РЕГУЛЯРНО СООБЩАЕТ на Английском - Английский перевод

• regularly reports
• shall regularly communicate
• regularly informs

Примеры использования Регулярно сообщает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта структура регулярно сообщает КС о своих операциях и деятельности.
The entity shall provide regular reports to the COP on its operations and activities.

С момента создания системы ППТЮ Секретариат регулярно сообщает Комиссии о ее работе.
The Secretariat has regularly reported to the Commission on the performance of the system since its establishment.

Лишь Турция регулярно сообщает о конфискации подпольных лабораторий по изготовлению героина.
Only Turkey regularly reports the confiscation of clandestine heroin laboratories.

С момента создания системы ППТЮ Секретариат регулярно сообщает Комиссии о ее развитии.
Since the establishment of the CLOUT system, the Secretariat has regularly reported to the Commission on the development of the system.

Бюро регулярно сообщает о содержании своих заседаний с помощью своевременно подготавливаемого краткого доклада.
The Bureau shall regularly communicate the contents of its meetings through a timely summary report.

Кроме того, Исполнительный директор регулярно сообщает Исполнительному совету о совещаниях и мероприятиях Организации Объединенных Наций.
In addition, the Executive Director regularly reports to the executive board on United Nations meetings and functions attended.

Бюро регулярно сообщает о содержании своих заседаний с помощью общедоступного и своевременно подготавливаемого краткого отчета.
The Bureau shall regularly communicate the contents of its meetings through a universally available and timely summary report.

В рамках ежегодного доклада Директора- исполнителя ЮНФПА регулярно сообщает Исполнительному совету о ходе работы и влиянии реорганизации.
As part of the Executive Director's annual report, UNFPA regularly reports to the Executive Board on the progress and impact of the reorganization.

Флорида в США регулярно сообщает о случаях грибковых кератитов, с Aspergillus и Fusarium SPP в качестве наиболее распространенных причин.
Florida in US regularly reports cases of fungal keratitis, with Aspergillus and Fusarium spp. as the most common causes.

С тех пор Председатель Комитета спонсоров ОСДМ регулярно сообщает Статистической комиссии о ходе работы и последующих планируемых мероприятиях.
Since then, the Chair of the SDMX Sponsors Committee has regularly reported to the Statistical Commission on progress and has envisaged the next steps.

Секретариат регулярно сообщает о своих мероприятиях по осуществлению решений третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
The secretariat reports regularly on its follow-up to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.

Кроме того, группа контроля в рамках его департамента по делам женщин регулярно сообщает о вопросах бытового насилия и получает и расследует жалобы.
In addition, a monitoring unit within its Department of Women Affairs reported regularly on domestic violence issues and received and investigated complaints.

Женевский сектор УВР регулярно сообщает эту информацию всем государствам- участникам, а также предоставляет ее через свой веб- сайт.
The UNODA, Geneva Branch, has regularly communicated this information to all States Parties and has also made it available through its website.

Компания G4S обнародовала свою Политику в сфере деловой этики57 и регулярно сообщает о мерах, принимаемых для обеспечения честности и неподкупности своей компании.
G4S has made its Business Ethics Policy57 available to the public and regularly reports on measures it takes to safeguard the company's integrity.

ФЕАНТСА регулярно сообщает информацию о происходящих в европейских странах законодательных изменениях, которые несут в себе позитивные и негативные последствия для бездомных.
FEANTSA reports regularly on legislative changes in European countries that have implications- positive and negative- for the homeless.

Союз сельскохозяйственных рабочих Америки регулярно сообщает о большом количестве остающихся в организме животных препаратов, которые представляют угрозу для сельскохозяйственных рабочих.
United Farm Workers of America(UFW) regularly reports on excessive drug residues in livestock that put farmworkers at risk.

Особое внимание в этом обзоре будет уделено судьбе перемещенных внутри страны женщин и детей, о тяжелом положении которых Представитель регулярно сообщает в своих докладах.
The particular plight of internally displaced women and children, whose concerns the Representative regularly reports on, will be given special attention in this review.

В то же время Кремль регулярно сообщает, что, по его данным, количество боевиков, скапливающихся вдоль афгано- таджикской границы протяженностью 1344 км, продолжает расти.
At the same time, the Kremlin has been regularly reporting that militants are massing along the 1,344-km Afghan-Tajik border-- a number that keeps growing.

В соответствии с практикой, принятой в Обществе, ПАО« Полюс» как публичная компания в целях снижения дополнительных рисков регулярно сообщает акционерам и инвесторам о планах развития Общества, включая планы в отношении корпоративного управления.
In line with its practice, Polyus as a public company regularly informs its shareholders and investors about the development plans, including those with respect to corporate governance, to mitigate any additional risks.

Правительство регулярно сообщает о состоянии окружающей среды и своих планах, например, в" белых книгах" об экологической политике правительства и о состоянии окружающей среды.
The Government regularly reports on the state of the environment and its plans, for example in the white papers on the Government's environmental policy and the state of the environment.

В соответствии с резолюциями, принятыми Генеральной Ассамблеей по данному вопросу после 1981 года, Генеральный секретарь регулярно сообщает Ассамблее мнения и информацию, поступающие от правительств и организаций, по вопросам, касающимся их соответствующих гуманитарных проблем.
English Page In pursuance of resolutions adopted by the General Assembly on this question since 1981, the Secretary-General has been regularly transmitting to the Assembly views or information from Governments and organizations on questions relating to their respective humanitarian concerns.

Министерство обороны регулярно сообщает о военных расходах и ежегодно представляет достоверные данные и информацию для включения в Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
The Ministry of Defence reports regularly on defence expenditure and submits accurate data and information to the United Nations Register of Conventional Arms on a yearly basis.

Г-н Эванс( Председатель Подкомитета по предупреждению пыток) говорит, что, поскольку отныне ППП насчитывает 25 членов и имеет в своем распоряжении лишь одну группу устных переводчиков, он решил разделить экспертов на несколько небольших групп в зависимости от языковых навыков каждого из них при том понимании, что каждая группа регулярно сообщает о своей работе всем членам Комитета.
Mr. Evans(Chairperson of the Subcommittee on Prevention of Torture) said that, since the Subcommittee had 25 members but only one team of interpreters, it had decided to divide up the experts into several small working groups according to their language skills, on the understanding that each group would report regularly on its activities to the Committee members as a whole.

Почитав об этом авторе мы узнаем, что он регулярно сообщает читателям о« гражданской войне» в США, о бегстве крупнейших американских корпораций в Россию из-за страха перед Обамой и так далее.
Having researched this writer, we discover that he regularly informs readers of"civil war" in USA; of the flight of major USA corporations to Russia due to fears of Obama; and so on.

Компания регулярно сообщает о встречах руководства и ключевых менеджеров Компании с представителями СМИ и инвестиционного сообщества, а также о посещениях ими значимых объектов производственного назначения и прочих мероприятиях.
The Company regularly reports on meetings between executives and key managers of the Company with the media and the investment community, and on their visits to significant production sites and other events.

МЖЛМС регулярно сообщает о деятельности Организации Объединенных Наций и о вопросах, рассматриваемых в этой всемирной организации, путем распространения электронных бюллетеней, помещения материалов на свои вебсайты и публикации статей в своем журнале" International Peace Update.
It regularly reports on United Nations work and on issues before the world organization through electronic bulletins, its web sites and articles in its journal International Peace Update.

Южная Африка регулярно сообщает о ликвидации незаконных лабораторий по производству метаквалона; сообщения о ликвидации пяти таких лабораторий поступили в 2010 году( последнем году, за который поступили данные), и некоторые из таких лабораторий способны осуществлять незаконное производство этого вещества в промышленных масштабах.
South Africa regularly reports the dismantling of illicit methaqualone laboratories; five such laboratories were reported to have been dismantled in 2010(the most recent year for which data were reported), and some of them were capable of illicitly manufacturing the substance on an industrial scale.

Хотя соответствующая Сторона регулярно сообщает Комитету о прогрессе, достигнутом в осуществлении рекомендаций, содержащихся в решении III/ 6b, Комитет постановляет рассмотреть настоящее сообщение с целью изучения фактического воздействия решения III/ 6b на сложившуюся в Армении практику, в особенности в отношении участия общественности.
While the Party concerned regularly reports to the Committee on its progress in implementing the recommendations of decision III/6b, the Committee decides to consider the present communication in order to examine the actual impact of decision III/6b in Armenian practice, especially with respect to public participation.

Администрация регулярно сообщает руководящим органам сведения о подготовке и повышении квалификации персонала, а также о соответствующих расходах, в том числе через предлагаемый бюджет на двухгодичный период и соответствующие доклады об исполнении бюджета, где содержится информация о программах и расходах, целях, ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов, а также о мерах по повышению эффективности работы.
The Administration reports on a regular basis to governing bodies on training and staff development activities and expenditures, including through the biennial proposed programme budget and the related performance reports which provide information on programmes and expenditures, objectives, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures.

Департамент по вопросам разоружения регулярно сообщал эту информацию всем государствам- участникам.
The Department for Disarmament Affairs has regularly communicated this information to all States Parties.