АДМИНИСТРАЦИЯ СООБЩИЛА на Английском - Английский перевод

• administration reported
• administration informed
• administration stated
• administration indicated
• administration has advised
• administration told
• management reported
• administration explained

Примеры использования Администрация сообщила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация сообщила.
The management reported.

Палестинская национальная администрация сообщила, что она представит подтверждающие документы к сентябрю 2009 года.
The Palestinian National Authority indicated that it would send a supporting submission by September 2009.

Администрация сообщила о выполнении данной рекомендации.
The Administration has stated that the recommendation has been implemented.

В соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций администрация сообщила Комиссии об 11 случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества в течение финансового периода, закончившегося 31 декабря 2006 года.
In accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, management reported 11 instances of fraud or presumptive fraud to the Board for the financial period ended 31 December 2006.

Администрация сообщила о списании двух недостающих в результате хищения компьютеров.
The Administration reported write-offs of two stolen computers.

Согласившись с этим, администрация сообщила, что она уже активно привлекает сотрудников, занимающихся вопросами заработной платы, к разработке других компонентов Системы.
Expressing its agreement, the Administration stated that it had already closely associated payroll staff in the design of other parts of the system.

Администрация сообщила, что в двухгодичный период 2012- 2013 годов выплат ex gratia не производилось.
The Administration reported no ex gratia payments in 2012-2013.

Администрация сообщила Комиссии, что в течение года добровольных выплат не производилось.
The Administration informed the Board that no ex gratia payments were made during the year.

Администрация сообщила о том, что МООНЮС приняла меры для дальнейшего сокращения уровня запасов.
The Administration stated that UNMISS had taken steps to further reduce stock levels.

Администрация сообщила о том, что выплаты ex- gratia в рассматриваемый период не производились.
The administration reported no ex gratia payments for the period under review.

Администрация сообщила, что в отчетном периоде выплаты ex gratia не производились.
The Administration reported that there were no ex gratia payments for the period under review.

Администрация сообщила, что она обсуждает с продавцами пути решения оставшихся вопросов.
The Administration stated that it was discussing with the vendors ways of resolving the outstanding issues.

Администрация сообщила Комиссии о дальнейшем прогрессе в процессе внедрения первой очереди.
The Administration informed the Board that further progress had been made in the implementation of Release 1.

Администрация сообщила Комиссии, что она намерена свести к минимуму количество данных, вводимых вручную.
The Administration has informed the Board that it plans to minimize manual data entry.

Администрация сообщила Комиссии, что единая база данных находится на стадии испытаний и развертывания.
The Administration informed the Board that the consolidated database was being tested and delivered.

Администрация сообщила о трех случаях мошенничества, выявленных в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов.
The Administration reported three cases of fraud during the biennium 2000-2001.

Администрация сообщила Комиссии, что платежи ex gratia в течение года, закончившегося 30 июня 1998 года.
The Administration informed the Board that no ex gratia payments were made during the year ending 30 June 1998.

Администрация сообщила Комиссии, что в настоящее время осуществляется усиленная интеграция служб в Найроби.
The Administration informed the Board that advance integration of services in Nairobi was currently under way.

Администрация сообщила, что установить связь между общей выработкой и нормами рабочей нагрузки возможно.
The Administration stated that it was possible to establish a relationship between total output and workload standards.

Администрация сообщила Комиссии, что в двухгодичный период 2002- 2003 годов добровольных разовых выплат не производилось.
The Administration informed the Board that no ex gratia payments were made during the biennium 2002-2003.

Администрация сообщила, что она принимает меры по внедрению практики предварительного утверждения партнеров- исполнителей.
The Administration intimated that it had initiated action for pre-qualification of implementing partners.

Администрация сообщила Комиссии о трех случаях мошенничества, обнаруженных ею за двухгодичный период 2000- 2001 годов.
The Administration informed the Board of three cases of fraud that had come to its attention during the biennium 2000-2001.

Администрация сообщила, что большинство нестандартных марок будет использоваться на рекламных материалах и конвертах первого дня.
The Administration stated that most of the sub-standard stamps would be used for display material and first-day covers.

Администрация сообщила Комиссии о том, что она намерена представлять доклады об энергоэффективности начиная с конца 2015 года.
The Administration told the Board that it intended to start reporting energy efficiencies by the end of 2015.

Администрация сообщила, что в период после апреля 1993 года 330 из упомянутых генераторов были переданы четырем другим миссиям.
The Administration has advised that 330 of the generators have since been transferred to four other missions.

Администрация сообщила, что эта предварительная оценка будет пересматриваться с учетом изменений в графике работ.
The Administration has advised that this preliminary estimate would be subject to further revision based on the evolving schedule of works.

Администрация сообщила, что Департамент операций по поддержанию мира обсудит этот вопрос со всеми миссиями по поддержанию мира.
The Administration indicated that it would take the matter up with all peacekeeping missions through the Department of Peacekeeping Operations.

Администрация сообщила Комиссии, что в настоящее время предпринимаются все усилия для включения во все проекты основанного на результатах бюджетирования.
The Administration informed the Board that every effort was being made to integrate results-based budgeting in all projects.

Администрация сообщила Комиссии, что системой учета имущества длительного пользования регистрируются не все приобретения, касающиеся такого имущества.
The Administration informed the Board that the non-expendable property system did not capture all acquisitions pertaining to non-expendable property.

Администрация сообщила Комиссии, что за двухгодичный период 2002- 2003 годов случаев списания недостающей денежной наличности, дебиторской задолженности или имущества не было.
For the biennium 2002-2003, the Administration informed the Board that there was no write-off of cash, receivables or property.