REGULAR BRIEFINGS на Русском - Русский перевод

• регулярные брифинги
• регулярное информирование
• регулярно информировать
• регулярно проводит брифинги
• регулярных брифингов
• регулярных брифингах
• регулярным брифингам
• регулярной основе краткой информации

Примеры использования Regular briefings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular briefings.
Регулярные брифинги.

Participation in regular briefings.
Участие в регулярных брифингах.

Regular briefings to the Security Council.
Регулярные брифинги Совета Безопасности.

Increase opportunities for regular briefings.
Расширять возможности для проведения регулярных брифингов.

Regular briefings for the international community.
Регулярные брифинги для международного сообщества.

Requests the secretariat to hold regular briefings on the progress of programme implementation;
Просит секретариат проводить регулярные брифинги по вопросу о ходе осуществления программ;

Regular briefings on management reforms;
Наладить регулярных брифингов по реформированию системы управления.

The members of the Security Council received regular briefings of various officials from the Secretariat.
Члены Совета заслушивали регулярные брифинги различных официальных лиц Секретариата.

Regular briefings for the international community.
Регулярные брифинги для представителей международного сообщества.

UN-Women now also provides regular briefings to the Security Council on this topic.
Структура<< ООН- женщины>> также проводит теперь регулярные брифинги по этой теме для Совета Безопасности.

Regular briefings to Governments and organizations.
Проведение регулярных брифингов для правительства и других организаций.

The Security Council received regular briefings on the implementation of the oil-for-food programme.
Совет Безопасности заслушивал регулярные брифинги об осуществлении программы<< Нефть в обмен на продовольствие.

Regular briefings will be conducted with Member States on these activities.
Для государств- членов будут проводиться регулярные брифинги, посвященные этой деятельности.

The appointed Representatives attend regular briefings and other special meetings held at the United Nations.
Назначенные представители посещали регулярные брифинги и другие специальные совещания, проводимые Организацией Объединенных Наций.

Regular briefings and periodic updates provided to United Nations Headquarters.
Проведение регулярных брифингов и периодическое представление сводок было организовано в Центральных учреждениях.

This information can be provided through regular briefings and contacts with delegations by the responsible divisions.
Эта информация может предоставляться посредством регулярных брифингов и контактов с делегациями, организуемых ответственными отделами.

Regular briefings will be organized by the secretariat, particularly on country-level activities.
Секретариатом будут организованы регулярные брифинги, в особенности по деятельности на страновом уровне.

UNECE will continue a proactive information dissemination programme including regular briefings, press releases, liaison.
ЕЭК ООН будет и далее осуществлять активную программу распространения информации включая регулярные брифинги, пресс-релизы и контакты.

Within the Division, regular briefings on department-wide issues also take place.
В рамках Отдела также проводятся регулярные брифинги по вопросам, касающимся всего Департамента.

Similarly, the United Nations Peacebuilding Support Office will also organize regular briefings on the Fund's performance with Member States.
Аналогичным образом Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства будет также проводить для государств- членов регулярные брифинги о деятельности Фонда.

In this regard, regular briefings were provided to interested States and regional groups.
В этой связи для заинтересованных государств и региональных групп организовывались регулярные брифинги.

The Management Committee(chaired by the Deputy Secretary-General) receives regular briefings from the Assistant Secretary-General for the Capital Master Plan.
Помощник Генерального секретаря/ Исполнительный директор Генерального плана капитального ремонта регулярно проводит брифинги для Комитета по вопросам управления председателем которого является первый заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Regular briefings to the international community and the United Nations country team.
Проведение регулярных брифингов для представителей международного сообщества и страновой группы Организации Объединенных Наций.

It particularly appreciated the very useful regular briefings and reports of the Situation Centre for the troop-contributing countries.
Хорватия особенно высоко ценит весьма полезные регулярные брифинги и доклады Оперативного центра для стран, предоставляющих войска.

Regular briefings for the media on the operation of crossing points and movement of goods in the buffer zone.
Организация регулярных брифингов для представителей средств массовой информации по вопросам функционирования пунктов пересечения и перевозки товаров в буферной зоне.

The Office of the United Nations Security Coordinator, the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Internal Oversight Services participate in regular briefings and reviews of work in progress.
Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, Департамент операций по поддержанию мира и Управление служб внутреннего надзора участвуют в регулярных брифингах и обзорах ведущейся работы.

Let us attend the regular briefings of the Council presidency and let us be more probing in our questions.
Давайте уделять внимание регулярным брифингам Председателя Совета и давайте будем более настойчивы в наших вопросах.

The Office of the United Nations Security Coordinator, the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Internal Oversight Services participate in regular briefings and reviews of work in progress.
Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, Департамент операций по поддержанию мира и Управление служб внутреннего надзора участвуют в регулярно проводимых брифингах и обзорах, посвященных работе в этой области.

In this regard, regular briefings by the President of the Security Council to the General Assembly would be helpful.
В этом отношении регулярные брифинги Председателя Совета Безопасности для Генеральной Ассамблеи были бы очень полезны.

The Commission encourages UNRWA to continue to cooperate closely with the Quartet team led by James Wolfensohn and with the Palestinian Authority on issues relating to Gaza disengagement and to provide regular briefings on its response to the Commission.
Комиссия призывает БАПОР продолжать тесное сотрудничество с группой<< четверки>>, возглавляемой Джеймсом Вулфенсоном, и с Палестинской администрацией по вопросам, касающимся вывода войск из сектора Газа, и регулярно информировать Комиссию о своих действиях.