РЕГУЛЯРНО СООБЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• report regularly
• to report regular
• provide regular

Примеры использования Регулярно сообщать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я готов регулярно сообщать Совету о достигнутых результатах.
I stand ready to report regularly to the Council on progress achieved.

Соответствующие руководители миссии будут регулярно сообщать о своих наблюдениях;
The respective heads of mission will report regularly on their observations;

Регулярно сообщать Подкомитету о своих замечаниях и рекомендациях.
Regularly inform the Subcommittee of their observations and recommendations.

Полиция будет продолжать регулярно сообщать о действии этого закона в течение последующих трех лет.
The Police would continue to report regularly on the operation of the law over the following three years.

Мы будем регулярно сообщать о прогрессе на пути к достижению целей в наших отчетах об устойчивом развитии.
We will regularly report on the progress towards them in our sustainability reports..

Создание телевизионного выпуска новостей, чтобы регулярно сообщать о важных новостях, происходящих во Франции и за границей.
Create a televised news magazine to regularly report important news in France and abroad.

Журнал должен регулярно сообщать о количестве принятых к публикации статей, а также о сроках их опубликования.
The journal should report regularly on the number of articles accepted for publication, as well as the timing of their publication.

Канцелярия Обвинителя поручила сербским властям следить за состоянием его здоровья и регулярно сообщать об этом.
The Office of the Prosecutor has requested that the Serbian authorities monitor his health situation and provide regular reports.

МООНДРК продолжает регулярно сообщать о том, что на всей территории Демократической Республики Конго можно видеть детей- солдат.
MONUC has continued to report regular sighting of child soldiers throughout the Democratic Republic of the Congo.

Слова" на систематической основе" в рекомендации а означают, что страны должны регулярно сообщать о последующих мерах.
The words"on a systematic basis", in recommendation(a), meant that countries should report routinely on follow-up measures.

Подобные ключевые сведения следует регулярно сообщать директивным органам в рамках существующих механизмов представления отчетов.
Such key information should be reported regularly to legislative bodies, within the existing reporting mechanisms.

Он должен регулярно сообщать в Национальный координационный комитет о планах, состоянии дел и направлять технические отчеты по проекту.
He should regularly report to the NCC on the plans, progress and technical reports of the project.

Лицензированные компании обязаны регулярно сообщать информацию в комиссию и придерживаться ряда стандартов и процедур.
Licensed companies are required to regularly report to the commission and adhere to a number of standards and procedures.

МООНДРК продолжает регулярно сообщать о том, что случаи появления несовершеннолетних солдат отмечаются на всей территории Демократической Республики Конго.
MONUC has continued to report regular sightings of child soldiers all over the Democratic Republic of the Congo.

Оно должно серьезно взаимодействовать с Комитетом и регулярно сообщать ему о тех мерах, которые оно приняло в целях осуществления этих резолюций.
It should engage seriously with and regularly report to the Committee on the measures it had taken to implement the resolutions.

Они сделали это без достаточной координации своих усилий с более широким спектром гражданского общества и не смогли регулярно сообщать о своей деятельности.
They did this without sufficiently coordinating their efforts with wider civil society and failed to regularly report on their activities.

Секретариату было также предложено регулярно сообщать о достигнутом прогрессе Рабочей группе открытого состава и Конференции Сторон.
The Secretariat was also requested to report regularly to the Open-ended Working Group and the Conference of the Parties on progress.

Каждая компания- участник данной Инициативы- должна систематизировать свои индивидуальные задачи в этом деле и регулярно сообщать фонду Эллен Макартур о достигнутом прогрессе.
Each member company is asked to set individual goals and report regularly on its progress to the Ellen MacArthur Foundation.

Финансовым учреждениям было дано указание регулярно сообщать о любых подозрительных операциях и внимательно следить за любыми нарушениями.
Financial institutions have been instructed to regularly report any suspicious transactions and to closely monitor any irregularities.

В октябре состоялся однодневный аналитический семинар, задача которого состояла в том, чтобы побудить журналистов регулярно сообщать о случаях насилия в отношении женщин.
In a one-day reflection workshop in October, a target was set in which the journalists committed to regular reporting on violence against women.

Принимающая страна должна также регулярно сообщать Подготовительной группе открытого состава свежую информацию о всех подготовительных мероприятиях и о финансировании.
The host country should also provide regular updates to the open-ended Preparatory Group on all preparatory activities and on financing.

Поэтому Комитет может лишь просить государство- участник регулярно сообщать ему о своих посещениях заявителя, который содержится в египетской тюрьме.
The Committee could therefore merely request the State party to report regularly on its visits to the complainant, who was being held in an Egyptian prison.

Стороны обязаны регулярно сообщать об осуществлении Конвенции и протоколов к ней, включая данные о мониторинге загрязнения и общих мерах по борьбе с загрязнением.
Parties are obliged to report regularly on the implementation of the Convention and its related protocols, including pollution monitoring data and common measures for the control of pollution.

Совет Безопасности может пожелать призвать государства регулярно сообщать о статусе или местонахождении граждан или постоянных жителей, которые фигурируют в перечне.
The Security Council may wish to call upon States to report regularly on the status or whereabouts of nationals or residents who are designated on the list.

Просит Председателя Комиссии регулярно сообщать Совету об осуществлении настоящего коммюнике, включая положения дорожной карты Африканского союза, касающиеся безопасности;
Requests the Chair of the Commission to report regularly to the Council on the implementation of the present communiqué, including the security-related provisions of the African Union road map;

Они должны вести национальный учет поставок, в отношении которых была проведена оценка, и регулярно сообщать о санкционированном экспорте настолько подробно, насколько это будет предусмотрено в договоре.
They shall maintain national records of assessed transfers and regularly report on exports authorized to the level of detail agreed in the treaty.

Контроль Организации Объединенных Наций за улучшениями в своей деятельности и реформами требует пристального внимания со стороны государств- членов и об этом следует регулярно сообщать транспарентным образом.
United Nations monitoring of improvements in its operations and reforms requires close attention by Member States and should be reported upon regularly in a transparent manner.

Сторонам, являющимся развивающимися странами, следует регулярно сообщать о прогрессе, достигнутом в осуществлении планов, политики, действий или мер по осуществлению настоящего Соглашения.
Developing country Parties should regularly communicate progress made on implementing capacity- building plans, policies, actions or measures to implement this Agreement.

Государства должны поощрять организации, деятельность которых оказывает значительное негативное воздействие на окружающую среду, регулярно сообщать общественности о воздействии их деятельности на окружающую среду". Пункт 14.
States should encourage entities whose activities have a significant adverse impact on the environment to report regularly to the public on the environmental impact of their activities." para.14.

Выпущенные часто помещались под домашний арест и должны были регулярно сообщать вооруженным силам о своем местонахождении; им, а также их детям было запрещено занимать государственные посты.
Those released were often placed under house arrest, had to regularly report to the military, or were banned from Government employment, as were their children.