ПОСТОЯННО СНИЖАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• declined steadily
• has fallen steadily
• has been steadily decreasing

Примеры использования Постоянно снижался на Русском языке и их переводы на Английский язык

До 1993 года этот коэффициент постоянно снижался.
Rates had declined steadily prior to 1993.

За последние десятилетия суммарный коэффициент фертильности постоянно снижался.
Total fertility rate declined steadily over the past decades.

Уровень безработицы среди женщин постоянно снижался с 1997 года.
The unemployment ratio of women has fallen continually since 1997.

ВВП на душу населения постоянно снижался, упав до 2 922 долл. США в начале XXI века.
Per capita GDP declined steadily, falling to US$ 2,922 at the beginning of the twenty-first century.

Уровень материнской смертности постоянно снижался.
The maternal mortality rate has fallen steadily.

На протяжении последних пяти лет уровень материнской смертности в Монголии постоянно снижался.
The maternal mortality rate in Mongolia has been steadily decreasing during the last 5 years.

Уровень официальной помощи в целях развития постоянно снижался на протяжении последних пяти лет.
The level of official development assistance has continuously declined over the past five years.

И наоборот- уровень убийств постоянно снижался в Азии и Океании, а также в Европе см. диаграмму 2.
In contrast, levels of homicides declined steadily in Asia and Oceania, as well as in Europe see figure 2.

Все это также контрастирует с тем фактом, что на протяжении последнего десятилетия объем внешней помощи развивающимся странам постоянно снижался.
It also contrasts with the fact that the volume of external aid to the developing countries has declined steadily throughout recent decades.

Хотя в период 2013- 2016 гг уровень бедности постоянно снижался, три из десяти человек в Таджикистане по-прежнему считаются бедными.
Although poverty rates have steadily fallen between 2013 and 2016, three out of ten people in Tajikistan are still considered poor.

Кроме того, индекс цен Всемирного банка на основные сырьевые товары, поступающие из стран с низким и средним уровнем дохода, постоянно снижался в период с 1995 года.
Moreover, the World Bank's price index for primary commodities from low- and middle-income countries has fallen steadily since 1995.

После этого объем ежегодных ассигнований постоянно снижался, упав в 1996 году до 37, 2 млн. долл. США, то есть 61, 2 процента от пикового года.
Since then, the amount of annual expenditure has continuously decreased, reaching a low of $37.2 million in 1996, representing 61.2 per cent of the peak year.

Объем отечественного производства, и в частности объем производства автономного Управления природного газа, постоянно снижался и составил в 1997 году лишь 16 млрд. м3.
Domestic production, in particular that of the Autonomous Regie of Natural Gas, has constantly declined reaching only 16 bcm in 1997.

Уровень безработицы постоянно снижался и на 31 декабря 2007 года достиг 5, 3% во втором квартале 2008 года он уменьшился до 4, 2.
The level of unemployment has been continuously decreasing and on 31 December 2007 reached 5.3 per cent in the second quarter of 2008 it decreased to 4.2 per cent.

Хотя уровень смертности от травматизма в период с 1985 по 2001 год в Словении постоянно снижался, он все еще в два раза превышает средний показатель по ЕС см. таблицу 76 ниже.
Although mortality from injuries in the period 1985-2001 in Slovenia has been continuously falling, this figure is still twice as high as the EU average see table 76 below.

Общий объем производства питьевой воды на Мальте постоянно снижался с 1995 года в результате различных мер по сохранению водных источников, которые были осуществлены компанией" Уотер сервисез корпорейшн" за последнее десятилетие.
The overall drinking-water production in Malta has been steadily decreasing since 1995 as a result of various conservation measures that the Water Services Corporation has implemented over the past decade.

Он увеличился на севере до 25, 8 процента в декабре 1994 года, затем снизился до 19, 3 процента в августе 1996 года и впоследствии постоянно снижался, достигнув своего нынешнего уровня в 13, 6 процента в ноябре 1998 года.
It rose in the north to 25.8 per cent in December 1994, then dropped to 19.3 per cent in August 1996 and subsequently declined steadily to its present level of 13.6 per cent in November 1998.

В дополнение к снижению долей работающих в последнее десятилетие постоянно снижался общий уровень занятости в Турции в течение последних нескольких лет он находился на уровне ниже 50 процентов и составил 43, 2 процента в 2006 году.
In addition to the decrease in labour force participation rates, the general employment rate in Turkey has been continually decreasing in the last decade and has been ruling below 50% during the recent years overall employment rate, in 2006, was 43.2.

В результате широко распространенного убеждения в том, что ни одна статья не публикуется без цензуры, интерес населения к печати постоянно снижался и достиг такого уровня, при котором большинство газет испытывают финансовые трудности.
As a result of the generally held belief that no article is immune from censorship, people's interest in newspapers has consistently decreased, to the point that most newspapers are facing financial difficulties.

Демографические показатели свидетельствуют о том, что начиная с 1960- х годов уровень рождаемости постоянно снижался в результате улучшения условий жизни, повышения уровня образования, роста роли женщины в обществе, и особенно улучшения медицинского и социального обслуживания жителей.
Demographic indicators show a steady decline in fertility since the 1960s as a result of improved living conditions, better education, greater participation of women in society and, above all, improved medical and welfare services.

Фактически, общий объем ОПР, выделявшейся на протяжении 20 последних лет на сельское хозяйство, постоянно снижался-- с 18 до 5 процентов, и затянувшийся недостаток капиталовложений в сельскохозяйственный сектор отрицательно сказывается на усилиях, прилагаемых многими бедными развивающимися странами с целью добиться надежной продовольственной безопасности.
In fact, the overall amount of ODA allocated to agriculture during the past 20 years has continued to decrease from 18 per cent to 5 per cent, and prolonged underinvestment in the agricultural sector has affected the efforts of many poor developing countries to achieve sustainable food security.

Постоянно снижающиеся цены па компьютеры;
Ever-decreasing prices PA computers;

Постоянно снижается число легальных абортов.
The number of legal abortions has been decreasing consistently.

Число абортов на 1 000 живорожденных постоянно снижается.
The number of abortions per 100 live births was continuously decreasing.

В целом, значение линдана как инсектицида в регионе ЕЭК ООН постоянно снижается.
Generally, the importance of lindane as an insecticide has steadily decreased in the UNECE region.

В Казахстане число легковых автомобилей растет, а число грузовиков постоянно снижается.
In Kazakhstan the number of passenger cars is increasing, and the number of trucks has steadily decreased.

Число случаев крупномасштабного вооруженного насилия в Южном Судане постоянно снижается с течением времени.
The incidence of large-scale armed violence in South Sudan is reduced consistently over time.

Валовые внутренние сбережения постоянно снижаются.
Gross domestic savings have been consistently declining.

С 2002 года постоянно снижается уровень смертности от сердечно-сосудистых заболеваний с 53, 1 в 2002 году до 51, 6 в 2008 году.
The mortality rate due to circulatory disorders has been steadily decreasing since 2002 from 53.1 in 2002 to 51.6 in 2008.

Благодаря устойчивому экономическому росту уровень безработицы постоянно снижается: с 7, 5% в 1994 году до 4, 9% в 2016 году13.
Thanks to robust economic growth, the unemployment rate has been steadily decreasing, from 7.5 per cent in 1994 to 4.9 percent in 201613.