What is the translation of " SHALL REGULARLY INFORM " in Hungarian?

• rendszeresen tájékoztatja
• rendszeresen tájékoztatják

Examples of using Shall regularly inform in English and their translations into Hungarian

It shall regularly inform the Commission of the activities of the Centre.
Rendszeresen tájékoztatja a Bizottságot a Központ tevékenységéről.

Where a procedure has been initiated, the competent authorities of the home Member State shall regularly inform the competent authorities of the host Member State about its status.
Eljárás kezdeményezése esetén a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságai rendszeresen tájékoztatják a fogadó tagállam illetékes hatóságait az eljárás állásáról.

Member States shall regularly inform each other and the Commission of the cases of TSE notified.
A tagállamok rendszeresen tájékoztatják egymást és a Bizottságot a bejelentett TSE-esetekről.

Financing decisions relating to global credits for technical cooperation, training and trade promotion projects shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6; the Commission shall regularly inform the Committee referred to in that Article of the utilization of such global credits.
A technikai együttműködéshez, képzéshez és kereskedelmet támogató projektekhez nyújtott átfogó hitelekkel kapcsolatos finanszírozási döntéseket a 6. cikkben meghatározott eljárás szerint kell elfogadni; a Bizottság rendszeresen tájékoztatja a fenti cikkben említett bizottságot az ilyen átfogó hitelek felhasználásáról.

The Commission shall regularly inform the other Member States thereof.
A Bizottság az ilyen esetekről rendszeresen tájékoztatja a többi tagállamot.

Shall regularly inform the Commissioner for Fundamental Rights, the institutions concerned and the public of his/her experience regarding the enforcement of the interests of future generations.
Rendszeresen tájékoztatja az alapvető jogok biztosát, az érintett intézményeket és a nyilvánosságot a jövő nemzedékek érdekeinek érvényesülésével kapcsolatos tapasztalatairól.

Competent authorities shall regularly inform ESMA of such authorisations.
Az illetékes hatóságok rendszeresen tájékoztatják az ESMA-t az engedélyekről.

They shall regularly inform the Commission of the progress of administrative and judicial proceedings.
Rendszeresen tájékoztatják a Bizottságot az államigazgatási és a peres eljárások előrehaladásáról.

Those other public authorities shall regularly inform the competent authorities about the measures taken in the application of this Regulation.
Ezen egyéb hatóságok rendszeresen tájékoztatják az illetékes hatóságokat az e rendelet alkalmazása során meghozott intézkedésekről.

EUFOR shall regularly inform the government of the Host State of the number of EUFOR personnel stationed within the Host State's territory.
(2) Az EUFOR rendszeresen tájékoztatja a fogadó állam kormányát a fogadó állam területén állomásozó EUFOR személyi állomány létszámáról.

In that context, he/she shall regularly inform as well as respond to any specific ad hoc requests for information from the Governing Board.
Ennek értelmében az ügyvezető igazgató rendszeresen tájékoztatja az irányító testületet, valamint válaszol annak bármely konkrét eseti információkérésére.

The Commission shall regularly inform the committee of the overall progress of the implementation of the specific programme, and shall provide it with timely information on all actions proposed or funded under this specific programme.
(2) A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a bizottságot az egyedi program végrehajtásának előrehaladásáról, és kellő időben tájékoztatást ad az ezen egyedi program keretében javasolt vagy finanszírozott valamennyi cselekvésről.

For this purpose, the Commission shall regularly inform the Secretariat of the ACP group of States about planned proposals and at the same time notify his proposal these measures.
E célból a Bizottság rendszeresen tájékoztatja az AKCS-csoport Titkárságát a tervezett javaslatokról, és egyidejűleg továbbítja az ilyen intézkedésekre irányuló javaslatát.

Member States shall regularly inform the Agency of their needs for technical and operational assistance, and the Agency shall draw up a rolling plan for return interventions on this basis.
A tagállamok rendszeresen tájékoztatják az ügynökséget technikai és operatív segítségnyújtási szükségletükről, és az ügynökség ez alapján kidolgoz egy gördülő tervet a visszatérési intervenciókra vonatkozóan.

The Commission shall regularly inform the Member States of the results of the operation of this Directive.
A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a tagállamokat ezen irányelv működésének eredményeiről.

The Commission shall regularly inform the Board of Governors of the implementation of this specific programme.
Ezen egyedi program megvalósításáról a Bizottságnak rendszeresen tájékoztatnia kell az igazgatótanácsot.

The Commission shall regularly inform the Board of Governors of the implementation of this specific programme.
(2) A Bizottság rendszeresen tájékoztatja az igazgatótanácsot az egyedi program végrehajtásáról.

The Commission shall regularly inform the committee of the overall progress of the implementation of the specific programme.
A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a bizottságot az egyedi program végrehajtásának előrehaladásáról.

The Commission shall regularly inform and have meaningful policy dialogues with the European Parliament, at its own initiative and when requested by the European Parliament.
(8) A Bizottság saját kezdeményezésére és az Európai Parlament kérésére rendszeresen tájékoztatja az Európai Parlamentet és érdemi politikai párbeszédet folytat vele.

The Commission shall regularly inform the Committee of the overall progress of the implementation of the Specific Programme, and shall provide it with information about all RTD actions funded under this programme.
A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a bizottságot az egyedi program végrehajtásának előrehaladásáról, és tájékoztatást ad a program keretében finanszírozott valamennyi KTF-cselekvésről.

The Member States shall regularly inform the Commission of any action they have taken in accordance with Article 4(3) of Decision No 888/98/EC as appropriate for the full exploitation of these systems throughout their administration.
(3) A tagállamok rendszeresen tájékoztatják a Bizottságot minden olyan intézkedésről, amelyet a 888/98/EK határozat 4. cikke(3) bekezdésének megfelelően hoztak, amelyek alkalmasak e rendszerek teljes kihasználására a közigazgatásban.

The SPS Sub-Committee shall regularly inform, by means of a report, the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of this Agreement, on its activities and the decisions taken within its competence.
Az SPS-albizottság jelentések útján rendszeresen tájékoztatja tevékenységeiről és a hatáskörén belül hozott határozatokról az e megállapodás 438. cikkének(4) bekezdésében meghatározott kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottságot.

The Commission shall regularly inform the European Parliament and the Council of developments regarding the Union's macro-financial assistance, including disbursements thereof, and shall provide those institutions with the relevant documents in due time.
A Bizottság rendszeresen tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot az uniós makroszintű pénzügyi támogatással kapcsolatos fejleményekről, ideértve annak folyósításait is, valamint kellő időben ezen intézmények rendelkezésére bocsátja a vonatkozó dokumentumokat.

Member States shall regularly inform the Commission on the data concerning the number of persons, broken down by sex and age, covered by reception conditions and provide full information on the type, name and format of the documents provided for by Article 6.
A tagállamok rendszeresen tájékoztatják a Bizottságot a befogadási feltételekkel érintett személyek létszámára vonatkozó adatokról nem és életkor szerinti bontásban, és teljes körű tájékoztatást nyújtanak a 6. cikkben előírt dokumentumok típusáról, elnevezéséről és formájáról.

Member States shall regularly inform the Commission of the activities carried out in pursuance of this Directive by the bodies they have approved so that the Commission may ensure that the inspection procedures are implemented correctly and without discrimination.
A tagállamok rendszeresen tájékoztatják a Bizottságot azokról a tevékenységekről, amelyeket az általuk elismert szervezetek útján ezen irányelv keretében végeztek, hogy a Bizottság ellenőrizhesse azt, hogy az ellenőrzési eljárásokat helyesen és megkülönböztetésmentesen hajtják végre.

The Commission shall regularly inform the European Parliament and the Council of developments regarding the Union's macro-financial assistance, including disbursements thereof, and shall provide those institutions with the relevant documents in due time.
A Bizottság rendszeresen tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot az uniós makroszintű pénzügyi támogatással kapcsolatos fejleményekről, ideértve az abból teljesített kifizetéseket és az Ukrajna által elfogadott vállalások teljesítésének mértékét is, valamint kellő időben ezen intézmények rendelkezésére bocsátja a vonatkozó dokumentumokat.

The Commission shall regularly inform the Member States, in the framework of the Consultative Committee for Coordination in the field of fraud prevention, of the order of magnitude of the funds involved in the irregularities which have been discovered and of the various categories of irregularity, broken down by type and counted up.
A Bizottság a csalások megelőzésének koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság keretein belül rendszeresen tájékoztatja a tagállamokat a feltárt szabálytalanságok által érintett alapok nagyságrendjéről, és a szabálytalanságok típus és szám szerinti bontásban megadott különböző kategóriáiról.

The Member States shall regularly inform EU-OSHA of the main components of their national safety and health at work information networks, including any institution which in their judgement could contribute to EU-OSHA's work, taking into account the need to ensure the fullest possible coverage of their territory.
(2) A tagállamok rendszeresen tájékoztatják az EU-OSHA-t nemzeti munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi információs hálózatuk fő alkotóelemeiről, ideértve bármely olyan intézményt, amely megítélésük szerint hozzájárulhat az EU-OSHA munkájához, figyelembe véve annak szükségességét, hogy területükön a lehető legteljesebb lefedettséget biztosítsák.

The Member States shall regularly inform the Agency of the main components of their national health and safety at work information networks, including any institution which in their judgement could contribute to the work of the Agency, taking into account the need to ensure the fullest possible coverage of their territory.
(35) A tagállamok rendszeresen tájékoztatják az Ügynökséget nemzeti munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi információs hálózatuk fő alkotóelemeiről, ideértve bármely olyan intézményt, amely megítélésük szerint hozzájárulhat az Ügynökség munkájához, figyelembe véve azt az igényt, hogy területükön a lehető legteljesebb lefedettséget biztosítsák.