ПОСТОЯННО СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• constantly improve
• continuously improve
• continually improve
• continuous improvement
• for continued improvement
• to continuously upgrade
• constantly improved
• continued improvement

Примеры использования Постоянно совершенствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянно совершенствовать кадастры;
Continuous improvement of inventories;

Это позволяет нам постоянно совершенствовать предлагаемые услуги.
This enables us to continuously improve the services we offer you.

Постоянно совершенствовать стандарты корпоративного управления.
Continuously improve our corporate governance standards; and.

Мы стремимся постоянно совершенствовать наш туристический продукт и услуги.
We remain committed to constantly improving our product& services.

В этом шаблоне можно будет постоянно совершенствовать« проектные» настройки.
In this template, you have project-specific settings that you improve continually.

Симон пытался постоянно совершенствовать сельскохозяйственное производство.
President Simon strove constantly to improve agricultural production.

Однако мы по-прежнему движимы одним: постоянно совершенствовать нашу продукцию и обслуживание.
But one thing continues to drive us: always improving our products and services.

Чтобы выиграть флеш игры запуск на дальность, нужно постоянно совершенствовать оборудование.
To win flash games run on the range, it is necessary to continuously improve equipment.

Нормативную базу нужно постоянно совершенствовать, как это делают ВОЗ и ЕС.
We have to continuously improve the regulatory framework, just as the WHO and the EU do.

Готовы постоянно совершенствовать свою профессиональную квалификацию путем обучения и практики;
Are committed to continuously enhancing your professional qualifications through training and practice;

Юля считает, что рынки все время развиваются, поэтому нужно постоянно совершенствовать торговые системы.
Julia believes that markets are always developing, so you need to constantly improve trading systems.

Во-вторых, следует постоянно совершенствовать саму систему предоставления услуг.
Secondly, the efficiency of the delivery system itself should be continually improved.

Постоянно совершенствовать наши услуги, технологии, рабочие методологии и внутренние бизнес- процессы;
Continually improve our services, technology, working methodology and internal business processes;

Это позволило компании постоянно совершенствовать и продвигать аппаратное и программное обеспечение.
This allowed the company to constantly improve and advance both hardware and software.

Надо постоянно совершенствовать нормы международного права на основе участия всех стран.
International legislation should be constantly improved through the universal participation of countries in the process.

Желание и готовность постоянно совершенствовать навыки и подготовку в сфере финансовых рынков.
Desire and willingness to continually upgrade skills and training with regards to financial markets.

Постоянно совершенствовать систему экологического менеджмента для улучшения показателей экологической деятельности.
Continuous improvement of the environmental management system to reach better indicators of environmental performance.

Демонстрация работодателю серьезного отношения к работе и желания постоянно совершенствовать профессиональные качества.
Demonstrate your serious work attitude and willingness to continuously improve your skills to your employer.

Прагматично и постоянно совершенствовать наше мастерство для непрерывных исследований и разработок, производства.
Pragmatic and constantly perfect our skill to continuous research and development, production.

Более 60 человек молодых и квалифицированных парикмахеров постоянно совершенствовать свои навыки в системе, разработанной” Арлетт”.
Over 60 people young and qualified hairdressers constantly improve their skills in system developed by“Arlet”.

Постарайтесь постоянно совершенствовать их, чтобы ребенку не надоели однообразные выполнения скучных упражнений.
Try to constantly improve them, so the child is not bored with monotonous perform boring exercises.

При помощи аналитических файлов Cookie мы узнаем, как используется веб- сайт, и можем постоянно совершенствовать ресурсы( см. выше).
By analysis Cookies, we learn how the website is used and can thereby constantly improve our offers(see above).

ЮНИСЕФ намерен постоянно совершенствовать системы отчетности о распределении средств на цели тематической деятельности.
UNICEF is committed to progressively improving the reporting systems on the thematic funding allocations.

Эти анализы помогают руководителям программ постоянно совершенствовать свои коммуникационные кампании, мероприятия и программы.
These assessments help programme managers to continuously improve their communications campaigns, activities and programmes.

Чтобы постоянно совершенствовать наши методы сопоставления, мы постоянно проверяем все наши профили претензий.
In order to continually improve our matching methods, we continually validate all our claim profiles.

Куба убеждена, что Организации Объединенных Наций, как и любому другому учреждению, надлежит постоянно совершенствовать свое функционирование.
Cuba is convinced that the United Nations, like any other institution, must constantly improve its functioning.

Постоянно совершенствовать свои знания различными методами, особенно через программы обучения, которые вам предлагает проект.
Constantly improve their knowledge of various methods, particularly through the training program that you propose.

Необходимо продолжать работу по развитию Конвенции и стратегии, а также постоянно совершенствовать существующие механизмы.
We must continue to work to insure the development of the Convention and the strategy and we must continually improve on existing mechanisms.

Предоставленная информация помогает нам адаптировать и постоянно совершенствовать наши услуги и продукцию в соответствии с вашими индивидуальными потребностями.
The information provided to us helps us to tailor and continually improve our services and products according to your individual needs.

Кроме этого, объект предназначен для проведения учебных мероприятий, что позволит компании OMEGA оттачивать и постоянно совершенствовать навыки собственного персонала.
In addition to this, it has been designed for training purposes, enabling OMEGA to sharpen and constantly improve the skills of the staff inside.