ЧЕСТЬ СООБЩИТЬ на Английском - Английский перевод

• honour to inform
• honour to report
• honour to communicate
• honour to notify
• honour to convey
• honour to advise
• honour to announce
• honor to inform

Примеры использования Честь сообщить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имею честь сообщить о следующем.
I have the honour to report as follows.

По поручению моего правительства имею честь сообщить следующее.
Upon instructions from my Government, I have the honour to communicate the following.

Имею честь сообщить Вам следующее.
I have the honour to inform you of the following.

По поручению правительства моей страны имею честь сообщить Вам о следующем.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following.

Имею честь сообщить Вам нижеследующее.
I have the honour to inform you of the following.

В этой связи я также имею честь сообщить Вам о следующих относящихся к этому фактах.
In this connection, I have further the honour to inform you of facts regarding this matter as follows.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 23 февраля 2012 года.
I have the honour to inform you that your letter dated 23 February 2012.

В этой связи Постоянное представительство КостаРики имеет честь сообщить следующее.
In this respect, the Permanent Mission of Costa Rica had the honour to report the following.

Имею честь сообщить вам, что мы на самом острие вражеской атаки!
I have the honor to inform you that we are at the focus of the enemy attack!

В этой связи Постоянное представительство Коста-Рики имеет честь сообщить следующее.
In that regard, the Permanent Mission of Costa Rica has the honour to report the following.

Я имею честь сообщить, что операция по оказанию чрезвычайной помощи осуществляется полным ходом.
I have the honour to report that the relief operation is under way in full force.

В этой связи Постоянное представительство Коста-Рики имеет честь сообщить о следующем.
In that regard, the Permanent Mission of Costa Rica has the honour to provide the following information.

Имею честь сообщить Вам, что эту роль я просил взять на себя гна Джека Ланга Франция.
I have the honour to inform you that I have requested Mr. Jack Lang(France) to serve in this role.

Другую отправил Скотту, который также плыл к Южному полюсу:« Имею честь сообщить:" Фрам" отправляется в Антарктиду.
The other was sent to Scott, who was also sailing to the South Pole,"I have the honor to inform: Fram is headed to Antarctica.

Я имею честь сообщить Ассамблее о том, что Пакистан подписал Конвенцию на церемонии в Париже.
I have the honour to inform this Assembly that Pakistan signed the Convention at the Paris ceremony.

Постоянное представительство имеет честь сообщить, что правительство Малайзии отвергает предлагаемую поправку к Конвенции.
The Permanent Mission has the honour to inform that the Government of Malaysia rejects the proposed amendment to the Convention.

Имею честь сообщить Вам, что я намереваюсь назначить на эту должность гна Ахмеду ульд Абдаллаха.
I have the honour to inform you that it is my intention to appoint Mr. Ahmedou Ould-Abdallah to that position.

Генеральный секретарь имеет честь сообщить Генеральной Ассамблее, что соответствующий доклад содержится в документе A/ HRC/ 27/ 73.
The Secretary-General has the honour to inform the General Assembly that the summary report is contained in document A/HRC/27/73.

Имею честь сообщить Вам, что ЮНКТАД представила среднесрочный план на период 1998- 2001 годов в июне 1996 года.
I have the honour to inform you that the medium-term plan for 1998-2001 was submitted by UNCTAD in June 1996.

Что касается последних событий в нашей стране, я имею честь сообщить об усилиях, которые были недавно предприняты в целях урегулирования конфликта на юге Судана.
With regard to developments in my country, I have the honour to inform you of the latest endeavours to resolve the conflict in southern Sudan.

Имею честь сообщить Вам, что члены Совета поддерживают Вашу рекомендацию о сохранении ИКМООНН.
I have the honour to inform you that the members of the Council concur with your recommendation that UNIKOM be maintained.

Постоянное представительство Греции при Организации Объединенных Наций имеет честь сообщить соответствующие данные для Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
The Permanent Mission of Greece to the United Nations has the honour to communicate the relevant data for the United Nations Conventional Arms Register.

Имею честь сообщить Вам, что Иорданское Хашимитское Королевство поддерживает резолюцию 62/ 243 Генеральной Ассамблеи.
I have the honour to inform you that the Hashemite Kingdom of Jordan supports General Assembly resolution 62/243.

Постоянное представительство Ирака при Организации Объединенных Наций… со ссылкой на пункт 9 резолюции 42/ 154 Генеральной Ассамблеи имеет честь сообщить о следующем.
The Permanent Mission of Iraq to the United Nations…, with reference to paragraph 9 of General Assembly resolution 42/154, has the honour to communicate the following.

Имею честь сообщить Вам, что агрессия Республики Армения против Азербайджанской Республики продолжается.
I have the honour to inform you that the Republic of Armenia is continuing its aggression against the Azerbaijani Republic.

Постоянное представительство Соломоновых Островов при Организации Объединенных Наций имеет честь сообщить о том, что Соломоновы Острова не занимаются производством, покупкой, продажей или передачей обычных вооружений.
The Permanent Mission of Solomon Islands to the United Nations has the honour to report that Solomon Islands does not manufacture, buy, sell or trade in conventional arms.

Япония имеет честь сообщить, что она станет первой неевропейской договаривающейся стороной Соглашения 1958 года.
Japan had the honour to announce that it would become the first non-European Contracting Party to the 1958 Agreement.

В дополнение к нашим предыдущим письмам по поводу неоднократных израильских нападений на Южный Ливан и западную часть Бекаа имею честь сообщить Вам по поручению моего правительства и о серии таких нападений, имевших место в феврале 1996 года.
On instructions from my Government and further to our earlier letters concerning repeated Israeli attacks on southern Lebanon and the western Bekaa, I have the honour to notify you of a series of such attacks that took place during February 1996.

Имею честь сообщить Вам о принятом мною решении назначить моим представителем в Гвинее-Бисау Самьюэля Нана- Синкама Камерун.
I have the honour to inform you of my decision to appoint Samuel Nana-Sinkam(Cameroon) as my Representative in Guinea-Bissau.

Министерство юстиции Республики Армения имеет честь сообщить, что в настоящее время в Республике Армения принят план действий на основе" Национальной стратегической программы защиты прав человека в Республике Армения.
The Ministry of Justice of the Republic of Armenia has the honor to inform that now the Republic of Armenia has an Action Plan deriving from"The National Strategic Program of Human Rights Protection in the Republic of Armenia.