spolupráce.We will keep you regularly informed of all news.
O všetkých novinkách vás budeme pravidelne informovať.The Commission and, where appropriate, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall keep the European Parliament andthe Council regularly informed regarding developments in enhanced cooperation.
Komisia prípadne minister zahraničných vecí Únie poskytujú Európskemu parlamentu aRade pravidelné informácie týkajúce sa vývoja posilnenej spolupráce.With us, you are regularly informed about your economic results.
U nás ste pravidelne informovaní o vašich hospodárskych výsledkoch.The Council also asked the Commission to keep it regularly informed about the measures in question.
The buyer will be regularly informed about the status of the order by email.
Kupujúci bude pravidelne informovaný o stave objednávky prostredníctvom emailu.Are employees who use explosive substances or preparations regularly informed about the dangerous properties of these chemicals?
Sú zamestnanci pracujúci s výbušnými látkami pravidelne oboznamovaní s nebezpečnými vlastnosťami týchto chemikálií?Please keep yourself regularly informed about the current status of the declaration.
I clearly share this view,and I believe that our Parliament ought to be regularly informed of the progress of the G20's work by the Presidency itself.
Jednoznačne sa s týmtonázorom stotožňujem a verím, že náš Parlament by mal byť pravidelne informovaný o postupe práce skupiny G-20 samotným predsedníctvom.Be very vigilant and keep regularly informed about the detailed expected meteorological conditions.
Buďte veľmi ostražití a pravidelne sa podrobne informujte o očakávaných meteorologických podmienkach.The agency keeps the management board regularly informed of the result of its activities.
As our client you will be regularly informed about financial results, development of tax base and tax obligations.
Ako náš klient budete pravidelne informovaný o hospodárskych výsledkoch, vývoji daňového základu a daňových povinnostiach.A donor who adopts a child in theprogram Adoption of African children is regularly informed about current and upcoming new projects and events of Centrum Narovinu.
Darca, ktorý adoptuje dieťa v programe Adopciaafrických detí, je pravidelne informovaný o prebiehajúcich i novo chystaných projektoch a akciách Centra Narovinu.The Commission will keep the Parliament and the Council regularly informed of international developments that may lead to situations requiring the adoption of measures under the Regulation.
Komisia bude Európsky parlament a Radu pravidelne informovať o medzinárodnom vývoji, ktorý môže viesť k situáciám vyžadujúcim si prijatie opatrení na základe nariadenia.Individual approach- clients are regularly informed about price development on gold markets.
Individuálny prístup- klient je pravidelne informovaný o cenovom vývoji na trhu so zlatom.Be very vigilant and keep regularly informed about the weather forecast.
Buďte veľmi ostražití a pravidelne sa podrobne informujte o očakávaných meteorologických podmienkach.
