REGULARLY IMPROVE на Русском - Русский перевод

• регулярно повышают
• регулярно совершенствуют

Примеры использования Regularly improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regularly improve management methods to secure profit;
Постоянно улучшать методы управления для получения прибыли;

Quality and quantity of services are regularly improved and updated.
Регулярное увеличение объема оказываемых услуг и улучшение их качества.

Regularly improve their professional level for aerobic fitness conventions.
Регулярно повышает свой профессиональный уровень на фитнес конвенциях по аэробике.

The quality of services is regularly improved, and volumes of services is increased.
Постоянно повышается уровень качества медпомощи, увеличивается объем медуслуг.

Regularly improve your skills and eventually you will begin to defeat all opponents.
Регулярно улучшайте свои навыки игры, и со временем вы начнете побеждать всех оппонентов.

The goal is to offer them a range of regularly improved and expanded products and services.
Мы ставим задачу регулярно расширять и совершенствовать гамму предлагаемой продукции и услуг.

When an operating procedure has been documented, it can be properly executed in a consistently safe manner, and regularly improved.
После регистрации операционной процедуры она может должным образом выполняться на основе принципа последовательной безопасности и постоянно совершенствоваться.

Using the Registry Optimizer regularly improves your system performance and keeps it running smoothly.
Использование Registry Optimizer регулярно улучшает производительность системы и сохраняет его бесперебойную работу.

If time searching for reviews and analysis of information found no- contact SCAN, and believe that its staff consists only of professionals, who regularly improve their qualification.
Если же времени на поиски отзывов и анализ найденной информации нет- обращайтесь в компанию« СКАН» и не сомневайтесь, что ее штат состоит только из профессионалов своего дела, регулярно повышающих свою квалификацию.

Using the Registry Defrag feature regularly improves your system performance and keeps it running smoothly.
С помощью функции Registry Defrag регулярно повышает производительность системы и сохраняет его бесперебойную работу.

According to the views of the Advisory Board on Romani Affairs, the living conditions of the Roma population and equality issues respectively have been regularly improved in Finland in the last few years.
По мнению Консультативного совета по делам народности рома, в последние несколько лет условия жизни цыган в Финляндии регулярно улучшались, так же как улучшалось и решение вопросов их равноправия.

Club athletes and the club coach regularly improve their skills at seminars under the leadership of the leading karate coaches and sports experts.
Спортсмены и тренер клуба регулярно повышают свою квалификацию на семинарах под руководством ведущих тренеров по каратэ и спортивных специалистов.

Quality and quantity of provided support services are regularly improved and match demand from SMEs.
Регулярное совершенствование качества и количества предоставляемых вспомогательных услуг и обеспечение соответствия потребностям МСП.

Altera Finance" regularly improve their skills, being trained in leading educational institutions and participating in professional seminars.
Альтера Финанс" регулярно повышают свою квалификацию, проходя обучение в ведущих специализированных учебных заведениях и участвуя в профессиональных семинарах.

Participants of the conference spoke about the necessity to regularly improve professional qualifications of the journalists.
Участники конференции говорили также о необходимости регулярного повышения квалификации для журналистов.

Therefore, employees regularly improve the functionality and correct the shortcomings in the program, making the mobile application more informative and convenient.
Поэтому сотрудники регулярно улучшают функционал и исправляют недочеты в программе, делая мобильное приложение все информативней и удобней.

His professional activity as a neuropathologist physician has regularly improved on the courses of professional development.
Профессиональную деятельность в качестве врача невропатолога регулярно усовершенствовала на курсах повышения квалификации.

Our specialists regularly improve their skills, learn new techniques, attend scientific seminars and conferences, providing high quality services.
Наши специалисты постоянно повышают свою квалификацию, осваивают новые методики, посещают научные семинары и конференции, что обеспечивает высокое качество оказываемых услуг.

Teachers of social studies and"People and the world" and of special classes on human rights regularly improve their qualifications at national and regional levels.
Преподаватели предметов" Обществоведение" и" Человек и мир", спецкурса" Права человека" систематически повышают уровень своей квалификации на национальном и региональном уровнях.

Our specialists regularly improve their skills in working with children with developmental disorders; we monitor and implement all modern trends in child neurology.
Наши специалисты регулярно повышают квалификацию в сфере работы с детьми с нарушениями развития, мы отслеживаем все современные тенденции детской неврологии и вводим их в нашу практику.

Flood forecasting models should be worked out, verified and adopted and, if appropriate, harmonized by riparian countries, introduced and regularly improved for the catchment area of the main watercourse and its most important tributaries.
Следует разрабатывать, проверять достоверность и принимать, а также при необходимости согласовывать с прибрежными странами, внедрять и регулярно совершенствовать модели прогнозирования паводков для района водосбора крупного водотока и его важнейших притоков.

We regularly improve our employees health and safety system, introduce modern approaches to prevent, detect and cure occupational diseases.
Мы также совершенствуем систему охраны здоровья сотрудников, внедряя современные подходы к профилактике, своевременному выявлению и лечению профзаболеваний, а также улучшаем качество оказания медицинской помощи.

The dentists of dental clinic“Denticija” in Vilnius regularly improve their knowledge abroad- in Germany, Norway, Sweden, USA, Switzerland and elsewhere.
Врачи одонтологи, работающие в вильнюсской одонтологической клинике« Дентиция», регулярно совершенствуют свои знания и умения в зарубежных странах- Германии, Норвегии, Швеции, США, Швейцарии и др.

We regularly improve the quality of our services, expand the range of rental vehicles, regularly check and renew vehicle fleet so that even the most demanding customers can be sure that we will provide transportation services that will meet their expectations.
Постоянно улучшаем качество предоставляемых услуг, расширяем ассортимент арендуемых транспортных средств, регулярно проверяем и обновляем парк транспортных средств, поэтому даже самые требовательные клиенты могут быть уверены, что предоставим им транспортные услуги, удовлетворяющие их ожидания.

The bank shall carefully select its employees, monitor their work, and regularly improve their qualification in order to ensure the qualitative and honest provision of services.
Банк тщательно выбирает своих работников, осуществляет надзор за их работой, регулярно повышает их квалификацию, чтобы обеспечить качественное и добросовестное оказание услуг.

It is required to regularly improve and increase efficiency of customs rules and procedures for reducing extra administrative barriers; provide predictability, sequence and openness when applying customs rules and procedures; concerned parties shall be provided with all information; required use of modern methods of customs administration such as control based on risk control and audit methods; maximum use of IT; implementing international customs standards.
Необходимо постоянно совершенствовать и повышать эффективность таможенных правил и процедур с целью снижения излишних административных барьеров; обеспечивать предсказуемость, последовательность и открытость при применении таможенных правил и процедур; заинтересованным сторонам должна представляться вся необходимая информация; необходимо применение современных методов таможенного администрирования, таких как контроль на основе управления рисками и методов аудита; максимальное использование информационных технологий; внедрение международных таможенных стандартов.

The employees handling compliance issues at SCM Group regularly improve their professional skills by taking part in international conferences/workshops and undergoing certification procedures.
Сотрудники комплаенс функции Группы СКМ постоянно совершенствуют свои профессиональные навыки, участвуя в международных конференциях/ семинарах и проходя сертификацию.

He is engaged in self-education and regularly improves his qualification: 2004 at the Goethe Institute branch in Almaty, 2007, 2009, advanced training courses for university teachers at Al-Farabi KazNU, 2012- Germany Berlin, 2015 Great Britain Newcastle, 2016 year Germany, Gottingen, 2017, courses of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan"Management in the education system", 2011-2016 Chairman of the Methodological Bureau of the Faculty, since 2017 Chairman of the Methodological Commission of the specialty"Foreign Language: Two Foreign Languages.
Занимается самообразованием, регулярно повышает свою квалификацию: 2004 год при филиале Гете института в г. Алматы, 2007, 2009 годы курсы повышения квалификации преподавателей вузов при КазНУ имени Аль- Фараби, 2012 год- Германия г. Берлин, 2015 Великобритания г. Ньюкасл, 2016 год Германия, г. Гетинген, 2017, курсы МОН РК« Менеджмент в системе образования», 2011- 2016 председатель методического бюро факультета, с 2017 года председатель методической комиссии специальности« Иностранный язык: два иностранных языка».

Due to this it is required to regularly improve labor legislation based on the systematic analysis of practices of its application and considering international experience in this sphere.
В этой связи необходимо постоянное совершенствование трудового законодательства на основе системного анализа практики его применения и учета международного опыта в данной сфере.

The Company employs and regularly improves systems to monitor its contractors and third parties- and to engage new information service providers to mitigate corruption risks on the part of its partners.
Чтобы снизить коррупционные риски на стороне партнеров, Компания применяет и постоянно совершенствует системы, используемые для контроля контрагентов и третьих лиц, а также для привлечения новых поставщиков информационных услуг.