Examples of using Regularly informs in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Caritas regularly informs the humanitarian community about the situation.
Caritas le informa con regularidad a la comunidad humanitaria sobre la situación.Georgia closely cooperates on international level with bodies specialized in chemical and nuclear issues. Georgia regularly informs the International Atomic Energy Organization on issues raised in paragraph 4 of the Resolution.
Georgia coopera estrechamente a nivel internacional con órganos especializados en materia química y nuclear e informa periódicamente al Organismo Internacional de Energía Atómica sobre las cuestiones que figuran en el párrafo 4 de la resolución.Regularly informs the public and the Government about the situation of the implementation of equal treatment;
Informa periódicamente a los ciudadanos y al Gobierno sobre la situación de la aplicación de la igualdad de trato;The newsletter of UNIMA regularly informs you about the association's news.
Regularly informs the public on current issues concerning inter-ethnic relations and linguistics in the country.
Informa periódicamente a la opinión pública sobre cuestiones de actualidad en el campo de las relaciones interétnicas y lingüísticas en el país.Through a coordinating role in implementing this plan,the Gender Centre of the Federation of Bosnia and Herzegovina regularly informs the Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina about the implementation of planned activities.
Mediante su labor de coordinación en la aplicación de este plan,el Centro de Género de la Federación de Bosnia y Herzegovina informa periódicamente al Gobierno de la Federación acerca de la aplicación de las actividades previstas.Denmark regularly informs the CTC of assistance it is currently providing to help other States to implement the Resolution.
Dinamarca informa periódicamente al Comité sobre la asistencia que presta a otros Estados para que apliquen la resolución.A social communications act covers this sector, which,despite differences in tone, regularly informs Cameroonians about their rights and about events relating to the promotion and violation of those rights.
Este sector se rige por una ley de medios de comunicación social, los cuales,Regularly informs the people of Cambodia of its work by way of participation of its members in interviews and other media programmes.
Informar regularmente a la población de Camboya de su labor, mediante la participación de sus miembros en entrevistas y programas de los medios de información.The Section contributes information on human rights issues to the monthly reports of OCHA and regularly informs the United Nations Country Team on pertinent human rights matters through the weekly heads of agencies meetings.
La Sección aporta información sobre cuestiones de derechos humanos para los informes mensuales de la OCAH e informa periódicamente al equipo de las Naciones Unidas en el país sobre las cuestiones pertinentes de derechos humanos por conducto de las reuniones semanales de los jefes de organismos.The Government regularly informs the public of the submission of periodic reports, mainly through press releases issued to all the media.
El Gobierno informa periódicamente a la opinión pública de la presentación de los informes periódicos, principalmente During its engagements,DOS systematically monitors the reliability of reporting on audit recommendations by management and regularly informs all concerned parties about the status of recommendations and any discrepancies when identified.
Durante sus actividades,la DSS sigue sistemáticamente la fiabilidad de los informes de la administración sobre las recomendaciones de auditoría e informa periódicamente a todas las partes interesadas del estado de aplicación de las recomendaciones y de toda discrepancia que observe.The Municipal Gender officer regularly informs Committees on NGO project proposals, which are then approved or rejected by the Committee.
Los oficiales municipales de cuestiones de género informan periódicamente sobre las propuestas de proyectos de las ONG a los comités, encargados de aceptarlos o rechazarlos.It also regularly informs its consulates and other competent authorities of updates to the Consolidated List maintained by the Security Council sanctions committees.
También informa sistemáticamente a los consulados cubanos y demás autoridades competentes sobre las actualizaciones de la Lista consolidada preparada por los comités de sanciones del Consejo de Seguridad.Please provide updated information on the measures taken to ensure, in practice,that the Prosecutor's Office regularly informs relatives of missing persons and their associations of the progress made in the processes of exhumation and identification of mortal remains.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre las medidas adoptadas para garantizar, en la práctica, queel ministerio público informe periódicamente a los familiares de las personas desaparecidas y sus asociaciones sobre los avances realizados en los procesos de exhumación e identificación de los restos mortales.FR Yugoslavia regularly informs the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights for the use of mercenaries, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights for the former Yugoslavia, etc.
La República Federativa de Yugoslavia informa con regularidad de este hecho al Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los mercenarios, al Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos para la ex Yugoslavia,etc.Our customer newsletter regularly informs you about our current activities and news.
Nuestro boletín para clientes le informa periódicamente sobre nuestras actividades y noticias actuales.This process regularly informs managers and the different stakeholders of progress and difficulties in achieving results, compares achievements with those expected from the outset, and enables parties to take any necessary corrective measures.
Este proceso informa regularmente a los gerentes y diferentes partes interesadas sobre el progreso y las dificultades de alcanzar resultados; compara los logros con aquellos proyectados al inicio, y permite que las partes tomen medidas correctivas.The G-FITTINGS newsletter regularly informs you about news from the world of fitting systems.
El boletín G-FITTINGS le informa regularmente sobre noticias del mundo de los sistemas de adaptación.The Commission secretariat regularly informs Governments of the deadlines for their reports on the distribution of payments and the return of undistributed funds.
La secretaría de la Comisión informa periódicamente a los gobiernos de las fechas de vencimiento de los plazos para la presentación de los informes sobre la distribución de los pagos y la restitución de los fondos no distribuidos.The NAMA Support Project"Low-Carbon Coffee" regularly informs its donors as well as counterparts on advances and achievements in the project's five components.
El Proyecto de Apoyo As such, the Department of Foreign Affairs regularly informs all accredited embassies, missions and consulates of reported lost Philippine passports and requests that if found, they should be surrendered to the Department or Philippine Foreign Service Establishments abroad.
En ese sentido, el Departamento de Relaciones Exteriores informa periódicamente a todas las embajadas, misiones diplomáticas y consulados acreditados de las notificaciones de pérdida de pasaportes de Filipinas y pide que, en caso de que se encuentren, sean entregados al Departamento de Relaciones Exteriores o The Control Committee of Strategic Goods regularly informs firms dealing with import, export or transit of strategic goods regarding their obligations.
El Comité de Control de artículos estratégicos informa periódicamente a las empresas que se ocupan de la importación, exportación o el tránsito de artículos estratégicos en lo relativo The High Commissioner for Human Rights regularly informs the human rights treaty bodies about national, regional and subregional workshops, training courses and seminars organized by the Centre for interested government officials on the implementation of international human rights instruments.
El Alto Comisionado para los Derechos Humanos informa periódicamente a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos acerca de los talleres, los cursos de capacitación y los seminarios nacionales, regionales y subregionales que organiza el Centro, destinados In the context of the Swiss Conferenceof Gender Equality Delegates, the BFEG regularly informs the competent cantonal and communal services regarding international affairs and the advancement of the implementation of CEDAW.
En el marco de la Conferencia Suiza de Delegadas para la Igualdad entre Mujeres y Hombres,la Oficina Federal para la Igualdad entre el Hombre y la Mujer informa periódicamente a los servicios competentes en los planos cantonal y comunal acerca de los asuntos internacionales y los adelantos en la aplicación de la Convención.The Immigration and Nationality Directorate regularly informs the Legal Services Commission(LSC) of the geographical locations used for dispersal of asylum-seekers so that they can let legal aid contracts in appropriate areas.
La Dirección de Inmigración y Nacionalidad informa periódicamente a la Comisión de Servicios Jurídicos de los emplazamientos geográficos utilizados para dispersar Continuing the analysis of violations discovered during inspection visits the Ombudsman regularly informs the competent State administration and judicial institutions about the improvements necessary for ensuring the implementation of children's rights at imprisonment facilities.
Como continuación del análisis de las infracciones descubiertas durante las visitas de inspección, el Ombudsman informa periódicamente a la administración estatal competente de las instituciones judiciales acerca de las mejoras necesarias para garantizar el ejercicio de los derechos del niño en los centros penitenciarios.The Commission also regularly informs the European Parliament of key WTO issues.
También informa periódicamente al Parlamento Europeo de las principales cuestiones relacionadas con la OMC.The Ministry of Foreign Affairs of Luxembourg regularly informs the public of the submission of periodic reports, mainly through press releases issued to all the media.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Luxemburgo informa regularmente al público de la presentación de los informes periódicos, en particular mediante comunicados de prensa dirigidos a todos los medios de comunicación.In accordance with resolution 1267(1999),the Ministry of Foreign Affairs of Cuba regularly informs Cuban consulates and other competent authorities of updates to the Consolidated List maintained by the Security Council Committee established pursuant to that resolution, also known as the Al-Qaida and the Taliban sanctions committee;
De acuerdo con la resolución 1267(1999),el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba informa sistemáticamente a los consulados cubanos y demás autoridades competentes sobre las actualizaciones de la Lista consolidada emitida por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de dicha resolución también conocido como Comité de sanciones contra Al-Qaida y los talibanes.
