REGULARLY INFORMED на Русском - Русский перевод

• регулярно информировать
• регулярное информирование
• регулярно информировал
• регулярно информировала
• регулярно информирует
• регулярного информирования
• лярно информировать
• постоянно информировать

Примеры использования Regularly informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNHCR will continue to keep both regularly informed.
УВКБ будет попрежнему предоставлять им информацию на регулярной основе.

The facilitator regularly informed the Working Group of the deliberations of the contact group.
Координатор регулярно информировал Рабочую группу о ходе обсуждения в своей контактной группе.

This is why it is crucial to keep investors regularly informed and in your close network.
Поэтому очень важно постоянно информировать инвесторов и держать их близко к себе.

You will be regularly informed about the further progress of the restructuring and reorganisation.
Мы будем постоянно информировать Вас о том как проходит дальнейшая реструктуризация компании.

I shall keep the Security Council regularly informed of the progress made.
Я буду регулярно информировать Совет Безопасности о достигнутом прогрессе.

IFTDH also regularly informed its member organisations about the work of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council.
Кроме того, МФЗЛ регулярно информировала свои организации- члены о работе Комиссии по правам человека и Совета по правам человека.

And I will keep Member States regularly informed of the progress that is made.
Я также буду регулярно информировать государства- члены о достигнутом прогрессе.

Since I submitted my report to the General Assembly on the situation in Central America(A/46/586), I have kept the Security Council regularly informed about the work of ONUSAL.
После того, как я представил мой доклад Генеральной Ассамблее о положении в Центральной Америке( А/ 48/ 586), я регулярно информировал Совет Безопасности о деятельности МНООНС.

I will keep the Security Council regularly informed of the efforts made in this regard.
Я намерен регулярно информировать Совет Безопасности об усилиях, предпринимаемых в этом плане.

The President regularly informed the public about steps the Government had taken through his office and the media and virtually every ministry had a senior public relations officer.
Президент регулярно информирует общественность через свою канцелярию и средства массовой информации о мерах, принимаемых правительством, и буквально в каждом министерстве создана должность ответственного за связи с общественностью.

Requests the Director-General to keep Member States regularly informed of further developments.
Просит Генерального директора регу- лярно информировать государства- члены о даль- нейших шагах.

The Mexican Government regularly informed ILO of the status of its legislation and of its relevant practices.
Правительство Мексики регулярно информирует МОТ о состоянии своего законодательства и о своей практике в этой области.

She would work diligently in that capacity and keep Committee members regularly informed of the work of the Working Group.
Она будет активно работать в этом качестве и регулярно информировать членов Комитета о работе Рабочей группы.

I intend to keep the Security Council regularly informed of relevant developments in this regard and to submit a progress report by the end of March 1996.
Я намерен регулярно информировать Совет Безопасности о соответствующих событиях в этой связи и представить очередной доклад к концу марта 1996 года.

The Security Council may wish to consider inviting the Chairman-in-Office of OSCE to keep the United Nations regularly informed of relevant developments in the mission area.
Совет Безопасности, возможно, захочет рассмотреть вопрос о том, чтобы предложить действующему председателю ОБСЕ регулярно информировать Организацию Объединенных Наций о соответствующих событиях в районе миссии.

The co-facilitators and the facilitator regularly informed the Working Group of the deliberations of their respective contact groups.
Координаторы регулярно информировали Рабочую группу о ходе обсуждения в своих контактных группах.

To monitor the Ivorian mass media, in particular with regard to any incidents of incitement by the media to hatred, intolerance and violence, and to keep the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) regularly informed of the situation in this regard.
Наблюдение за ивуарийскими средствами массовой информации, особенно за их любыми программами, подстрекающими к ненависти, нетерпимости и насилию, и регулярное информирование Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004), о ситуации в этой связи;

In order to keep the Security Council regularly informed, I have the honour to transmit to you.
Вместе с тем в целях обеспечения регулярного информирования Совета Безопасности имею честь препроводить Вам.

To monitor any public incidents of incitement to hatred, intolerance and violence, to bring to the attention of the Security Council all individuals identified as instigators of political violence, and to keep the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) regularly informed of developments in this regard;
Отслеживание всех случаев открытого подстрекательства к ненависти, нетерпимости и насилию, информирование Совета Безопасности о всех лицах, которые, как было установлено, подстрекали к политическому насилию, и регулярное информирование Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004), о связанных с этим событиях;

Further requested the Director-General to keep Member States regularly informed and to report thereon to the Board.
Просил далее Генерального директора регулярно информировать государства- члены и представить Совету доклад по этому вопросу.

I shall keep the Security Council regularly informed on progress made with regard to the plan of action for the restoration of essential public services in the Sarajevo area.
Я буду регулярно информировать Совет Безопасности о прогрессе, достигнутом в отношении плана действий по восстановлению основных коммунальных служб в районе Сараево.

That decision also requested the Director-General to keep Member States regularly informed and to report to the Board at its twenty-sixth session.
В этом решении Совет просил также Генерального директора регулярно информи- ровать государства- члены и представить доклад Совету на его двадцать шестой сессии.

During this period, the IT consultant regularly informed the steering group on the project's progress, e.g. the design, navigation between forms and configuration specifications from the UNECE Information Systems Unit.
В этот период ИТконсультант регулярно информировал руководящую группу о ходе осуществления проекта, например о дизайне, навигации между формами и спецификациями конфигурации Группы по информационным системам ЕЭК ООН.

To assist in keeping the project partners, the key stakeholders and the public regularly informed of the project activities and results at the pilot basin level.
Помогать в обеспечении регулярного информирования партнеров по проекту, ключевых заинтересованных сторон и общественности о деятельности по проекту и о результатах на уровне пилотного бассейна.

The Sudan has kept the Security Council regularly informed of the grave practices which Uganda was engaging in and of the Ugandan leaders' expansionist aims.
Судан регулярно информировал Совет Безопасности о вызывавших серьезную озабоченность методах, использовавшихся Угандой, и об экспансионистских устремлениях ее руководителей.

The Security Council requests the Secretary-General and the High Representative to continue to keep the Council regularly informed on the situation in Bosnia and Herzegovina and on the implementation of the Peace Agreement.”.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря и Высокого представителя продолжать регулярно информировать Совет о ситуации в Боснии и Герцеговине и о выполнении Мирного соглашения».

Requests the Secretary-General to keep it regularly informed of developments in Sudan, and to make any recommendations for action to ensure implementation of this resolution and its previous resolutions on Sudan;
Просит Генерального секретаря продолжать регулярно информировать его о событиях в Судане и выносить любые практические рекомендации для обеспечения осуществления настоящей резолюции и предыдущих резолюций Совета по Судану;

The Council would also benefit from being regularly informed by actors outside the United Nations system.
Кроме того, регулярное информирование Совета субъектами, не относящимися к системе Организации Объединенных Наций, также пошло бы ему на пользу.

It also requested that I continue to keep the Council regularly informed, and that I report on the situation in Abkhazia, Georgia, three months from the date of the adoption of the resolution.
Совет также просил меня продолжать регулярно информировать его и через три месяца со дня принятия резолюции представить доклад о положении в Абхазии, Грузия.

Requests the Secretary-General to continue to keep the Council regularly informed on UNMIL's progress with the implementation of its mandate;
Просит Генерального секретаря продолжать регулярно информировать Совет о ходе осуществления МООНЛ ее мандата;